What is the translation of " TO DEVELOP A METHODOLOGY " in Slovak?

• vypracovať metodiku
• je vytvoriť metodológiu
• vytvoriť metodiku
• vypracovania metodológie

Examples of using To develop a methodology in English and their translations into Slovak

I needed to develop a methodology that would work within my own personal system.
Potrebovala som si v tom vytvoriť použiteľný systém, ktorý by mi napomáhal vo formovaní vlastného osobité štýlu.

On the threshold of the classical age, Bacon, lawyer and statesman, tried to develop a methodology of investigation for the empirical sciences.
Na prahu klasického obdobia sa Bacon, človek zákona a štátu, pokúsil vypracovať metodológiu skúmania pre empirické vedy.

Its purpose is to develop a methodology and to identify the most relevant services for such price comparisons.
Jej účelom je vyvinúť metodológie a určiť najvýznamnejšie služby pre takéto porovnávania cien.

In this case, would you consider it necessary/appropriate for the Commission services to develop a methodology for life-cycle costing?
Považovali by ste v takom prípade za potrebné/vhodné, aby útvary Komisie vypracovali metodiku na stanovovanie nákladov celého životného cyklu?

It has been difficult to develop a methodology for allocating this margin to individual transactions for VAT purposes under an invoice-based method.
Je ťažké vypracovať metodiku na priradenie takéhoto rozpätia jednotlivým transakciám na účely DPH na základe fakturačnej metódy.

The pilot exercise explored new and revised working modalities in order to deepen the EU's ability to support democratic developments, and to develop a methodology to implement the Agenda for Action.
S cieľom zvýšiť schopnosť EÚ podporovať demokratický vývoj a vytvoriť metodiku na vykonávanie akčného programu sa v pilotnej fáze skúmali nové a prepracované metódy práce.

(t) to develop a methodology to show the effects of the modernised agreement on men and women and to use its results as a basis for designing policies to achieve gender balance;
Vytvoriť metodiku pre preukázanie účinkov modernizovanej dohody na mužov a ženy a využiť príslušné výsledky ako základ pre navrhnutie politík na dosiahnutie rodovej rovnováhy;

In this context, COSI was asked by the Council to examine the possibility to develop a methodology for a structured and multilateral approach for operational cooperation on countering terrorist threats"[emphasis in original].
V tejto súvislosti výbor COSI preskúma možnosť vypracovania metodológie pre štruktúrovaný a multilaterálny prístup v oblasti operačnej spolupráce v boji proti hrozbám terorizmu.

The Commission calls in particular on Member States which do not have a better regulation strategy, to assess the impact of proposed legislation, to systematically consult stakeholders, to set up a legislation simplification programme and to develop a methodology for the measurement of administrative costs.
Komisia apeluje predovšetkým na členské štáty, ktoré nemajú stratégiu kvalitnejšej právnej regulácie, aby hodnotili vplyv navrhovaných právnych predpisov, systematicky uskutočňovali konzultácie so zainteresovanými stranami, zavádzali programy na zjednodušenie legislatívy a vypracovali metodiku pre odhad administratívnych nákladov.

In this context, COSI will examine the possibility to develop a methodology for a structured and multilateral approach for operational cooperation on countering terrorist threats.
V tejto súvislosti výbor COSI preskúma možnosť vypracovania metodológie pre štruktúrovaný a multilaterálny prístup v oblasti operačnej spolupráce v boji proti hrozbám terorizmu.

It aims to develop a methodology for certification of non-formal& informal learning of non-regulated professions& at the same time to develop an EU certificate for administration personnel.
Jeho cieľom je vytvoriť metodológiu certifikácie neformálneho a informálneho vzdelávania neregulovaných profesií a súčasne vypracovať osvedčenie EÚ pre administratívnych pracovníkov.

Nevertheless, the Commission included the need to carry out such cost-benefit analysis in its procedures in 2004 and is now starting to develop a methodology for evaluating the total costs incurred over the life of a building(Ôlife cycle costŐ).
Komisia však zaradila potrebu vykonať analýzu nákladov a prínosov do svojich postupov na rok 2004 a v súčasnosti začína s prípravou metodiky na hodnotenie celkových nákladov, ktoré vzniknú v priebehu životnosti budovy(„kalkulácia životného cyklu projektu“).

The Action Plan also seeks to develop a methodology that could support the EU legal framework in order for Member States to accredit programmes on organ donation, procurement and transplantation.
Snahou akčného plánu je vyvinúť metodológiu, ktorá by mohla podporiť právny rámec EÚ, aby členské štáty akreditovali programy v oblasti darcovstva, odberu a transplantácie orgánov.

The Commission, in coordination with other donors, must continue to develop a methodology to provide the SAIs with appropriate institutional support(1), and to put in place similar support for parliamentary committees on finance and budgetary control.
Komisia musí v koordinácii s ostatnými investormi pokračovať v rozvíjaní metodiky zameranej na poskytnutie náležitej inštitucionálnej podpory pre NKI(1) a zaviesť podobnú podporu pre parlamentné výbory pre financie a rozpočtovú kontrolu.

