What is the translation of " TO CREATE A FRAMEWORK " in Slovak?

• vytvoriť rámec
• na vytvorenie rámca
• vytvorili rámec

Examples of using To create a framework in English and their translations into Slovak

Measurements to create a framework.
Meranie vytvoriť rámec.

To create a framework for commitment and concrete action by Union and Member states with the involvement of stakeholders;
Vytvoriť rámec pre záväzky a konkrétne opatrenia zo strany Únie a členských štátov so zapojením zainteresovaných strán.

The first step is to create a framework.
Prvým krokom je vytvorenie rámca.

We want to create a framework that will bring Africa more private investment.
Chceme vytvoriť rámec, ktorý Afrike prinesie viac súkromných investícií.

We are working with you and the Member States to create a framework for a European patent.
Spolu s vami a s členskými štátmi pracujeme na vytvorení rámca pre európsky patent.

The Commission's job is to create a framework where we can be assured that EU money is being spent appropriately.
Úlohou Komisie je vytvoriť rámec, v rámci ktorého možno zaistiť riadne hospodárenie s peniazmi EÚ.

Although the development of transport logistics is basically a matter for industry, it is for the public authorities to create a framework in which industrial activity can expand.
Hoci rozvoj logistiky v doprave je hlavne vecou priemyslu, vytvorenie rámca, v ktorom by sa mohla taká priemyselná činnosť rozvíjať je úlohou verejných orgánov.

It aims to create a framework in which the best new online licensing model will emerge by agreement between the market players.
Jeho cieľom je vytvoriť rámec, v ktorom sa objaví najlepší nový licenčný online model dohodou medzi aktérmi na trhu.

The European Council recalls the proposal to create a Framework for Action on Adaptation as part of this agreement.
Európska rada pripomína návrh na vytvorenie rámca opatrení na adaptáciu ako súčasti tejto dohody.

These consultations confirmed what had been identified as deficiencies in the collective management of rights and the need to improve the governance and transparency standards of collecting societies and to create a framework for facilitating the online licensing of musical works.
Uvedené konzultácie potvrdili nedostatky zistené v kolektívnej správe práv, ako aj potrebu zlepšiť štandardy riadenia a transparentnosti organizácií kolektívnej správy a vytvoriť rámec, ktorý by zjednodušil poskytovanie online licencií na hudobné diela.

For these reasons, it is important to create a framework in which the Member States can support sports organisations and events.
Z týchto dôvodov je dôležité vytvoriť rámec, v ktorom členské štáty môžu podporovať športové organizácie a podujatia.

The Lisbon strategy provides a wide range of horizontal measures to create a framework in order to make Europe more competitive.
Lisabonská stratégia poskytuje širokú škálu horizontálnych opatrení na vytvorenie rámca s cieľom zvýšiť konkurencieschopnosť Európy.

Legislation to create a framework for Carbon Capture and Storage and to reduce CO2 emissions from new cars was also adopted.
Prijali sa aj právne predpisy na vytvorenie rámca pre zachytávanie a ukladanie uhlíka a pre zníženie emisií CO2 z nových automobilov.

Do you know what specific steps we can take together to create a framework for people-oriented digital technologies?
Viete, aké konkrétne kroky môžeme spoločne urobiť, aby sme vytvorili rámec pre digitálne technológie orientované na ľudí?

The need has been felt to create a framework favouring the development of investment in this sector and to optimise small-scale fishery production.
Pociťovali sme potrebu vytvoriť rámec uprednostňujúci rozvoj investícií v tomto sektore a optimalizovať rybárske činnosti malého rozsahu.

The Commission has7 as a specific objective‘to create a framework for EU tax administrations to enable them to efficiently combat fraud in order to increase their revenue'.
Komisia má7 osobitný cieľ vytvoriť rámec pre daňové správy EÚ, ktorý by im umožnil efektívne bojovať proti podvodom s cieľom zvýšiť príjmy.

It is necessary to create a framework of profiles, to coat it with plasterboard, to putty, and then to finish the finish- wallpaper, paint or plaster.
Je potrebné vytvoriť rám profily, natrieť so sadrokartónom, na tmel a potom dokončiť povrch- tapety, farby alebo omietky.

The Commission will identify ways to create a framework allowing, in particular, combating infringements of IPR via the internet more effectively.
Komisia sa určí spôsoby vytvorenia rámec umožňujúceho predovšetkým účinnejšie bojovať proti porušovaniu PDV prostredníctvom internetu.

