TO DEVELOP A FRAMEWORK Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وضع إطار
• إعداد إطار

Examples of using To develop a framework in English and their translations into Arabic

The aim would be to develop a framework for further engagement in this regard.
وسيكون الهدف وضع إطار لزيادة المشاركة في هذا الصدد

Japan would host the Tokyo Ministerial Conference in the second quarter of 2004 to develop a framework for implementing that proposal.
وسوف تستضيف اليابان مؤتمر طوكيو الوزاري في الربع الثاني من عام 2004 لوضع إطار عمل لتنفيذ ذلك الاقتراح

To develop a framework for monitoring and evaluating progress in the implementation of the Plan of Action; and.
وضع إطار عمل لرصد وتقييم التقدم في تنفيذ خطة العمل

Provide guidance to the technical expert group to develop a framework for the environmentally sound management of wastes.
توفير توجيه إلى فريق الخبراء التقنيين في وضع إطار للإدارة السليمة بيئياً للنفايات

I am pleased to note that the Governments of the Sudan and South Sudan are working together, through the Abyei Joint Oversight Committee, in order to develop a framework for the Abyei Police Service.
ويسرُّني أن أشير إلى أن حكومتي السودان وجنوب السودان تعملان معاً، عن طريق لجنة الرقابة المشتركة في أبيي، بغية وضع إطار لدائرة شرطة أبيي

IMF is working to develop a framework to help countries deal with large capital inflows.
ويعمل صندوق النقد الدولي على وضع إطار لمساعدة البلدان في التعامل مع تدفقات رأس المال الضخمة

The minister warned, however, that“this is not a short-term issue. We are only just beginning to develop a framework to transition toward a bioeconomy.”.
غير أن الوزير حذر من أن"هذه ليست قضية قصيرة الأجل. لقد بدأنا للتو في وضع إطار للانتقال نحو الاقتصاد الحيوي

(g) Commission concept papers to develop a framework of principles to underpin trust in Government.
(ز) التكليف بإعداد أوراق مفاهيمية من أجل وضع إطار عمل من المبادئ بغية تعزيز الثقة في الحكومة

It also includes building the capacity of the Joint Security Committee and members of the subcommittees to develop a framework for the formation of transitional security institutions.
ويتضمن أيضا بناء قدرات لجنة الأمن المشتركة وأعضاء اللجان الفرعية على وضع إطار لتكوين المؤسسات الأمنية الانتقالية

IMF has been working to develop a framework to help countries deal with large cross-border capital flows.
ويعمل صندوق النقد الدولي على وضع إطار لمساعدة البلدان في التعامل مع التدفقات الكبيرة لرؤوس الأموال عبر الحدود

There were other reasons that made it absolutely imperative for the Committee to develop a framework of State obligations in relation to internal conflict for women.
وثمة أسباب أخرى تجعل من المحتم على اللجنة أن تضع إطارا لالتزامات الدولة فيما يتصل بالصراع الداخلي على صعيد المرأة

The initiative aims to develop a framework and guidelines for land policy and land reform in Africa, with clear benchmarks and indicators for implementation.
وتهدف المبادرة إلى وضع إطار ومبادئ توجيهية لسياسات الأراضي وإصلاح الأراضي في أفريقيا، مع تحديد نقاط مرجعية ومؤشرات لتنفيذها

In addition to enhancing strategic collaboration, efforts should be made to develop a framework for cooperation to improve the operational relationship on the ground.
وبالإضافة إلى تعزيز التعاون الاستراتيجي، ينبغي تركيز الجهود على استحداث إطار عمل للتعاون من أجل تحسين العلاقات المتعلقة بالعمليات في الميدان

Regional consultative workshop to develop a framework and core set of gender statistics and indicators in Asia and the Pacific in November 2013.
عقد حلقة عمل تشاورية إقليمية لوضع إطار ومجموعة أساسية من الإحصاءات والمؤشرات الجنسانية في آسيا والمحيط الهادئ في تشرين الثاني/نوفمبر 2013

A series of efforts have been undertaken to develop a framework for a gender-sensitive health policy in the past years.
وتم اﻻضطﻻع في السنوات السابقة بمجموعة من الجهود الرامية إلى وضع إطار لسياسة صحية تراعي الفوارق بين الجنسين

It also called on the ECCAS Secretariat to develop a framework for the sustainable management, harmonization and coordination of water resources in the ECCAS subregion.
كما دعا أمانة الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا إلى وضع إطار للإدارة المستدامة، ومواءمة وتنسيق موارد المياه في منطقة الجماعة الاقتصادية

Welcomes the progress made by the technical expert group to develop a framework for the environmentally sound management of hazardous wastes and other wastes;
يرحب بالتقدم الذي أحرزه فريق الخبراء التقنيين على صعيد وضع إطار للإدارة السليمة بيئياً للنفايات الخطرة وغيرها من النفايات

To address this issue, IMF is working to develop a framework for the effective management of capital flows, including both capital inflows and outflows.
ولمعالجة هذه المسألة، يعمل صندوق النقد الدولي على وضع إطار للإدارة الفعالة لحركة رأس المال، بما في ذلك تدفقات رؤوس الأموال الداخلة والخارجة على حد سواء

For the first time, developed and developing countries agreed to develop a framework for the measurement, reporting and verification of mitigation actions.
ولأول مرة، تقبل البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية وضع إطار لقياس إجراءات التخفيف والإبلاغ عنها والتحقق منها

