What is the translation of " TO DEVELOP A FRAMEWORK " in Polish?

• stworzenia ram
• się opracować zasady

Examples of using To develop a framework in English and their translations into Polish

There is a need to develop a framework for the regulation of technical measures.
Istnieje potrzeba stworzenia ram w celu uregulowania środków technicznych.

Since the context of each VET provider is different, self-assessment enables each organisation to develop a framework and a set of measures that are suitable to its context and reality.
Ponieważ sytuacja każdego organizatora kształcenia i szkolenia zawodowego jest inna, dzięki samoocenie każda organizacja może opracować ramy i określić środki odpowiednie do jej specyfiki i realiów.

The aim is to develop a framework strategy on the basis of the existing sectoral efforts.
Celem jest stworzenie ramowej strategii na podstawie podejmowanych obecnie działań sektorowych.

We are working on the implementation of the UN Council Resolution 1325, which we are using as a guiding principle for ESDP operations and which has allowed us to develop a framework for gender mainstreaming.
Pracujemy nad wdrożeniem rezolucji nr 1325 Rady ONZ, którą wykorzystujemy jako zasadę przewodnią dla operacji prowadzonych w ramach EPBiO i która pozwoliła nam opracować ramy w zakresie uwzględniania problematyki płci.

The first is to develop a framework for the coordination of measures that would continue to be applied at the national level.
Pierwsze z nich to opracowanie ram koordynacji środków, które nadal stosowane byłyby na szczeblu krajowym.

As part of this, and to develop a shared approach, and commonality of purpose, it will be important to develop a framework for action, and appropriate fora that can link the actors at all levels.
W tym kontekście w celu rozwijania wspólnego podejścia i wspólnego celu, istotne jest tworzenie ram działania i odpowiednich forów, które mogą zapewnić łączność podmiotów na wszystkich szczeblach.

It is very important to develop a framework to ensure transparency and coordinate actions so as to prevent child trafficking for illegal adoption.
Bardzo ważne jest wypracowanie ram, które zapewnią przejrzystość i możliwość koordynowania działań na rzecz zapobiegania handlowi dziećmi do nielegalnej adopcji.

In Slovenia, changes in the role of the National Education Institute- in which the focus has shifted from inspection activity to coordinating and encouraging teaching staff- have led the Ministry to develop a framework for self-evaluation.
W Słowenii zmiany w zakresie zadań Instytutu Edukacji Narodowej- który koncentruje się obecnie w mniejszym stopniu na działalności kontrolnej, a w większym stopniu na koordynowaniu pracy i stymulowaniu kadry dydaktycznej- skłoniły ministerstwo do opracowania zasad samooceny.

In response, the Commission agreed to develop a framework for safe and secure unconventional hydrocarbon extraction in the EU following the objectives.
W odpowiedzi Komisja zgodziła się opracować zasady bezpiecznego wydobycia węglowodorów niekonwencjonalnych w UE zgodnie z następującymi celami.

This paper reflects on the effect of technological developments on the distribution of, and access to, audiovisual and cinematographic works, and looks to start a debate on the policy options to develop a framework within which European industry and European consumers can benefit from the economies of scale offered by the digital single market.
W niniejszej księdze omówiono wpływ rozwoju technologicznego na dystrybucję utworów audiowizualnych i kinematograficznych oraz ich dostępność, a także podjęto próbę zainicjowania debaty na temat politycznych wariantów opracowania warunków ramowych, które byłyby korzystne dla europejskiego przemysłu i konsumentów ze względu na ekonomię skali zapewnianą przez jednolity rynek cyfrowy.

The organization is working to develop a framework for knowledge exchange and informal interaction and identify resources available for the development of core competencies.
Działa na rzecz rozwoju podstaw systemu wymiany wiedzy i nieformalnych interakcji oraz identyfikowania zasobów umożliwiających rozwój kluczowych umiejętności.

Over the last ten years, the EU has made considerable efforts to develop a framework of measures to help young people in the southern Mediterranean countries.
W ostatnim dziesięcioleciu UE poczyniła znaczne wysiłki, by opracować ramy działania z korzyścią dla młodych ludzi w krajach na południowym wybrzeżu Morza Śródziemnego.

The specific objective is to develop a framework for the individual challenges and address deficiencies in governance structures to ensure that a range of strategic actions(in the form of an action plan) to deal with the challenges are implemented in the most efficient, effective and coherent way.
Cel szczegółowy polega na opracowaniu ram dla podjęcia poszczególnych wyzwań i uzupełnieniu braków w strukturach zarządzania, aby zagwarantować, że szereg działań strategicznych(w formie planu działania) zmierzających do rozwiązania problemów realizuje się w najbardziej efektywny, skuteczny i spójny sposób.

