What is the translation of " TO DEVELOP A FRAMEWORK " in Slovak?

• vytvoriť rámec
• vypracovať rámec
• vyvinúť rámec
• vytvorenie rámca

Examples of using To develop a framework in English and their translations into Slovak

The best approach is to develop a framework that all partners agree on.
Prvou podmienkou je vytvorenie rámca, na ktorom sa zhodnú všetky členské štáty.

We are working on the implementation of the UN Council Resolution 1325, which we are using as a guiding principle for ESDP operations and which has allowed us to develop a framework for gender mainstreaming.
Pracujeme na vykonaní rezolúcie rady OSN č. 1325, ktorá nám slúži ako základná zásada pre operácie v rámci EBOP a ktorá nám umožnila vypracovať rámec na presadzovanie rodového hľadiska.

There is a need to develop a framework for the regulation of technical measures.
Je potrebné vyvinúť rámec na reguláciu technických opatrení.

A Customs- business working group should be established to develop a framework for such a system.
Mala by sa vytvoriť pracovná skupina pozostávajúca zo zástupcov colných orgánov a podnikov, ktorá by bola poverená vypracovaním rámca pre takýto systém.

The aim is to develop a framework strategy on the basis of the existing sectoral efforts.
Jej cieľom je vypracovať rámcovú stratégiu na základe existujúcich prístupov podľa jednotlivých odvetví.

Text proposed by the Commission Amendment(3) There is a need to develop a framework for the regulation of technical measures.
Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh(3) Je potrebné vytvoriť rámec na reguláciu technických opatrení.

The first is to develop a framework for the coordination of measures that would continue to be applied at the national level.
Prvým je vypracovanie rámca na koordináciu opatrení, ktoré by sa naďalej uplatňovali na vnútroštátnej úrovni.

Since the context of each VET provider is different, self-assessment enables each organisation to develop a framework and a set of measures that are suitable to its context and reality.
Keďže okolnosti každého poskytovateľa OVP sú iné, sebahodnotenie umožňuje každej organizácii vyvinúť rámec a súbor opatrení zodpovedajúcich danému kontextu a realite.

It is very important to develop a framework to ensure transparency and coordinate actions so as to prevent child trafficking for illegal adoption.
Je veľmi dôležité vypracovať rámec na zabezpečenie transparentnosti a koordinovať konanie s cieľom zabrániť obchodovaniu s deťmi na účely nezákonnej adopcie.

In Slovenia, changes in the role of the National Education Institute- in which the focus has shifted from inspection activity to coordinating and encouraging teaching staff- have led the Ministry to develop a framework for self-evaluation.
V Slovinsku zmena poslania Národného vzdelávacieho inštitútu- ktorého zameranie za zmenilo z inšpekčných činností na koordináciu a povzbudzovanie učiteľského zboru- viedla ministerstvo k rozvoju štruktúry sebahodnotenia.

The Commission will therefore have to develop a framework, a European strategy, for the national action plans.
Preto bude Komisia musieť vypracovať rámec, európsku stratégiu pre národné akčné plány.

INATBA aims to develop a framework that promotes public and private sector collaboration, regulatory convergence, legal predictability and ensures the system's integrity and transparency.”.
Cieľom INATBA je vytvoriť rámec, ktorý podporuje spoluprácu verejného a súkromného sektora, zbližovanie právnych predpisov, právnu predvídateľnosť a zaistenie integrity a transparentnosti systému.“.

It should also be recalled that in this resolution, the Council calls upon the Commission to develop a framework for recognising qualifications within the context of higher education and vocational training.
Nesmie sa zároveň zabúdať na to, že v rámci tohto uznesenia Rada vyzýva Komisiu, aby vytvorila rámec pre uznávanie kvalifikácií v oblasti vysokoškolského vzdelávania a odbornej prípravy.

Goal is to develop a framework providing standards and specifications for components including an industry-specific operating system, IoT infrastructure and a collective approach for data security and privacy.
Cieľom je vytvoriť rámec, ktorý bude poskytovať štandardy a špecifikácie komponentov vrátane špecifického operačného systému pre priemysel, infraštruktúru IoT a spoločný prístup k zabezpečeniu a ochrane dát.

In response to public concerns, the Commission has agreed to develop a framework for safe and secure unconventional hydrocarbon extraction in the EU, aiming to:.
Komisia reagovala na obavy verejnosti a súhlasila s vypracovaním rámca pre bezpečnú a zabezpečenú nekonvenčnú ťažbu uhľovodíkov v EÚ, ktorého cieľom je.

Other important tasks are to develop a framework for future forest collaboration and to explore the possibilities for a legally binding agreement on forests in Europe.
Ďalšou z dôležitých úloh FOREST EUROPE je vytvoriť rámce pre budúcu spoluprácu v oblasti lesov vrátane posúdenia možností na uzatvorenie právne záväzného dohovoru o lesoch v Európe.

This paper reflects on the effect of technological developments on the distribution of, and access to, audiovisual and cinematographic works, and looks to start a debate on the policy options to develop a framework within which European industry and European consumers can benefit from the economies of scale offered by the digital single market.
Táto kniha zachytáva vplyv technologického vývoja na distribúciu a prístup k audiovizuálnym a kinematografickým dielam a usiluje sa o začatie diskusie o možnostiach politiky na vypracovanie rámca, v rámci ktorého by európsky priemysel a európski spotrebitelia mohli využívať výhody, ktoré by ponúkal jednotný digitálny trh vďaka úsporám z rozsahu.

