What is the translation of " TO CREATE A FRAMEWORK " in Polish?

• stworzyć ramy
• na stworzenie ram
• stworzenie ram

Examples of using To create a framework in English and their translations into Polish

This meeting was intended to create a framework for further negotiations.
Spotkanie to stworzyło podstawy dla dalszego dialogu.

To create a framework for commitment and concrete action by Union
Stworzenie ram służących do podejmowania zobowiązań

What we are trying to do is to create a framework for testing, and a core….
Co chcemy zrobić, to stworzyć ramy dla badań i podstawowy zestaw testów,….

We need to create a framework within which those engaged in the cultural sector can safeguard their livelihoods.
Musimy stworzyć ramy, w których osoby pracujące w sektorze kultury mogłyby zabezpieczyć swoje środki utrzymania.

The Lisbon strategy provides a wide range of horizontal measures to create a framework in order to make Europe more competitive.
Strategia lizbońska zawiera wiele horyzontalnych środków mających na celu stworzenie odpowiednich ram, aby uczynić Europę bardziej konkurencyjną.

The aim is to create a framework within which universities can become stronger players in the global knowledge society and economy.
Celem jest utworzenie ram, w których uniwersytety mogą stać się silniejszymi podmiotami w globalnym społeczeństwie i gospodarce opartej na wiedzy.

it is for the public authorities to create a framework in which industrial activity can expand.
to zadaniem władz publicznych jest stworzenie ram, w których działalność przedsiębiorstw może się rozwijać.

For these reasons, it is important to create a framework in which the Member States can support sports organisations and events.
Dlatego trzeba stworzyć ramy regulujące dotowanie organizacji i imprez sportowych przez państwa członkowskie.

first and foremost, to create a framework which would make it possible to take account of these differences.
jednolicie stosowanych wobec każdego regionu, ale, po pierwsze i co najważniejsze, stworzenie ram, które umożliwiłyby uwzględnienie tych różnic.

Legislation to create a framework for Carbon Capture and Storage
Przyjęto również przepisy tworzące ramy wychwytywania i składowania dwutlenku węgla

explain approach which allows Member States and companies to create a framework that is in line with their culture,
wyjaśnij”, które umożliwia państwom członkowskim oraz spółkom ustanowienie zasad, które odpowiadają ich kulturze,

In adopting a 2020 strategy, we need to create a framework favourable to stable economic growth
Przyjmując strategię 2020 musimy stworzyć ramy korzystne dla stabilnego wzrostu gospodarczego

thereby helping to create a framework for more efficient customs procedures.
tym samym pomaga stworzyć ramy dla bardziej efektywnych procedur celnych.

needed to create a framework and initiate joint initiatives.
potrzebne, aby stworzyć ramy i inicjowania wspólnych inicjatyw.

management of rights and the need to improve the governance and transparency standards of collecting societies and to create a framework for facilitating the online licensing of musical works.
przejrzystości mających zastosowanie do organizacji zbiorowego zarządzania oraz stworzenia ram ułatwiających udzielanie licencji na wykorzystanie utworów muzycznych na internetowym polu eksploatacji.

The Commission will identify ways to create a framework allowing, in particular, combating infringements of IPR via the internet more effectively.
Komisja określi możliwości stworzenia ram, które umożliwiałyby w szczególności skuteczniejsze zwalczanie naruszeń praw własności intelektualnej dokonywanych przy użyciu internetu.

as well as to create a framework that fosters research and innovation.
nie naruszając ich konkurencyjności, oraz by tworzyć warunki sprzyjające badaniom i innowacji.

The need has been felt to create a framework favouring the development of investment in this sector
Odczuwano potrzebę stworzenia ram sprzyjających rozwojowi inwestycji w danym sektorze

The Commission should now focus on measures to help 10-12 demonstration plants to be operated in 2015 and to create a framework for CCS that covers the main risks, is reliable and, at the same time, not too restrictive.
Komisja powinna obecnie skoncentrować się na środkach, które ułatwiłyby uruchomienie 10-12 obiektów demonstracyjnych w 2015 r. oraz stworzenie niezawodnych, obejmujących najważniejsze zagrożenia i jednocześnie niezbyt restrykcyjnych ram dla CCS.

What we are trying to do is to create a framework for testing, and a core set of tests that all may download and use to probe specific elements of systems performance.
Co chcemy zrobić, to stworzyć ramy dla badań i podstawowy zestaw testów, które wszystkie mogą pobrać i używać do badania poszczególnych elementów wydajności systemów.

