What is the translation of " TO DEVELOP A NEW GENERATION " in Slovak?

• pri rozvíjaní novej generácie
• na vývoj novej generácie
• vyvinúť novú generáciu
• vyvíjať novú generáciu

Examples of using To develop a new generation in English and their translations into Slovak

The project aims to develop a new generation of….
Účelom tejto spolupráce je vyvinúť novú generác….

Through cooperation with experts in dermatology and other disciplines she finally managed to achieve her main goal- to develop a new generation of products for hair loss.
Vďaka spolupráci s odborníkmi na dermatológiu a ďalšie vedné odbory sa jej nakoniec podarilo dosiahnuť jej hlavného cieľa- vyvinúť novú generáciu prípravkov proti vypadávaniu vlasov.

Europe's potential to develop a new generation of decarbonised energy technologies, such as off-shore wind, solar technology, or 2nd generation biomass, is enormous.
Európa má obrovský potenciál pri rozvíjaní novej generácie bezuhlíkových energetických technológií ako sú napríklad pobrežné veterné technológie.

To achieve the 2050 vision, towards complete decarbonisation, we need to develop a new generation of technologies through major breakthroughs.
S cieľom zrealizovať víziu úplnej dekarbonizácie, stanovenú do roku 2050, potrebujeme rozvíjať novú generáciu technológií prostredníctvom významných prielomových opatrení.

The primary objective is to develop a new generation of business leaders capable of managing the complex challenges faced by business and society in the 21st century.
Za účelom vzniku novej generácie obchodníkov a manažérov, ktorí budú schopní riešiť komplexné problémy, s ktorými sa stretávajú dnešné podniky a spoločnosť 21. storočia.

RECOMMENDATION 3 To improve process efficiency, the Commission should ensure that resources are properly aligned:- The Commission has already started to develop a new generation of IT tools for Horizon 2020.
ODPORÚČANIE 3 Na zlepšenie efektívnosti procesov by Komisia mala zabezpečiť riadne zosúladenie zdrojov:- Komisia už začala vyvíjať novú generáciu nástrojov IT pre program Horizont 2020.

Wheels are beginning to turn to develop a new generation of nuclear weapons.
Okrem toho RF začala vyvíjať novú generáciu jadrových zbraní.

The aim of the program is to develop a new generation of systems for managing air traffic capable of guaranteeing the safety and efficiency of air traffic in the future.
Tento program je zameraný na vývoj novej generácie systému manažmentu letovej prevádzky, ktorý dokáže zaistiť bezpečnosť a plynulosť leteckej dopravy na celom svete v nadchádzajúcich 30 rokoch.

The PRME is inspired by internationally accepted values that seek to establish a process of continuous improvement among institutions of management education in order to develop a new generation of business leaders capable of managing the complex challenges faced by business and society in the 21st century.
Medzi inštitúciami poskytujúcimi manažérske vzdelanie sa tak snaží vybudovať stály proces zdokonalovania za účelom vzniku novej generácie obchodníkov a manažérov, ktorí budú schopní riešiť komplexné problémy, s ktorými sa potýkajú dnešné podniky a celkovo spoločnosť 21. storočia.

The main goal of this program was to develop a new generation personal firearm, capable of firing high-impulse, multiple projectiles with effective range of 100- 150 meters.
Hlavnou úlohou tohoto programu bolo vytvoriť novú generáciu osobnej zbrane, možnej strielať viaceré vysokorozptilové projektily s efektívnym dosahom 100-150 metrov.

The projects have been selected on the basis of the ability of the EU to add value to projects already at a reasonable stage of development- particularly promoting regional cooperation to improve competitiveness and investing in advanced technology to develop a new generation of wind turbines, infrastructures and logistics which encourage rapid deployment of the technology.
Pri výbere projektov sa prihliadalo na to, že EÚ je schopná priniesť pridanú hodnotu takým projektom, ktoré sú už v pokročilejších fázach vývoja- s osobitným dôrazom na podporu regionálnej spolupráce v záujme zlepšenia konkurencieschopnosti a investícií do pokročilej technológie s cieľom vyvinúť veterné turbíny, infraštruktúru a logistické zázemie novej generácie, ktoré budú pôsobiť ako stimul na jej rýchle uplatnenie.

Europe's potential to develop a new generation of decarbonised energy technologies, such as off-shore wind, solar technology, or 2nd generation biomass, is enormous.
Európa má obrovský potenciál pri rozvíjaní novej generácie bezuhlíkových energetických technológií ako sú napríklad pobrežné veterné technológie, solárne technológie alebo biopalivá druhej generácie získavané z biomasy.

