What is the translation of " TO DEVELOP A METHODOLOGY " in Polish?

• opracowania metodologii
• wypracowanie metodologii

Examples of using To develop a methodology in English and their translations into Polish

EUKOM's aim was to develop a methodology providing support for learning while in work.
EUKOM dążył do tego, aby opracować metodykę, która będzie wspierała uczenie się w miejscu pracy.

In this case, would you consider it necessary/appropriate for the Commission services to develop a methodology for life-cycle costing?
Czy w takim razie uznaliby Państwo za konieczne/ właściwe, aby służby Komisji opracowały metodę określania kosztów cyklu życia?

Its purpose is to develop a methodology and to identify the most relevant services for such price comparisons.
Jego zadaniem było stworzenie metodologii i określenie najbardziej odpowiednich usług dla celów porównania cen.

enough time has passed to develop a methodology for testing such products.
upłynęło wystarczająco dużo czasu, aby wypracować metodologię pracy z tego typu produktami.

The IBM research team in Zurich set up a project to develop a methodology for estimating the performance,
Zespół badawczy IBM w Zurychu rozpoczął projekt opracowania metodologii szacowania wydajności,

to set up a legislation simplification programme and to develop a methodology for the measurement of administrative costs.
stworzenia programu uproszczenia ustawodawstwa i opracowania metodologii pomiaru kosztów administracyjnych.

The main objective of the project was to develop a methodology for obtaining implantable polymeric biomaterials,
Głównym celem projektu było opracowanie metodologii otrzymywania implantowalnych biomateriałów polimerowych,

It has been difficult to develop a methodology for allocating this margin to individual transactions for purposes of applying a VAT under an invoice-based method.
Trudno jest opracować metodologię przypisywania tej marży do poszczególnych transakcji w celu zastosowania podatku VAT w ramach metody opartej na fakturowaniu.

must continue to develop a methodology to provide the SAIs with appropriate institutional support[46],
powinna w dalszym ciągu rozwijać metodologię służącą udzielaniu NOK odpowiedniego wsparcia instytucjonalnego[46]

The pilot studies shall aim to develop a methodology to obtain regular data which shall be governed by the principles of Community statistics, as laid down in Article 10 of Regulation(EC) No 322/97.
Celem badań pilotażowych jest rozwinięcie metodologii w celu uzyskiwania regularnych danych przy zastosowaniu zasad statystyki Wspólnoty przewidzianych w art. 10 rozporządzenia(WE) nr 322/97.

The goal of analytical efforts was to develop a methodology for programming preparations,
Celem prac analitycznych było wypracowanie metodologii przygotowań programowych,

The aim of this work is to develop a methodology for erosion life prediction of martensitic steels, based on data concerning fatigue properties.
Celem pracy jest opracowanie metodyki przewidywania czasu eksploatacji stali martenzytycznych poddanych działaniu erozji kropelkowej, wykorzystującej dane określające wytrzymałość zmęczeniową materiałów.

The Action Plan also seeks to develop a methodology that could support the EU legal framework in order for Member States to accredit programmes on organ donation,
Jednym z celów planu działania jest również opracowanie metodyki, która mogłaby wesprzeć ramy prawne UE, aby umożliwić państwom członkowskim akredytację programów dawstwa,

The objective is to develop a methodology and prepare a tool enabling sensitivity analysis of composite coatings with respect to microstructural parameters of the layers during the system's operation.
Celem jest rozwiniÄ™cie metodologii i przygotowanie narzÄ™dzia programowego pozwalajÄ… cego na wykonanie analizy wrażliwości powłok kompozytowych ze wzglÄ™du na parametry mikrostrukturalne warstw w czasie pracy ustroju.

