What is the translation of " TO DEVELOP A METHODOLOGY " in Russian?

• разработать методологию
• разработки методологии
• разработать методику
• разработка методики
• разработка методологии
• разработку методологии
• разрабатывать методологию
• для разработки методологии
• для разработки методики
• выработки методологии

Examples of using To develop a methodology in English and their translations into Russian

To develop a methodology manual for estimations in Eurostat.
Разработка методического руководства по оценке в Евростате.

The Government has started to develop a methodology for the mass valuation of real estate.
Правительство уже начало разрабатывать методику массовой оценки недвижимости.

To develop a methodology for forecasting RE electricity generation, including wind energy;
Разработать методологии прогнозирования генерации электрической энергии с использованием ВИЭ, в частности энергии ветра;

Requests the Executive Director to develop a methodology for full cost identification and recovery;
Просит Директора- исполнителя разработать методологию определения и полного возмещения расходов;

As there were currently no abatement technologies in place, Italy proposed to identify one or two reference boilers to develop a methodology.
Поскольку сейчас нет действующих технологий борьбы с загрязнением воздуха, Италия предложила определить один или два эталонных котлоагрегата для разработки методики.

How to develop a methodology to assess the cost of the fleet exploitation?
Как разработать методологию оценки стоимости эксплуатации автопарка?

Mikhaylovsky is determined as one of the first attempts to develop a methodology for the national political science.
Михайловского определяется как одна из первых попыток разработки методологии отечественной политической науки.

The need to develop a methodology of data migration from the previous system to ISPSD;
Необходимость разработки методологии переноса данных из предыдущей системы в ISPSD;

There are efforts to support publishing of books and textbooks in native languages, and to develop a methodology for teaching indigenous languages.
Прилагаются усилия к оказанию поддержки выпуска книг и учебников на родных языках и разработке методологии обучения языкам коренных народов.

A better approach would be to develop a methodology for assessing the consequences of sanctions.
Более правильно было бы разработать методологию оценки последствий санкций.

Our participation in these meetings enabled us to set out the priorities and phases for the introduction of the 2008 SNA, and to develop a methodology for similar conversions.
Участие в этих совещаниях позволило нам определить приоритетность и этапы внедрения методологических положений SNA' 08, а также разработать методологию подобных пересчетов.

The objective of the project was to develop a methodology for needs assessment and conduct assessments in three countries.
Целью проекта является разработка методологии оценки потребностей и проведение таких оценок в трех странах.

A case-study focusing on two vulnerable SIDS2 in the Caribbean region(Jamaica and Saint Lucia) will be carried out to enhance the knowledge and understanding at the national level and to develop a methodology for assessing climaterelated impacts and adaptation options in other SIDS.
Будет выполнено тематическое исследование, посвященное двум уяз- вимым МОРС2 в Карибском регионе( Ямайка и Сент-Люсия) для повышения информированности и осведомленности на национальном уровне и разработки методологии оценки последствий изменения климата и вариантов адаптации к ним в других малых островных развивающихся государствах.

Calls on the Experts Group to develop a methodology to determine the real challenges that imperil the Islamic Ummah.
Призывает группу экспертов разработать методологию определения реальных проблем, с которыми сталкивается исламская умма;

The WHO Regional Office for Europe has held a series of expert and intergovernmental consultations to develop a methodology for and secure agreement on a biomonitoring survey.
Европейское региональное бюро ВОЗ провело ряд консультаций на уровне экспертов и на межправительственном уровне с целью разработки методологии и согласования биомониторингового обследования.

One State asked for support to develop a methodology to apply the Convention in relation to paragraph 4 of article 44.
Одно из государств просило о поддержке в разработке методологии для применения Конвенции в связи с пунктом 4 статьи 44.

Under this project, UNECE provides to ECV a grant of Eur o 180,000 to develop a methodology and a data set for an Active Ageing Index AAI.
В рамках этого проекта ЕЭК ООН предоставляет ВЕЦ грант на 180 000 евро для разработки методологии и набора данных для индекса активного старения ИАС.

