What is the translation of " TO CREATE A FRAMEWORK " in Romanian?

• să creăm un cadru
• crearea unui cadru
• să creeze un cadru

Examples of using To create a framework in English and their translations into Romanian

To create a framework for debate on design.
Sa creeze un context de dezbatere pe tema designului.

A couple of years ago I started to create a framework for music creation.
Lt;p>Cu câțiva ani în urmă am început să creez un cadru pentru crearea de muzică.

Legislation to create a framework for Carbon Capture and Storage and to reduce CO2 emissions from new cars was also adopted.
A fost adoptată legislația privind crearea unui cadru referitor la captarea și stocarea dioxidului de carbon și la reducerea emisiilor de CO2 provenite de la automobilele noi.

The document's objective is to allow Cyprus and the ESA to create a framework for more-intensive co-operation.
Obiectivul documentului este să permită Ciprului şi ESA să creeze un cadru pentru intensificarea cooperării.

We aimed to create a framework for equitable social dialogue.
Am urmărit crearea unui cadru pentru dialog social echitabil.

Based on drawings and the fact that the fabric turned out to be authentic Native American weave and that the saplings had been woven together to create a framework.
Bazate pe desene și faptul că materialul sa dovedit a fi autentic american nativ țese. Și că puieții au fost țesute împreună pentru a crea un cadru.

To cooperate, all together, in order to create a framework for an environmentally concerned country.
Pentru a coopera în scopul creării unui cadru pentru o țară căreia să-i pese de mediu.

We need to create a framework to correct the systemic errors of the financial markets and on this, I very much agree with Mrs Jaakonsaari and Mr Swoboda.
Trebuie să creăm un cadru pentru a corecta erorile sistemice ale pieţelor financiare şi în această privinţă, sunt absolut de acord cu dna Jaakonsaari şi cu dl Swoboda.

The European Council recalls the proposal to create a Framework for Action on Adaptation as part of this agreement.
Consiliul European reaminteşte propunerea de a institui un cadru de acţiune privind adaptarea, ca parte a acestui acord.

We want to create a framework in which creators and operators within the contemporary performing arts scene can attend a professional week-long seminar held by Romanian and international trainers.
Dorim să creăm un cadru în care creatorii și actorii din scena artelor performative contemporane pot participa la un seminar profesional de o săptămână, organizat de formatori români și internaționali.

In order to encourage women's participation, reforms are needed to create a framework that would allow/enable women to combine family and professional life.
Pentru a încuraja participarea femeilor, sunt necesare reforme care să creeze un cadru propice pentru femei, pentru a îmbina viața de familie cu cea profesională.

Its purpose is to create a framework for limiting the general public's exposure to electromagnetic fields, based on the best scientific evidence available and to provide a basis for monitoring the situation.
Obiectivul său este acela de a crea un cadru prin care să se limiteze expunerea publicului larg la câmpurile electromagnetice, pe baza celor mai solide dovezi științifice disponibile, și de a oferi o bază pentru monitorizarea situației.

The reason why we are relying so heavily on the knowledge of literature teachers is that we wish to create a framework that contains information familiar to teachers.
Motivul pentru care ne-am bazat foarte mult pe expertiza profesorilor de literatură este acela că dorim să creăm un cadru de referinţă care să conţină informaţii familiare pentru profesori.

The Commission will identify ways to create a framework allowing, in particular, combating infringements of IPR via the internet more effectively.
Comisia va identifica modalități de a crea un cadru care să permită în special combaterea mai eficace a încălcărilor DPI prin intermediul internetului.

The EU corporate governance framework is above all based on the comply or explain approach which allows Member States and companies to create a framework that is in line with their culture, traditions and needs.
Cadrul privind guvernanța corporativă al UE se bazează în primul rând pe principiul„conformare sau justificare”, care permite statelor membre și întreprinderilor să creeze un cadru în acord un tradițiile, cultura și necesitățile lor.

In adopting a 2020 strategy, we need to create a framework favourable to stable economic growth and job creation.
Prin adoptarea strategiei Europa 2020, trebuie să creăm un cadru favorabil pentru creșterea economică stabilă și crearea de locuri de muncă.

Strong and prosperous industry is indeed a key factor for growth in the European Union and therefore, in the current context of globalisation and intense international competition, it is essential to create a framework that is even more favourable for its development.
O industrie solidă și prosperă este, într-adevăr, un factor-cheie pentru creșterea economică în Uniunea Europeană și, prin urmare, în contextul actual al globalizării și al unei concurențe internaționale intense, este esențial să creăm un cadru care să fie și mai favorabil dezvoltării sale.