The objective is to develop a methodology and prepare software tools to enable sensitivity analysis of composite with respect to material
Celem jest rozwiniÄ™cie metodologii oraz przygotowanie narzÄ™dzi programowych, które pozwolÄ… na przeprowadzenie analizy wrażliwości powłok kompozytowych

The aim of sub-project 3 was to develop a methodology of assessing the suitability of the Topographic Objects Database(BDOT) to visualise statistical data
Celem podprojektu 3 było opracowanie metodologii oceny przydatności Bazy Danych Obiektów Topograficznych do wizualizacji danych statystycznych

The aim of sub-project 2 was to develop a methodology of conducting research in the field of the multimodal communication accessibility of the selected centres of economic activity
Celem podprojektu 2 było wypracowanie metodologii prowadzenia analiz w zakresie wielogałęziowej dostępności komunikacyjnej wybranych ośrodków aktywności gospodarczej

the Member States to develop a methodology for examining the interaction of ethnicity
Państwa Członkowskie do opracowania metodologii badania współzależności między przynależnością etniczną

As a first attempt to develop a common set of criteria and a methodology to assess the coherence
W ramach pierwszej próby opracowania wspólnego zestawu kryteriów i metod służących ocenie spójności

the IEG position and will explore the possibility to develop further a methodology to assess the progress towards ACARE goals.
zbada możliwość dalszego rozwoju metody oceny postępów w zakresie realizacji celów ACARE.

Its purpose was to develop a measurement methodology, track progress
Celem spotkań było wypracowanie metodologii pomiarów, śledzenie postępów

The Commission shall continue to develop a suitable test methodology concerning the use of metallic additives in fuel.
Komisja kontynuuje opracowywanie odpowiedniej metodologii testowania w odniesieniu do wykorzystania dodatków metalicznych w paliwach.”.

which makes it possible to develop a more uniform methodology and, consequently, to obtain more comparable data.
co umożliwia wypracowanie bardziej ujednoliconej metodologii, a w rezultacie- uzyskanie bardziej porównywalnych danych wynikowych.

To develop methodology of bio-dosimetry/biophysical markers/indicators of radiation impact on living organisms.
Rozwój metod dozymetrii biologicznej oraz biofizycznych markerów i indykatorów wpływu promieniowania na organizmy żywe.

The Commission is expected to assist less experienced MS in the implementation of the Directive, providing them with framework to develop methodology and know-how;
Od Komisji oczekuje się, że udzieli ona wsparcia państwom członkowskim posiadającym mniejsze doświadczenie w zakresie wdrażania dyrektywy poprzez dostarczenie im odpowiednich ram celem wypracowania metodologii i know-how;

The EESC insists on the need to develop an appropriate pluralist methodology as regards evaluation criteria and indicators.
EKES podkreśla konieczność opracowania odpowiedniej, zróżnicowanej metodologii w odniesieniu do kryteriów i parametrów ewaluacji.

The Committee considers it important to develop a common methodology for cost-recovery, which allows for comparable results throughout the Union.
Komitet uważa, że istotne jest opracowanie wspólnej metodyki dotyczącej zwrotu kosztów, zapewniającej porównywalność wyników w całej UE.

power should in particular be conferred on the Commission to develop a detailed methodology for determining the existence of unfair pricing practices.
nr 868/2004, należy w szczególności przyznać Komisji uprawnienia do opracowania szczegółowej metodologii określania zaistnienia nieuczciwych praktyk cenowych.

If the concept of transitional areas is applied, it will be necessary to develop a precise methodology for defining such areas
W przypadku wdrożenia idei obszarów przejściowych konieczny będzie rozwój dokładnej metodologii pomocnej w określeniu tych stref

Training systems in the Foundation partner countries and to develop a common methodology with international organisations and bilateral donors to improve its role.
szkolenia zawodowego w krajach partnerskich Fundacji oraz opracować wraz z organizacjami międzynarodowymi i bilateralnymi darczyńcami wspólną metodologię dla umocnienia swojej roli.

How to use "to develop a methodology" in a sentence

There is a need to develop a methodology of integrating the attitude structures of the buying center.

Its immediate objective is to develop a methodology and process sufficiently robust to accurately assess ISPs’ performance.

Are projects proposing to develop a methodology or strategy to control established pest animals and weeds eligible?

The PIEH also aims to develop a methodology for evaluating public engagement approaches for promoting health globally.

Loop.pH worked with a team of lace-makers to develop a methodology to work with this non-standard material.

Our experience has led us to develop a methodology that produces consistent results right across the board.

Therefore, it was necessary to develop a methodology to allow payment to be apportioned among the diagnoses.

Our goal is to develop a methodology that would intelligently combine proven inference heuristics to improve accuracy.

It’s Kiefer’s fearless choice of subject matter that inspired Saif to develop a methodology of his own.

This group’s first task was to develop a methodology for evaluating appropriateness of cardiovascular imaging procedures (1).