What is the translation of " TO CREATE A FRAMEWORK " in Bulgarian?

• да създаде рамка
• за създаване на рамка
• да създадем рамка
• да създадат рамка

Examples of using To create a framework in English and their translations into Bulgarian

After that, you need to create a framework.
След това трябва да направите рамка.

We want to create a framework that brings more private investment to Africa.
Искаме да създадем рамка, която да доведе до повече частни инвестиции в Африка.

The document's objective is to allow Cyprus and the ESA to create a framework for more-intensive co-operation.
Целта на документа е да позволи на Кипър и ЕКА да създадат рамка за по-интензивно сътрудничество.

Or do we try to create a framework in which technology can evolve and.
Трябва да създадат среда, в която технологиите могат да бъдат развити и.

The Contemporary Art Program at the Master's level emphasizes meeting the public¬- be it in the museum or public square, self-initiated or organized by curators- to create a framework for an individual history of the practice.
Art Програмата за съвременно ниво на Учителя подчертава среща на обществеността ¬- тя да бъде в музея или на площада, самостоятелно инициира или организирана от куратори- да се създаде рамка за личната история на практика.

Use the above points to create a framework for understanding who your customers are.
Използвайте горните точки, за да създадете рамка за разбиране кои са вашите клиенти.

Strong and prosperous industry is indeed a key factor for growth in the European Union and therefore, in the current context of globalisation and intense international competition, it is essential to create a framework that is even more favourable for its development.
Силната и просперираща промишленост наистина е ключов фактор за растежа в Европейския съюз и затова в настоящия контекст на глобализацията и интензивна международна конкуренция е от съществено значение да се създаде рамка, която е още по-благоприятна за развитието й.

The solution is to create a framework of horizontal wood strips and inexpensive shelf standards.
Решението е да се създаде рамка от хоризонтални дървени ленти и евтини равни плоскости за рафтове.

Essentially, when less than a year ago in July, Russia and China came up with the roadmap concept, that plan involved establishing a dialogue between the two Koreas and between North Korea and the United States, and to create a framework that would allow them to discuss mutual grievances and concerns.
По същество, когато Русия и Китай през юли м.г. предложихме идеята за пътна карта, там ставаше въпрос тъкмо за започване на диалог между двете Кореи и между Северна Корея и САЩ и за създаване на рамка, която да позволи да бъдат обсъждани взаимните претенции и взаимните тревоги.

Our task as politicians is to create a framework where new technological innovations can take hold.”.
Нашата задача като политици е да създадем рамка, в която да се реализират нови технологични иновации.".

Thus to create a framework for coordinated, transparent and sustainable decision mak ing on the basis of reliable data.
По този начин се създава рамка за съгласувано, прозрачно и устойчиво вземане на решения, въз основа на обективни данни.

Its highly practical component will allow LSDM's students to create a framework of marketing management strategies, and analysis and evaluation processes and techniques.
Нейният изключително практичен компонент ще позволи на студентите на LSDM да създадат рамка от стратегии за маркетингов мениджмънт и процеси и техники за анализ и оценка.

To strive to create a framework for the mutual recognition of training, academic levels and professional qualifications, in particular in the architectural, accounting and legal sectors, while ensuring the competence of the supplier and thus the quality of the services provided in line with the EU's Professional Qualifications Directives, and while avoiding the automatic and quantitative recognition of university degrees;
Да се стреми към създаването на рамка за взаимно признаване на обучението, академичните степени и професионалните квалификации, по-специално в секторите на архитектурата, счетоводството и правото, като същевременно се гарантира компетентността на доставчика, а оттам и качеството на предоставяните услуги в съответствие с директивите на ЕС относно професионалните квалификации, и се избягва автоматичното и количественото признаване на университетски степени;

Its aim is to change attitudes and to create a framework for the digitisation of the Bulgarian education.
Нейната цел е да промени нагласите и да създаде рамка за дигитализация на българското образование.

We need to create a framework within which those engaged in the cultural sector can safeguard their livelihoods.
Необходимо е да създадем рамка, в която заетите в сектора на културата да могат да запазят препитанието си.

What Croatia will work upon until it begins the full-fledged participation in the semester from next year will be to create a framework for implementation of its economic programme with a special focus on including in the process the regional and local authorities and the civil society.
Това, върху което Хърватия ще работи, докато започне пълноценно да участва в семестъра от догодина, ще бъде да създаде рамка за изпълнение на икономическата си програма със специален акцент върху включването в процеса на регионалните и местните власти, както и на гражданското общество.