For this they need to create a framework of minimum standards for the inland modes of transport i.e. this should not be left to their own discretion.
Kvôli tomu potrebujú vytvoriť systém minimálnych požiadaviek pre vnútrozemské druhy dopravy, to znamená, že tieto samotné by nemali byť oprávnené rozhodovať v tejto veci.

In terms of the topic in question here, we know that Cotonou aims to create a framework for cooperation that will constitute a joint ACP-EU response to globalisation, contribute to peace and security, and foster a democratic political atmosphere.
Pokiaľ ide o tému, o ktorej hovoríme, vieme, že cieľom Dohody z Cotonou je vytvoriť rámec pre spoluprácu, ktorý nahradí spoločnú reakciu AKT- ES na globalizáciu, prispeje k mieru a bezpečnosti a posilní atmosféru politickej demokracie.

Calls on the Commission to create a framework that makes sure that consent given by the data subject will generate data only for the intended purposes;
Vyzýva Komisiu, aby vytvorila rámec, ktorý zabezpečí, že súhlas poskytnutý dotknutými osobami bude viesť k vygenerovaniu údajov iba na zamýšľané účely;

Officially, this project aims to create a framework for the management and development of pastoral areas to ensure their security and sustainability.
Cieľom tohto projektu je oficiálne vytvoriť rámec pre správu a rozvoj pastierskych oblastí s cieľom zabezpečiť ich bezpečnosť a udržateľnosť.

This flagship initiative aims to create a framework for policies to support the shift towards a resource-efficient, low-carbon economy which will help to:.
Cieľom tejto hlavnej iniciatívy je vytvoriť rámec pre politiky na podporu posunu smerom k nízkouhlíkovému a zdrojovo efektívnemu hospodárstvu.

Action has already been taken to create a framework for hedge funds and private equity and some rules governing credit rating agencies, although more work is still needed.
Už sa prijali opatrenia na vytvorenie rámca pre hedžové fondy a súkromný kapitál a niektoré pravidlá upravujúce úverové ratingové agentúry, hoci si to vyžaduje ešte viac práce.

The recommendation aims to create a framework to stimulate policy development and future action in and between member states to address the key patient-safety issues.
Cieľom odporúčania je vytvoriť rámec na podnietenie rozvoja politiky a budúcu činnosť v členských štátoch a spoločne vo viacerých členských štátoch s cieľom riešiť kľúčové otázky bezpečnosti pacienta.

The purpose is to create a framework for cooperation between banks and mobile operators to develop services that allow consumers to initiate SEPA payments via their mobile telephone.
Účelom je vytvoriť rámec pre spoluprácu medzi bankami a mobilnými operátormi s cieľom vyvinúť služby, ktoré by spotrebiteľom umožňovali iniciovať platby SEPA prostredníctvom mobilného telefónu.

Therefore, this initiative intends to create a framework to stimulate policy development and future action in and between Member States to address the key patient safety issues confronting the EU.
Zámerom tejto iniciatívy je preto vytvoriť rámec na podnietenie rozvoja politiky a budúcich činností v členských štátoch a medzi členskými štátmi s cieľom riešiť kľúčové otázky bezpečnosti pacientov, pred ktorými EÚ stojí.

Its purpose is to create a framework for limiting the general public's exposure to electromagnetic fields, based on the best scientific evidence available and to provide a basis for monitoring the situation.
Jeho cieľom je vytvoriť rámec na obmedzenie vystavenia širokej verejnosti elektromagnetickým poliam, založený na najlepších dostupných vedeckých poznatkoch, a poskytnúť základ pre monitorovanie situácie.

Main functions Materials measurements to create a framework Classification based on Plastic plasterboard MDF Because gypsum partition plates Types on design features design ideas main screen function for the bathroom- aesthetic.
Hlavné funkcie materiály meranie vytvoriť rámec klasifikácii na základe Plastic sadrokartón MDF Vzhľadom k tomu, sadrovec deliace dosky typov na konštrukčných prvkov nápady funkcie hlavná obrazovka do kúpeľne- estetické.

This initiative on patient safety is intended to create a framework to stimulate policy development and future action in, and between, Member States to address the key patient safety issues and problems confronting the EU.
Zámerom tejto iniciatívy je vytvoriť rámec na podnietenie rozvoja politiky a budúcich opatrení v členských štátoch a medzi členskými štátmi s cieľom riešiť kľúčové otázky bezpečnosti pacientov, pred ktorými EÚ stojí.