It welcomed the efforts of UNHCR to develop a framework for durable solutions(ibid., para. 25), particularly, the High Commissioner ' s intention to increase UNHCR involvement in resettlement activities.
وأعرب عن ترحيب بلده بالجهود التي تبذلها المفوضية من أجل وضع إطار للحلول الدائمة(المرجع نفسه، الفقرة 25)، لا سيما اعتزام المفوض السامي زيادة مشاركة المفوضية في أنشطة إعادة التوطين

Looking to the future, the United States will work with host countries to develop a framework for strategic assessments and identification of priorities for health system strengthening.
وبالتطلع إلى المستقبل، ستعمل الولايات المتحدة مع البلدان المضيفة على وضع إطار للتقييم الاستراتيجي وتحديد الأولويات لتعزيز النظم الصحية

In response to the request of the Statistical Commission to develop a framework for Task Force activities, the present report summarizes the plans and priorities of the various organizations under a common format.
استجابة لطلب اللجنة اﻹحصائية وضــع إطار ﻷنشطة فرقة العمــل، يوجز هذا التقرير خطط وأولويــات مختلف المنظمات في شــكل موحد

(b) Share their efforts to improve tax expenditure analysis, request international organizations to develop a framework for assessing special tax treatments and develop guidance for countries using tax incentives to attract foreign direct investment;
(ب) ضم الجهود الرامية إلى تحسين تحليل الإنفاق الضريبي، والتوجُّه إلى المنظمات الدولية بطلب وضع إطار لتقييم المعاملات الضريبية الخاصة، ووضع التوجيهات للبلدان التي تستخدم الحوافز الضريبية لاجتذاب الاستثمار المباشر الأجنبي

Based on those consultations, our objective should be to develop a framework in order to begin intergovernmental negotiations by identifying and reaching agreement on the various negotiable elements.
وبناء على تلك المشاورات، ينبغي أن يكون هدفنا إعداد إطار لكي نبدأ المفاوضات الحكومية الدولية بتحديد مختلف العناصر القابلة للتفاوض والتوصل على اتفاق بشأنها

The Parties agreed to meet further to develop a framework for the said implementation including demarcation of boundaries.
ووافقت الأطراف على مواصلة الاجتماعات لوضع إطار عمل لتنفيذ الحكم السالف الذكر بما في ذلك رسم الحدود

The focus of SPHE is to enable students to develop a framework for responsible decision making for every aspect of their lives.
ويركز التعليم الاجتماعي والشخصي والصحي على تمكين الطلبة من تطوير إطار لصنع القرار المسؤول لكل جانب من جوانب حياتهم

It was therefore stressed that there was an urgent need to develop a framework for a joint training programme to meet the foreseeable future requirements for peace-keeping operations.
ولذلك جرى التشديد على أن هناك حاجة ماسة إلى وضع إطار لبرنامج تدريب مشترك للوفاء بالمتطلبات المقبلة التي يمكن التنبؤ بها لعمليات حفظ السلم

To that end, COPUOS and its subcommittees should endeavour to develop a framework that would ensure the equitable sharing of knowledge and technology derived from outer space activities.
وبغية تحقيق هذا الهدف، ينبغي أن تسعى اللجنة ولجنتيها الفرعيتين إلى تطوير إطار يكفل المشاركة المنصفة في المعرفة والتكنولوجيا المستمدة من اﻷنشطة في الفضاء الخارجي

The SBSTA welcomed the efforts by the GTOS secretariat to develop a framework for the preparation of guidance materials, standards and reporting guidelines for terrestrial observing systems for climate, in response to decision 11/CP.9.
ورحبت الهيئة الفرعية بالجهود التي بذلتها أمانة النظام العالمي لمراقبة الأرض من أجل وضع إطار لإعداد المواد الإرشادية والمعايير والمبادئ التوجيهية لتقديم التقارير فيما يخص نظم المراقبة الأرضية للمناخ استجابة للمقرر 11/م أ-9

The SBSTA welcomed the efforts by the GTOS secretariat to develop a framework for the preparation of guidance materials, standards and reporting guidelines for terrestrial observing systems for climate and encouraged the GTOS to continue its work.
ورحبت الهيئة الفرعية بالجهود التي بذلتها أمانة النظام العالمي للمراقبة الأرضية من أجل وضع إطار لإعداد المواد الإرشادية والمعايير والمبادئ التوجيهية لتقديم التقارير فيما يخص نُظم المراقبة الأرضية للمناخ، وشجعت النظام العالمي للمراقبة الأرضية على مواصلة أعماله

How to use "to develop a framework" in a sentence

The aim was to develop a framework for the trusted exchange of industrial information.

These findings are used to develop a framework for the field of Māori entrepreneurship.

Dave’s scholarly and professional experiences led him to develop a framework for collective ingenuity.

The CBE is committed to develop a framework within which IDoW should be applied.

Chapter five attempts to develop a framework to counter many of these current problems.

A leading European supermarket chain asked Bain to develop a framework for international expansion.

Learn how to develop a framework for building an analytics capability within an organization.

There are plans to develop a framework to include small scale producers and distributors.

We want to develop a framework for responsible data use, and document our findings.

The goal was to develop a framework in which content could be repurposed (i.e.