In addition to the existing EU quality schemes, the Commission is considering the possibility to develop a framework for animal welfare labelling and, subject to a feasibility study, will extend the Ecolabel to food and feed.
Uzupełniając obecnie obowiązujące unijne systemy, Komisja rozważa możliwość opracowania ram oznakowania w odniesieniu do dobrostanu zwierząt, a w razie pomyślnego wyniku studium wykonalności, poszerzenie zakresu obowiązywania ekoetykiety o żywność i pasze.

The aim is obviously not to develop a framework that is so onerous to implement that it makes these activities unprofitable, but to ensure that they are carried out safely, particularly at a time when the earth's resources are diminishing.
Celem oczywiście nie jest stworzenie ram, które byłyby tak uciążliwe we wdrożeniu, że uczyniłyby tę działalność nieopłacalną, ale dopilnowanie, aby prowadzono ją bezpiecznie, szczególnie w czasach kurczących się zasobów Ziemi.

The question arises as to whether the technology-specific provisions of the Satellite and Cable Directive need to be reviewed to develop a framework for cross-border retransmission of audiovisual media services that is technology neutral with regard to the delivery platform.
Pojawia się pytanie, czy konieczny jest przegląd odnoszących się do poszczególnych technologii przepisów dyrektywy satelitarnej i kablowej w celu opracowania warunków ramowych dla transgranicznej retransmisji audiowizualnych usług medialnych, które w odniesieniu do platform nie preferowałyby żadnej technologii.

Finally, Mr Sepi raised the need to develop a framework that would allow the Committee to play a role in monitoring the implementation of Community legislation at national level.
Na zakończenie Mario SEPI omówił konieczność stworzenia ram działania umożliwiających Komitetowi zajęcie się śledzeniem procesu wdrażania na szczeblu krajowym ustawodawstwa wspólnotowego.

The Council Resolution of 27 June 2002 on lifelong learning[6] invited the Commission, in close cooperation with the Council and the Member States, to develop a framework for the recognition of qualifications for both education and training, building on the achievements of the Bologna process and promoting similar action in the area of vocational training.
W rezolucji Rady z dnia 27 czerwca 2002 r. w sprawie uczenia się przez całe życie[6] wezwano Komisję, we współpracy z Radą i państwami członkowskimi do opracowania ram uznawania kwalifikacji w zakresie zarówno kształcenia i szkolenia, w oparciu o osiągnięcia procesu bolońskiego i promujących podobne działania w zakresie szkolenia zawodowego.

The Committee encourages the Commission to develop a framework where that tool effectively contributes to resolution of all institutions within the regime, including LCFIs, and underlines the importance of a common international framework..
Komitet zachęca Komisję do rozwinięcia ram, w których narzędzie to będzie się efektywnie przyczyniać do przeprowadzania postępowania naprawczego wobec wszystkich instytucji w ramach tego systemu, w tym LCFI, i podkreśla znaczenie wspólnych ram międzynarodowych.

The aim of the Communication is to respond to those challenges and changes and to develop a framework for transport planning between the EU and its neighbouring countries in a world of growing interdependence.
Celem komunikatu jest przedstawienie odpowiedzi na wyzwania oraz zmiany związane z procesem rozszerzenia, jak również opracowanie ram dla planowania transportu pomiędzy UE a krajami sąsiadującymi w warunkach coraz większej współzależności.

The EU institutions and the Member States should work together to develop a framework for mainstreaming migration statistics and to improve the capacity to collect and publish statistics on migrants and their socio-economic situation.
Instytucje UE i państwa członkowskie powinny wspólnie opracować ramy umożliwiające włączenie danych dotyczących migracji w główny nurt danych statystycznych, a także wspólnie poprawiać zdolności w zakresie gromadzenia i publikacji danych statystycznych na temat migrantów i ich sytuacji społeczno-ekonomicznej.

In response to public concerns, the Commission has agreed to develop a framework for safe and secure unconventional hydrocarbon extraction in the EU, aiming to..
W odpowiedzi na obawy opinii publicznej Komisja zgodziła się opracować zasady bezpiecznego wydobycia węglowodorów niekonwencjonalnych w UE, które mają na celu.

In the same year, the Seville European Council invited the Commission to develop a framework for the recognition of education and training qualifications, in close cooperation with the Council and Member States.
W tym samym roku Rada Europejska obradująca w Sewilli wezwała Komisję do utworzenia, w ścisłej współpracy z samą Radą oraz państwami członkowskimi, ram uznawania kwalifikacji w zakresie kształcenia i szkolenia.

In 2001, COSO initiated a project, and engaged PricewaterhouseCoopers, to develop a framework that would be readily usable by managements to evaluate and improve their organizations' enterprise risk management.
W 2001 roku, COSO zainicjował projekt i zaangażował PricewaterhouseCoopers, dla rozwoju ram, które byłyby łatwe do wykorzystania przez zarządy do oceny i poprawy zarządzania ryzykiem w ich organizacji.