It aims to develop a methodology for certification of non-formal& informal learning of non-regulated professions& at the same time to develop an EU certificate for administration personnel.
Cieľom projektu je vypracovanie metodiky pre certifikáciu neformálneho a informálneho učenia v neregulovaných povolaniach a zároveň vytvorenie komplexnej EÚ certifikácie pre administratívny personál.

The scientific goals of the cooperation are to develop a methodology for efficient guaranteed parameter and state estimation of nonlinear dynamic systems, which shall be synthesized with advanced model predictive control schemes.
Výskumnými cieľmi spolupráce sú vývoj metodológie pre efektívny garantovaný odhad parametrov a stavov pre nelineárne dynamické systémy, ktorá je navrhnutá spolu s pokročilými metódami prediktívneho riadenia s modelom.

It aims to develop a methodology for certification of non-formal& informal learning of non-regulated professions& at the same time to develop an EU certificate for administration personnel.
Cieľom projektu je vypracovanie metodiky pre certifikáciu neformálneho a informálneho učenia v neregulovaných povolaniach a zároveň vytvorenie komplexnej EÚ certifikácie pre administratívny personál na štyroch úrovniach Európskeho kvalifikačného rámca(EQF).

The purpose of the project is to develop a methodology, work plan and roadmap that will contribute to the preparation of the seven-year cross-cutting KETs work programme within Horizon 2020.
Cieľom tejto zmluvy na obstaranie služieb je vypracovať metodiku, pracovný plán a scenár, ktoré budú prispievať k príprave 7-ročného pracovného programu v rámci Horizontu 2020 pre prierezové činnosti kľúčových podporných technológií(key enabling technologies- KET).

The aim of this project is to develop a methodology for the work of a school psychologist, which would help to unify the sequence of counseling, diagnostic, preventive and crisis situations in the school.
Cieľom tohto projektu je vypracovanie metodiky práce školského psychológa, ktorá by napomohla zjednotiť postupnosť riešenia poradenských, diagnostických, preventívnych a krízových situácií v škole.

The purpose of this service contract is to develop a methodology, work plan and roadmap that will contribute to the preparation of the 7-year cross-cutting KETs work programme of Horizon 2020.
Cieľom tejto zmluvy na obstaranie služieb je vypracovať metodiku, pracovný plán a scenár, ktoré budú prispievať k príprave 7-ročného pracovného programu v rámci Horizontu 2020 pre prierezové činnosti kľúčových podporných technológií(key enabling technologies- KET).

Urges the Commission to develop a methodology for analysing the effect of guarantees on the loan supply, competition between banks and business innovation activity and for analysing the split of implicit subsidy between supplier and beneficiary;
Nalieha na Komisiu, aby vypracovala metodiku analýzy účinku záruk na ponuku úverov, hospodársku súťaž medzi bankami, inovačné činnosti podnikov a metodiku analýzy rozdelenia nepriamej dotácie medzi poskytovateľa a príjemcu;

Recommendation 3- Improve enforcement of collection The Commission should:(a) assist Member States to develop a methodology to be able to produce periodic estimates of the compliance VAT gap on e-commerce;(b) address the pending and future payment mismatches between Member States, seek explanations for them, and request the pending data; and(c) encourage and promote the use by Member States of mutual assistance for the recovery of claims relating to taxes, duties and other measures for recovery of VAT of e-commerce transactions.
Odporúčanie 3- Zlepšiť presadzovanie výberu Komisia by sa mala: a pomáhať členským štátom vypracovať metodiku, aby bolo možné vypracúvať pravidelné odhady výpadku DPH z elektronického obchodu; b riešiť nesúlady neuhradených a budúcich platieb medzi členskými štátmi, snažiť sa ich vysvetliť a požadovať chýbajúce údaje; c podporovať a presadzovať, aby členské štáty využívali vzájomnú pomoc na vymáhanie pohľadávok týkajúcich sa daní, ciel a ďalšie opatrenia na vymáhanie DPH z transakcií elektronického obchodu.

The Commission shares the IEG position and will explore the possibility to develop further a methodology to assess the progress towards ACARE goals.
Komisia sa stotožňuje s pozíciou skupiny nezávislých odborníkov a preskúma možnosť ďalšieho rozvoja metodiky na hodnotenie pokroku pri dosahovaní cieľov platformy ACARE.

The objective is to develop a common methodology of analysis and bench-marking of.
Cieľom je vypracovanie spoločnej metodológie pre analýzu a bench-marking.

If the concept of transitional areas is applied, it will be necessary to develop a precise methodology for defining such areas and the location of the pollution measurement points.
Pokiaľ sa bude uplatňovať pojem prechodových oblastí, bude potrebné vyvinúť presnú metódu s cieľom dospieť k definícii týchto zón a k stanoveniu bodov merania znečistení.

The Commission agrees with the need to develop a clearer methodology which could help in the prioritisation process between alternative projects.
Komisia súhlasí s potrebou vypracovania jednoznačnej-šej metodiky, ktorá môže napomôcť v procese určovania priorít medzi alternatívnymi projektmi.