What is the translation of " TO DEVELOP A NEW GENERATION " in Slovenian?

• razviti novo generacijo
• za razvoj nove generacije
• razvijati novo generacijo

Examples of using To develop a new generation in English and their translations into Slovenian

We need to develop a new generation of better antibiotics.
Razviti moramo novo generacijo boljših antibiotikov.

In 1943 several laboratories across USSR received a secret government order to develop a new generation of medicine.
Leta 1943 so laboratoriji številnih znanstvenih inštitutov ZSSR dobili tajno vladno naročilo za razvoj novega generacijskega medicinskega izdelka.

Solution: Use a FANUC CNC to develop a new generation of machine capable of creating any required bevel profile, regardless of tube thickness.
Rešitev: Uporaba krmilnika FANUC CNC za razvoj nove generacije strojev, ki lahko izdelajo poljuben profil posnetega roba, ne glede na debelino cevi.

To achieve the 2050 vision, towards complete decarbonisation, we need to develop a new generation of technologies through major breakthroughs.
Da bi dosegli vizijo za leto 2050, približevanje popolni dekarbonizaciji, moramo razviti novo generacijo tehnologij z večjimi prodori.

The aim of the program is to develop a new generation of systems for managing air traffic capable of guaranteeing the safety and efficiency of air traffic in the future.
Cilj tega programa je razviti novo generacijo sistema upravljanja zračnega prometa, ki bo v naslednjih 30 letih zagotavljal varen in tekoč zračni promet po vsem svetu.

Through cooperation with experts in dermatology and other disciplines she finally managed to achieve her main goal- to develop a new generation of products for hair loss.
Zahvaljujoč sodelovanju s strokovnjaki iz področja dermatologije in drugih znanstvenih področij ji je na konec uspelo doseči svoj glavni cilj in razviti novo generacijo pripravkov proti izpadanju las.

To develop a new generation of phase change materials which will meet the required performance benchmarks, economic viability and environmental and health standards;
Razviti novo generacijo fazno spremenljivih materialov, ki sov skladu z zahtevanimi merili uspešnosti, ekonomsko upravičeni in v skladu z okoljskimi in zdravstvenimi standardi;

How resource-intensive is it to develop a new generation of heavy trucks?
Kako razviti novo generacijo težkih tovornjakov s pomočjo različnih virov?

The aim of PRME is to develop a new generation of business leaders capable of managing the complex economic, environmental and social challenges faced by business in the twenty-first century.
Glavni cilj gibanja je razvoj nove generacije poslovnih voditeljev, ki bodo kos zapletenim izzivom s katerimi se soočajo podjetja in družba v 21. stoletju.

To achieve the vision of carbon-free technologies for 2050, we need to develop a new generation of these technologies through major breakthroughs in research.
Da bi dosegli vizijo tehnologij brez ogljika za leto 2050, je treba razviti bolj prodorne novosti nove generacije tehnologij.

Work with stakeholders to develop a new generation of web-based applications and services, including for multilingual content and services, by supporting standards and open platforms through EU-funded programmes.
Sodelovala z zainteresiranimi stranmi pri razvijanju nove generacije spletnih aplikacij in storitev, vključno z večjezičnimi vsebinami in storitvami s podpiranjem standardov in odprtih platform prek programov, ki jih financira EU.

RECOMMENDATION 3 To improve process efficiency, the Commission should ensure that resources are properly aligned:- The Commission has already started to develop a new generation of IT tools for Horizon 2020.
PRIPOROČILO 3 Komisija bi za izboljšanje učinkovitosti procesov morala zagotoviti, da so sredstva pravilno usklajena.- Komisija je že začela razvijati novo generacijo orodij IT za Obzorje 2020.

The aim of this course is to develop a new generation of responsible and mindful business leaders capable of managing the complex challenges faced by business and society in the 21st century.
Glavni cilj gibanja je razvoj nove generacije poslovnih voditeljev, ki bodo kos zapletenim izzivom s katerimi se soočajo podjetja in družba v 21. stoletju.

FLEET is an Australian Research Council-funded research centre bringing together over a hundred Australian and international experts to develop a new generation of ultra-low energy electronics.
FLEET(Center za odličnost avstralskega raziskovalnega sveta pri prihodnjih tehnologijah nizke porabe energije) združuje več kot sto avstralskih in mednarodnih strokovnjakov s skupno nalogo, da razvijejo novo generacijo ultra-nizkoenergetske elektronike.

Through the program MOL aims to develop a new generation of industry experts, offering them an opportunity to learn and solve real-life business challenges while working in one of the most complex industries.
Preko programa si Skupina MOL prizadeva razvijati novo generacijo strokovnjakov v industriji in jim z delom v eni najbolj kompleksnih industrij, ponuditi priložnost, da se učijo in delajo na resničnih poslovnih izzivih.

Slovenia's dominant media was not interested in the news from Brussels when the European Commission granted seven European countries a package of state aid at the end of December last year to develop a new generation of lithium-ion batteries.
Slovenskih dominantnih medijev ni zanimala novica iz Bruslja, ko je Evropska komisija konec lanskega decembra sedmim evropskim državam odobrila sveženj državnih pomoči za razvoj nove generacije litij-ionskih baterij.