In response, the Commission agreed to develop a framework for safe and secure unconventional hydrocarbon extraction in the EU following the objectives.
Komisia sa zaviazala vypracovať rámec pre bezpečnú a chránenú ťažbu nekonvenčných uhľovodíkov v EÚ s nasledovnými cieľmi.

The CoP also decided to mandate a technical expert group to develop a framework for the environmentally sound management of waste on the international level[84].
Konferencia ďalej rozhodla, že poverí skupinu technických odborníkov vytvorením rámca pre nakladanie s odpadom spôsobom šetrným k životnému prostrediu na medzinárodnej úrovni.

The aim is obviously not to develop a framework that is so onerous to implement that it makes these activities unprofitable, but to ensure that they are carried out safely, particularly at a time when the earth's resources are diminishing.
Samozrejme, že nie je cieľom vypracovať rámec, ktorého vykonávanie by bolo také náročné, že by tieto činnosti neboli ziskové, ale zabezpečiť ich bezpečné vykonávanie, najmä v čase, keď sa zmenšujú prírodné zdroje Zeme.

In addition to the existing EU quality schemes, the Commission is considering the possibility to develop a framework for animal welfare labelling and, subject to a feasibility study, will extend the Ecolabel to food and feed.
Ako dodatok k existujúcim systémom kvality EÚ Komisia zvažuje možnosť vytvorenia rámca označovania dobrých životných podmienok zvierat a v závislosti od výsledkov štúdie o uskutočniteľnosti chce rozšíriť používanie environmentálnej značky na potraviny a krmivo.

Alongside MEGA+, Europe needs to develop a framework that will enable the sharing of best practices within, in this case, the Balkan region, and develop a coherent action for public-private collaboration between the relevant countries, creating a model that others may follow.
Európa musí popri MEGA+ vytvoriť rámec, ktorý umožní zdieľanie najlepších postupov v tomto prípade v balkánskom regióne, a vyvinie súdržnú akciu pre spoluprácu verejného a súkromného sektora medzi príslušnými krajinami a vytvorí model, ktorý môžu nasledovať ostatní.

As in many other policy areas, there is agreement amongst key actors on the necessity to develop a framework to produce comparable statistics at EU level, based on harmonised definitions and collection procedures.
I v tejto oblasti- ako v mnohých iných politických oblastiach- sa kľúčové zainteresované strany dohodli na tom, že je potrebné vypracovať rámec pre produkciu porovnateľných štatistík na úrovni EÚ, ktorý sa bude zakladať na zosúladených definíciách a postupoch zhromažďovania informácií.

The specific objective is to develop a framework for the individual challenges and address deficiencies in governance structures to ensure that a range of strategic actions(in the form of an action plan) to deal with the challenges are implemented in the most efficient, effective and coherent way.
Špecifickým cieľom je tvorba rámca pre individuálne výzvy a riešenie nedostatkov v štruktúrach správy, aby sa zabezpečila implementácia strategických opatrení(vo forme akčného plánu) čo najúčinnejším, najefektívnejším a najkoherentnejším spôsobom.

The Council Resolution of 27 June 2002 on lifelong learning6 invited the Commission, in close cooperation with the Council and the Member States, to develop a framework for the recognition of qualifications for both education and training, building on the achievements of the Bologna process and promoting similar action in the area of vocational training.
Rezolúciou Rady z 27. júna 2002 o celoživotnom vzdelávaní6 sa Komisia vyzvala, aby v úzkej spolupráci s Radou a členskými štátmi vyvinula rámec na uznávanie kvalifikácií v oblasti vzdelávania, ako aj odbornej prípravy, postupujúc na základe výsledkov bolonského procesu a podporujúc podobné činnosti v oblasti odbornej prípravy.

The Committee encourages the Commission to develop a framework where that tool effectively contributes to resolution of all institutions within the regime, including LCFIs, and underlines the importance of a common international framework..
Výbor povzbudzuje Komisiu, aby vypracovala rámec, v ktorom bude tento nástroj účinne prispievať k riešeniu problémov všetkých inštitúcií v režime, vrátane veľkých komplexných finančných inštitúcií, a zdôrazňuje význam spoločného medzinárodného rámca..

The aim of the Communication is to respond to those challenges and changes and to develop a framework for transport planning between the EU and its neighbouring countries in a world of growing interdependence.
Cieľom oznámenia je reagovať na tieto výzvy i zmeny a navrhnúť rámec plánovania dopravy medzi EÚ a jej susednými krajinami vo svete rastúcej vzájomnej závislosti.

The EU institutions and the Member States should work together to develop a framework for mainstreaming migration statistics and to improve the capacity to collect and publish statistics on migrants and their socio-economic situation.
Inštitúcie EÚ a členské štáty by mali spolupracovať na vytvorení rámca pre zjednotenie štatistiky migrácie a na zlepšení schopnosti zbierať a zverejňovať štatistické údaje o migrantoch a ich socio-ekonomickej situácii.

The Commission has invited Member States to develop a framework for business transfers to employees based on best practices to avoid closure.
Komisia vyzvala členské štáty, aby vypracovali rámec pre prevody podnikov na zamestnancov, ktorý by vychádzal z osvedčených postupov, ako predísť zatvoreniu podniku.

In the same year, the Seville European Council invited the Commission to develop a framework for the recognition of education and training qualifications, in close cooperation with the Council and Member States.
Európska rada na svojom zasadnutí v Seville v tom istom roku vyzvala Komisiu, aby v úzkej spolupráci s Radou a členskými štátmi vytvorila rámec pre uznávanie kvalifikácií v oblasti vzdelávania a odbornej prípravy.