There is a need to develop a methodology to assess the vulnerability of the drylands, where land degradation and poverty are intimately related.
Необходимо разработать методологию для оценки уязвимости засушливых районов, где деградация земель и нищета неразрывно связаны между собой.

The Government of the Czech Republic requested the Ministry of Finance to develop a methodology for gender budgeting at national, regional and local levels.
Правительство Чешской Республики предложило министерству финансов разработать методологию составления бюджета, учитывающего гендерные факторы, на национальном, региональном и местном уровнях.

This study aims to develop a methodology for assessing the sustainability of agricultural production in the region on the basis of factors of two groups: economic and environmental.
Целью исследования является разработка методики оценки устойчивости сельскохозяйственного производства в регионе на основе учета факторов двух групп: экономической и экологической.

The model, which was later presented at the twentieth session of WP.6, was used to develop a methodology for conducting a risk-management needs assessment survey;
Данная модель, которая позднее была представлена на двадцатой сессии РГ. 6, использовалась для разработки методологии проведения обследования по оценке потребностей в области управления рисками.

Continue to develop a methodology for evaluating the effectiveness of training and instructional programmes in reducing the number of cases of torture and ill-treatment.
Продолжать разрабатывать методологию оценки эффективности программ профессиональной подготовки и повышения квалификации с точки зрения уменьшения количества случаев пыток и жестокого обращения.

The aim of the seminar The Humanities in Russia and the Break of 1917: the Existential Dimensionis to develop a methodology to analyse the academic community's response to the collapse in history's evolutionary development.
Цель семинара- разработка методологии, которая позволяет анализировать реакцию представителя академического сообщества на слом эволюционного движения истории.

To develop a methodology for integration of time-use surveys with the cost of production surveys for deriving gender disaggregated data relating to crop and animal husbandry activities.
Разработка методологии для объединения обследований бюджетов времени с обследования себестоимости для разработки дезагрегированных по полу данных, касающихся деятельности в области растениеводства и животноводства.

The reference model could be further applied to develop a methodology for a risk management needs assessment survey for the purposes of.
На основе этой модели можно было бы также разработать методологию проведения обзора потребностей в области оценки рисков в целях.

We consider, it necessary to develop a methodology for calculating the volume of greenhouse gases and limit values for СО2 emissions for energy produced on wind power plants, for assigning to this energy"green" status.
Считаем необходимым разработать методику вычисления объема парниковых газов и установить предельные показатели выброса СО 2 для минимизации влияния на степные экосистемы и климат при производстве энергии на ветроэлектростанциях.

In paragraph 30, the Committee expressed the opinion that the time had come for the Secretariat to develop a methodology and monitoring system to evaluate the results of training programmes in peacekeeping operations.
В пункте 30 Комитет выразил мнение, что Секретариату пора разработать методологию и систему контроля, которая позволила бы оценивать результаты программ профессиональной подготовки в рамках операций по поддержанию мира.

The aim of the project is to develop a methodology for identifying the condition of health of forests in Slovakia using satellite images.
Целью проекта является разработка методологии определения состояния лесных угодий в Словакии с помощью спутниковых изображений.

The annual risk assessment will be conducted in October 2012 and the Office of the Capital Master Plan will seek to develop a methodology to quantify risks, in order to assess whether the balance of contingency for remaining work is adequate.
Годовая оценка рисков будет осуществлена в октябре 2012 года, и Управление по генеральному плану капитального ремонта приложит усилия для разработки методики количественной оценки рисков, с тем чтобы определить, достаточен ли остаток резерва на непредвиденные расходы для завершения оставшихся работ.

The aim will be, inter alia, to develop a methodology for ballistic testing which could prove useful with a view to the forthcoming review conference to be held in 2001.
Речь пойдет, в частности, о разработке методологии баллистических испытаний, которая могла бы оказаться полезной в контексте предстоящей обзорной Конференции 2001 года.