To achieve the vision of carbon-free technologies for 2050, we need to develop a new generation of these technologies through major breakthroughs in research.
Aby sa naplnila vízia na rok 2050 smerujúca k prakticky bezuhlíkovým technológiám je prostredníctvom výrazných prielomových objavov potrebné vyvinúť novú generáciu týchto technológií.

Work with stakeholders to develop a new generation of web-based applications and services, including for multilingual content and services, by supporting standards and open platforms through EU-funded programmes.
Bude spolupracovať so zainteresovanými stranami na rozvoji novej generácie aplikácií a služieb založených na webe vrátane viacjazyčného obsahu a služieb a na tento účel bude prostredníctvom programov financovaných zo strany EÚ podporovať normy a otvorené platformy.

An example is the FLEXIFUNBAR integrated project selected in 2003, which is designed to develop a new generation of multifunctional textile materials for transport, medical applications, security.
Integrovaný projekt FLEXIFUNBAR, ktorý bol vybraný v roku 2003, je zameraný na rozvoj novej generácie textilných multifunkčných materiálov s použitím v doprave, zdravotníctve, bezpečnosti, je jedným príkladom.

It is a unique public-private partnership that aims to develop a new generation of air traffic management(ATM) system capable of coping with growing air traffic, under the safest, most cost-efficient and environmentally friendly conditions.
Spoločný podnik SESAR je jedinečné verejno-súkromné partnerstvo, ktorého cieľom je vývoj novej generácie systému manažmentu letovej prevádzky(ATM), ktorý by sa dokázal vyrovnať s rastúcou leteckou premávkou s dôrazom na bezpečné, efektívne a ekologické podmienky.

They seek to establish a process of continuous improvement among institutions of Management education in order to develop a new generation of business leaders capable of managing the complex challenges faced by business and society in the 21st century.
Medzi inštitúciami poskytujúcimi manažérske vzdelanie sa tak snaží vybudovať stály proces zdokonalovania za účelom vzniku novej generácie obchodníkov a manažérov, ktorí budú schopní riešiť komplexné problémy, s ktorými sa potýkajú dnešné podniky a celkovo spoločnosť 21. storočia.

The mission is to champion responsible management education in order to develop a new generation of business leaders capable of managing the complex challenges faced by business, society and environment in the 21st century.
Medzi inštitúciami poskytujúcimi manažérske vzdelanie sa tak snaží vybudovať stály proces zdokonalovania za účelom vzniku novej generácie obchodníkov a manažérov, ktorí budú schopní riešiť komplexné problémy, s ktorými sa potýkajú dnešné podniky a celkovo spoločnosť 21. storočia.

It also seeks to establish a process of continuous improvement among institutions of management education in order to develop a new generation of business leaders capable of managing the intricate challenges faced by businesses and society in the 21st century.
Medzi inštitúciami poskytujúcimi manažérske vzdelanie sa tak snaží vybudovať stály proces zdokonalovania za účelom vzniku novej generácie obchodníkov a manažérov, ktorí budú schopní riešiť komplexné problémy, s ktorými sa potýkajú dnešné podniky a celkovo spoločnosť 21. storočia.

SESAR is a Europe-wide air traffic control infrastructure modernisation programme to develop a new generation air traffic management system capable of ensuring the safety and fluidity of air transport worldwide over the next 30 years.
Tento program je zameraný na vývoj novej generácie systému manažmentu letovej prevádzky, ktorý dokáže zaistiť bezpečnosť a plynulosť leteckej dopravy na celom svete v nadchádzajúcich 30 rokoch.

The purpose of such undertaking would be to provide a framework for cooperation and research of all various stakeholder's to develop a new generation of maritime surveillance information services as well as to foster civil-military cooperation to increase the performance and cost efficiency of maritime surveillance.
Cieľom takého podniku by bolo poskytnúť rámec pre spoluprácu a výskum všetkých zainteresovaných strán s cieľom vytvoriť novú generáciu informačných služieb pre oblasť námorného dozoru, ako aj posilniť spoluprácu medzi civilnými a vojenskými orgánmi v záujme zvýšenia výkonnosti a nákladovej efektívnosti námorného dozoru.

And now scientists have come close to developing a new generation of contraceptives.
A teraz vedci prišli blízko k rozvoju novej generácie antikoncepcie.

This phenomenon may hold the key to developing a new generation of smaller, more powerful computer chips, but the mechanism behind this switching was unclear, until now.
To môže byť kľúčom k vývoju novej generácie menších a výkonnejších počítačových čipov, doteraz bol však mechanizmus nepreskúmaný.

Moreover, many developing countries are particularly well positioned when it comes to developing a new generation of energy technologies.
Okrem toho mnohé rozvojové krajiny majú mimoriadne dobré postavenie, pokiaľ ide o vývoj novej generácie energetických technológií.