13 together operate to create a framework for authorisations in which the requirements which have to be met are set out in Article 13 if authorisation is to be sought or retained.
13 funkcjonują łącznie w celu stworzenia ram dla zezwoleń, w których wymogi, które należy spełnić, ustalone są w art. 13 w zakresie dotyczącym wniosków o zezwolenie lub utrzymania zezwolenia.

Action has already been taken to create a framework for hedge funds
Podjęto już działania w celu stworzenia ram prawnych dla funduszy hedgingowych i funduszy private equity

Council35 in 2001 recommended that Member States establish transparent quality evaluation systems and encouraged them to create a framework that balances schools' self-evaluations with any external evaluations,
Rada35 w roku 2001 zaleciły państwom członkowskim stworzenie przejrzystego systemu oceny jakości i zachęciły je do utworzenia ram, w których równoważą się systemy samooceny szkół

This opinion seeks to create a framework within which a variety of initiatives can begin to ask the same questions about securing
Niniejsza opinia pragnie stworzyć ramy, w których wiele różnych inicjatyw może zacząć zadawać te same pytania o zapewnianie

Building multilateral cooperation structures The goal of the EaP is to create a framework for multilateral cooperation between the EU
Utworzenia struktur współpracy wielostronnej Celem PW jest również stworzenie struktur dla współpracy wielostronnej pomiędzy UE

The report aims to create a framework uniting major interests of freedom,
Celem przedmiotowego sprawozdania jest stworzenie ram scalających podstawowe interesy w dziedzinie wolności,

Introducing a code of conduct has allowed us to create a framework for applying ethical standards such as honesty,
Wprowadzenie kodeksu postępowania pozwoliło nam stworzyć ramy dla stosowania norm etycznych, takich jak uczciwość,

The recommendation aims to create a framework to stimulate policy development
Zalecenie to ma na celu stworzenie ram stymulujących kształtowanie polityki

we know that Cotonou aims to create a framework for cooperation that will constitute a joint ACP-EU response to globalisation,
umowa z Kotonu ma na celu stworzenie takich ram dla współpracy, które będą stanowiły wspólną odpowiedź krajów AKP

Its purpose is to create a framework for limiting the general public's exposure to electromagnetic fields,
Celem zalecenia jest opracowanie ram ograniczających narażenie ogółu ludności na pola elektromagnetyczne,

How to use "to create a framework" in an English sentence

We use themes to create a framework for understanding the connections between science disciplines.

They will also seek to create a framework to identify jurisdictional authority and enforcement.

We also needed to create a framework to suitably correct or account for age.

In doing so, we hope to create a framework to critique this phenomenon internationally.

And on the other hand, IAM is leveraged to create a framework for security.

Plans help you to create a framework and structure for what you are doing.

They are moving forward to create a framework for the future of these communities.

We therefore wanted to create a framework that could be used in commercial purposes.

By doing this, they were able to create a framework for building gold circuits.

I use the titles to create a framework for the discussion of the drawings.

How to use "stworzenie ram, stworzyć ramy" in a Polish sentence

Wielkim wyzwaniem będzie stworzenie ram organizacyjnych i całej infrastruktury, w tym sieci stacji ładowania pojazdów w całej Polsce.

Właściwe jest uproszczenie prawodawstwa i stworzenie ram dla ograniczenia emisji hałasu przez urządzenia używane na zewnątrz pomieszczeń.

Należy stworzyć ramy prawne i finansowe dla form pośrednich między zabudową jedno‑ i wielorodzinną pozwalającą na dobre wykorzystanie terenów”40.

Jednakże, udało się stworzyć ramy i formy dla 500 Plus, ale jest to ministerstwo, do którego wiele osób ma pretensje.

Chodzi o stworzenie ram prawnych umożliwiających zwrot kosztów leczenia w innych państwach członkowskich UE.

Rannuta miał stworzyć ramy pojęciowe dla ośmiu referatów przedstawiających politykę językową w ośmiu wybranych krajach.

Ideą projektu jest stworzenie ram dla dyskusji nad poprawą jakości prawa.

Ma to również doprowadzić do pogłębienia zasady zaufania obywatela do państwa poprzez stworzenie ram dla poprawnego działania administracji publicznej.

Technologia jeszcze nie jest dojrzała, ale wkrótce trzeba będzie stworzyć ramy prawne dla tak odbywających się transakcji.

Sztukateria Creativa obejmuje efektownie zdobione narożniki i łączniki, dzięki którym łatwo we wnętrzach stworzyć ramy ozdobne, ścienne i sufitowe.