An example is the FLEXIFUNBAR integrated project selected in 2003, which is designed to develop a new generation of multifunctional textile materials for transport, medical applications, security, etc.
Takšen primer je integriran projekt FLEXIFUNBAR, izbran leta 2003, ki je zasnovan za razvoj nove generacije večfunkcionalnih tekstilnih materialov za uporabo v transportu, medicini, na področju varnosti itd.

The goal of the project is to develop a new generation of electric car batteries that will be three- to four times more powerful and available at about half the price of lithium-ion batteries used in electric cars today.
Namen projekta je razviti novo generacijo akumulatorjev za električna vozila, ki bodo tri- do štirikrat zmogljivejši in za približno polovico cenejši od litij-ionskih akumulatorjev, ki se uporabljajo v današnjih električnih vozilih.

The ARC Centre of Excellence in Future Low-Energy Electronics Technologies(FLEET) brings together over a hundred Australian and international experts, with the shared mission to develop a new generation of ultra-low energy electronics.
FLEET(Center za odličnost avstralskega raziskovalnega sveta pri prihodnjih tehnologijah nizke porabe energije) združuje več kot sto avstralskih in mednarodnih strokovnjakov s skupno nalogo, da razvijejo novo generacijo ultra-nizkoenergetske elektronike.

It is a unique public-private partnership that aims to develop a new generation of air traffic management(ATM) system capable of coping with growing air traffic, under the safest, most cost-efficient and environmentally friendly conditions.
Skupno podjetje SESAR je edinstveno javno-zasebno partnerstvo, katerega cilj je razvoj sistema upravljanja zračnega prometa nove generacije, ki bo sposoben obvladovati vedno večji obseg zračnega prometa ter zagotavljati njegovo čim večjo varnost, učinkovitost in okoljsko primernost.

In order to promote and speed up European R& D cooperation on defence projects, the main task of the new approach should be to define a"Euro-Armaments R& D List" of activities to develop a new generation of military products which all Member States agree are high priority and of common interest.
Za spodbujanje in pospeševanje evropskega sodelovanja pri RR v okviru obrambnih projektov mora biti glavna naloga novega pristopa oblikovanje"seznama dejavnosti RR za evropsko oborožitev", da bi razvili novo generacijo vojaških izdelkov, ki jih vse države članice obravnavajo kot prednostno nalogo in skupni interes.

In the context of CRM area the goal of the research development project is to develop a new generation of software solutions and tools where the key features are innovative and integral customer profiling, data integration between private and public sources on the basis of unstructured data processing, location-conscious processing of customer information, usage of methods of business intelligence for assessment of correlations and near real-time processing of input data.
V okviru področja CRM je cilj razvojno raziskovalnega projekta razviti novo generacijo aplikacijskih rešitev in orodij, katerih ključne značilnosti so inovativno in integralno profiliranje strank, integracija podatkov med zasebnimi in javnimi viri na osnovi obdelave nestrukturiranih podatkov, lokacijsko-zavedna obdelava informacij o strankah, uporaba metod poslovne inteligence za potrebe določanja korelacij ter sprotna(near real-time) obdelava vhodnih podatkov.

The purpose of such undertaking would be to provide a framework for cooperation and research of all various stakeholder's to develop a new generation of maritime surveillance information services as well as to foster civil-military cooperation to increase the performance and cost efficiency of maritime surveillance.
Tako podjetje naj bi vsem različnim deležnikom zagotavljalo okvir za sodelovanje in raziskave, da bi se razvila nova generacija informacijskih storitev pomorskega nadzora ter spodbujalo civilno-vojaško sodelovanje, s čimer bi se povečali uspešnost in stroškovna učinkovitost pomorskega nadzora.

So a significant research effort is necessary. Europe's potential to develop a new generation of decarbonised energy technologies, such as off-shore wind, solar technology, or 2nd generation biomass, is enormous.
Potencial Evrope za razvoj nove generacije tehnologij za pridobivanje energije brez emisij CO2, kot je tehnologija za pridobivanje priobalne vetrne energije in sončne energije ali druge generacije biomase, je ogromen, vendar so energetske raziskave pogosto slabo finančno podprte.

And now scientists have come close to developing a new generation of contraceptives.
In sedaj so znanstveniki prišli blizu razvija novo generacijo kontracepcijskih sredstev.

Moreover, many developing countries are particularly well positioned when it comes to developing a new generation of energy technologies.
Poleg tega so številne države v razvoju v še posebej dobrem položaju, ko gre za razvoj nove generacije tehnologij na področju energije.

Develop a new generation of telecom.
Razvoj nove generacije telekomunikacij.

The EU should promote capacity building and new opportunities for training to help develop a new generation of public administrators capable of delivering effective and inclusive economic management and sustainable social outcomes.
EU bi morala spodbujati krepitev zmogljivosti in ustvarjanje novih priložnosti za usposabljanje, da bi pomagala razviti novo generacijo javnih uslužbencev, sposobnih za učinkovito in vključujoče ekonomsko upravljanje ter doseganje trajnostnih rezultatov na socialnem področju.