The task of the EU is to create a framework for the processes and prevent Member States from losing track of the original goal while, at the same time, encouraging and motivating them to implement reforms that are difficult in the short term but certainly profitable in the long run.
Задачата на ЕС е да създаде рамка за процесите и да не позволи на държавите-членки да се отклонят от първоначалната цел, като в същото време ги насърчава и мотивира да въведат реформите, които са тежки в краткосрочен план, но със сигурност печеливши в дългосрочен план.

Calls on the Commission to explore options encompassing legislative acts and institutional and administrative arrangements, and to take concrete action to create a framework to improve governance and explicitly represent the future generations, so as to better integrate their rights into decision-making and policymaking at European level;
Призовава Комисията да проучи възможности, обхващащи законодателни актове и институционални и административни договорености, и да предприеме конкретни действия за създаване на рамка за подобряване на управлението и изрично представляване на бъдещите поколения, за да включи по-добре техните права във вземането на решения и изготвянето на политики на европейско равнище;

In reality, it aims to create a framework in which Mr. Putin can continue indefinitely as string-puller-in-chief, albeit with a different title.
В действителност тя има за цел да създаде рамка, в която Путин може да продължи да е този, който дърпа конците, макар и с различна титла.

Having regard to the Council Conclusions of 2-3 June 2005 in which Member States and the Commission are invited to strengthen institutional mechanisms for promoting gender equality and to create a framework to assess the implementation of the Beijing Platform for Action, in order to create more consistent and systematic monitoring of progress.
Като взе предвид заключенията на Съвета от 2 и 3 юни 2005 г., в които държавите членки и Комисията се приканват да заздравят институционалните механизми за насърчаване на равенството между половете и да създадат рамка за оценка на прилагането на Програмата за действие от Пекин, с цел да се проследява по-последователно и систематично постигнатият напредък.

(1) The aim of this Law is to create a framework, ensuring the satisfaction of the public demand for telecommunications services.
(1) Целта на този закон е да гарантира предпоставки за задоволяване на потребностите на обществото от далекосъобщителни услуги.

In adopting a 2020 strategy, we need to create a framework favourable to stable economic growth and job creation.
С приемането на стратегията 2020 трябва да създадем рамка, благоприятстваща устойчивия икономически растеж и създаването на работни места.

It is necessary to create a framework of profiles, to coat it with plasterboard, to putty, and then to finish the finish- wallpaper, paint or plaster.
Необходимо е да се създаде рамка от профили, за да се покрие с гипсокартон, за шпакловка, а след това да завърши финала- тапет, боя или мазилка.

Our job as politicians is to create a framework in which new technological innovations are taking place.”.
Нашата задача като политици е да създадем рамка, в която да се реализират нови технологични иновации.".

The recommendation intends to create a framework to stimulate policy development and future action in and between Member States to address the key patient safety issues confronting the EU.
Препоръката цели да се създаде рамка за насърчаване на разработването на политики и бъдещи действия във и между държавите-членки, за да бъдат разрешени основните проблеми, които се наблюдават в ЕС, свързани с безопасността на пациентите.

The meeting also considered the importance of the proposal to create a framework for screening foreign direct investment in the EU and its effect on the security and protection of public order in the Union.
Отчетена беше и важността на предложението за създаване на рамка за скрининг на преки чуждестранни инвестиции в ЕС и неговия ефект върху сигурността и опазването на обществения ред в Съюза.

Key points in the report are: to create a framework for the cultivation and use of protein plants in the EU in order to replace the import of protein crops from third countries; to abandon the Blair House Agreement and to improve crop rotation in the framework of CAP reform; to generate a new scientific approach and to improve training and facilities for farmers.
Основни въпроси в доклада са: да се създаде рамка за отглеждането и използването на протеинови култури в ЕС с цел да се замени вносът на протеинови култури от трети държави; да се изостави Споразумението от Блеър Хауз и да се подобри сеитбообращението в рамките на реформата на ОСП; да се генерира нов научен подход и да се подобри обучението и съоръженията за земеделските стопани.

This flagship initiative aims to create a framework for policies to support the shift towards a resource-efficient and low-carbon economy which will help us to:.
Целта на тази водеща инициатива е да се създаде рамка за политики, подпомагащи прехода към икономика с ефективно използване на ресурсите и ниски въглеродни емисии, която ще спомогне.

The need has been felt to create a framework favouring the development of investment in this sector and to optimise small-scale fishery production.
Че е необходимо да се създаде рамка, която благоприятства развитието на инвестициите в сектора и оптимизира дребномащабното производство.

Calls on the Commission to create a framework that makes sure that consent given by the data subject will generate data only for the intended purposes;
Призовава Комисията да създаде рамка, която да гарантира, че съгласието, дадено от субекта на данните, ще генерира данни само за предвидените цели;