Notes that the Commission's contribution to developing a framework for digital rights management and inviting stakeholders to joint discussions is necessary and that digital rights owners will be encouraged to agree on the degree of interoperability;
Odnotowuje, że konieczny jest wkład Komisji w stworzenie ram regulacyjnych dotyczących administrowania prawami do dokumentów cyfrowych(Digital Rights Management, DRM) i w zaproszenie interesariuszy w razie konieczności do wspólnej dyskusji oraz że właściciele praw do dokumentów cyfrowych zostaną zachęceni do uzgodnienia pożądanego poziomu interoperacyjności;

Consideration should be given to developing a framework within which credit could be encouraged from lenders operating on the basis of a philosophy of risk- and profit sharing, since SMEs could certainly benefit from it.
Należy rozważyć stworzenie ram, które umożliwiałyby zachęcanie do udzielania kredytów przez instytucje działające zgodnie z ideą podziału ryzyka i zysków, jako że z pewnością byłoby to korzystne dla MŚP.

The Commission intends to develop a quality framework for traineeships but, as a first step, we need to improve our knowledge in this area.
Komisja zamierza opracować wysokiej jakości ramy dotyczące staży, ale najpierw musimy poprawić naszą wiedzę w tej dziedzinie.

The EU therefore needs to develop a common legislative framework with respect to the safety of nuclear installations and the management of nuclear waste.
UE powinna zatem opracować wspólne ramy prawne dotyczące bezpieczeństwa instalacji jądrowych i gospodarowania odpadami jądrowymi.

The Commission intends to develop a new technical measures framework to facilitate the full implementation of the landing obligation as envisaged.
W związku z tym Komisja zamierza opracować nowe ramy środków technicznych, które ułatwią pełne wdrożenie obowiązku wyładunku zgodnie z założeniami.

However, further efforts will be required to make this into an ongoing process and to develop framework conditions for a long-term strategy, which will also lead to growth, innovation and jobs.
Jednakże konieczne będą dalsze wysiłki, aby przekształcić te działania w stały proces i wypracować ramy długoterminowej strategii, która prowadziłaby w równej mierze do wzrostu, innowacji i tworzenia miejsc pracy.

How to use "to develop a framework" in an English sentence

Nor does it attempt to develop a framework to determine morality, like normative ethics.

To begin trading on news, you need to develop a framework to work within.

To develop a framework that supports the analysis of energy inefficiency over mobile software.

In this project, I'm attempting to develop a framework for easy-to-use, real-time web plotting.

Before its conclusion, the chapter attempts to develop a framework for future research practices.

Before conclusion the chapter has tried to develop a framework to instigate future research.

To develop a framework for multi-objective and multi-criteria evaluation of biorefinery concepts under uncertainty.

So let’s try to develop a framework around how we’re going to attempt it.

The aim of the research is to develop a framework to predict population performance.

This guide seeks to develop a framework to help the reader understand the issues.

How to use "stworzenia ram" in a Polish sentence

Ustawa daje możliwość stworzenia ram prawnych funkcjonowania powszechnego i dobrowolnego systemu oszczędzania na zabezpieczenie potrzeb finansowych w wieku emerytalnym.

Rada wzywa również Komisję Europejską i ministrów rolnictwa do stworzenia ram prawnych dla Programu Odpowiedzialności Rynkowej (MRP).

Najlepsze jest to, że po utworzeniu wirtualnego dysku system traktuje go jak lokalny dysk nie uwzględniając w informacji o systemie, ilości RAMu wykorzystanej do stworzenia ram-dysku.

Architekturę ograniczono do stworzenia ram tej przestrzeni – przekrycia dachem oraz ustawienia płaszczyzn pionowych, pomiędzy którymi wypełnienie stanowi szkło.

Do stworzenia ram pergoli wykorzystano mocną stal.

Celem Stowarzyszenia powinno być działanie na rzecz poprawy fachowości i wiedzy dekarzy, zmiany wizerunku firm dekarskich i stworzenia ram prawnych.

Była pierwszą zakończoną sukcesem próbą stworzenia ram i zasad wspólnego działania różnych państw na rzecz ochrony warstwy ozonowej.

Celem Konferencji było także przybliżenie uczestnikom tematyki gospodarki opartej na wiedzy i problemów związanych z dążeniem do stworzenia ram prawnych adekwatnych do standardów społeczeństwa informacyjnego.

Ochrony Środowiska) w 21 krajach, w tym w Unii Europejskiej i była pierwszą udaną próbą stworzenia ram i zasad współpracy różnych krajów w celu ochrony warstwy ozonowej.

Architekturę ograniczono do stworzenia ram tej przestrzeni – przykrycia dachem oraz ustawienia płaszczyzn pionowych, pomiędzy którymi wypełnienie stanowi szkło.