The purpose of this conference is to create a framework for a structured and informed debate about what it means to be a leader in the digital age.
Scopul acestei conferințe este de a crea cadrul unei dezbateri structurate și informate despre ce înseamnă să fii lider in era digitală.

October 8, 2015 the European Parliament adopted the European Commission's proposal to create a framework of rules designed to make the European payments safer and more innovative(PSD2).
La 08 octombrie 2015, Parlamentul European a adoptat propunerea Comisiei Europene de a crea un cadru de reglementare destinat sa facă plățile europene mai sigure și mai inovatoare(PSD2).

For us, the role is to create a framework that allows business people to collaborate better, and from our point of view, we are working hard on this”.
Pentru noi, rolul este să creăm un cadru care să permită oamenilor de afaceri o colaborare mai bună, iar din punctul nostru de vedere se lucrează intens la acestlucru”.

The document aims to combat the trafficking in human beings, to create a framework of protection and assistance for victims and witnesses, promotion of international cooperation.
Documentul respectiv are drept scop combaterea traficului de ființe umane, crearea unui cadru de protecție și asistență a victimelor și martorilor, promovarea cooperării internaționale.

It is necessary to create a framework of profiles, to coat it with plasterboard, to putty, and then to finish the finish- wallpaper, paint or plaster.
Este necesar să se creeze un cadru de profiluri, să se acopere cu gips-carton, să se pună și apoi să se termine finisajul- tapet, vopsea sau tencuială.

Often at the level of a region or municipal area, the aim is to create a framework conducive to family life with a view to attracting or retaining skilled labour.
Adesea, la nivel regional sau municipal, obiectivul este crearea unui cadru favorabil vieţii familiale, conceput ca mediu care atrage şi păstrează mâna de lucru calificată.

The need has been felt to create a framework favouring the development of investment in this sector and to optimise small-scale fishery production.
Este necesar să se creeze un cadru favorabil dezvoltării investițiilor în sectorul pescuitului și să se optimizeze producția de mici dimensiuni în acest sector.

The“RAF Education Innovation Challenge” is a program developed in partnership with TechSoup Romania, which aims to create a framework for innovation in learning and education by harnessing the power of technology and resources for learning and development outside the education system.
Competiția Romanian-American Foundation“Inovație in educație” este un program dezvoltat în parteneriat cu TechSoup România, care îşi propune să creeze un cadru pentru inovare în educaţie prin valorificarea puterii tehnologiei şi a resurselor societăţii pentru învăţare şi dezvoltare, disponibile în afara sistemului de învăţământ.

It is essential to create a framework for a competitive European automotive industry so that it can anticipate and rise to the challenges of competition by responding in a socially responsible and innovative way.
Este esenţial să se creeze un cadru favorabil unei industrii europene a autovehiculelor competitive, pentru ca aceasta să poată anticipa şi înfrunta provocările concurenţei şi să răspundă la acestea într-un mod responsabil şi inovator din punct de vedere social.

It is necessary to eliminate the gaps in relation to the EU and to create a framework to the gradual compatibility of the BSEC and the members of this organization with the European Community.
Remarc necesitatea eliminării decalajelor în raport cu UE și a creării unui cadru propice compatibilizării graduale a OCEMN și a membrilor acestei organizații cu Comunitatea Europeană.

The recommendation aims to create a framework to stimulate policy development and future action in and between member states to address the key patient-safety issues.
Recomandarea urmărește crearea unui cadru pentru a stimula dezvoltarea politicii în acest domeniu și acțiunea viitoare în statele membre și între acestea, pentru a aborda problemele principale privind siguranța pacienților.

Sound and Public Address installations intended to create a framework suitable ambient sounds for each location separately and possibly specific unsolicited prerecorded or live.
Instalatiile de sonorizare si public adress au ca scop crearea unui cadru sonor ambiental potrivit pentru fiecare locatie in parte si, eventual, difuzarea de mesaje specifice preinregistrate sau live.

This flagship initiative aims to create a framework for policies to support the shift towards a resource-efficient and low-carbon economy which will help us to:.
Această inițiativă emblematică vizează crearea unui cadru de politici menit să sprijine tranziția către o economie eficientă din punctul de vedere al utilizării resurselor și cu emisii reduse de dioxid de carbon, care să ne ajute.