What is the translation of " TO CREATE A FRAMEWORK " in Greek?

• να δημιουργηθεί ένα πλαίσιο
• για τη δημιουργία ενός πλαισίου
• διαμόρφωση ενός πλαισίου
• να δημιουργήσει ένα πλαίσιο
• να δημιουργήσουμε ένα πλαίσιο
• για τη θέσπιση ενός πλαισίου
• να χαράξουν ένα πλαίσιο

Examples of using To create a framework in English and their translations into Greek

A group of experts at the time came together to create a framework.
Θα δημιουργηθεί μια ομάδα εμπειρογνωμόνων για να δημιουργηθεί ένα νέο πλαίσιο.

We need to create a framework within which those engaged in the cultural sector can safeguard their livelihoods.
Πρέπει να δημιουργήσουμε ένα πλαίσιο εντός του οποίου όσοι απασχολούνται στον τομέα του πολιτισμού θα μπορούν να διασφαλίσουν την επιβίωσή τους.

We are working with you and the Member States to create a framework for a European patent.
Συνεργαζόμαστε μαζί σας και με τα κράτη μέλη για τη διαμόρφωση ενός πλαισίου που θα διέπει το ευρωπαϊκό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας.

It aims to create a framework in which the best new online licensing model will emerge by agreement between the market players.
Στοχεύει στη δημιουργία ενός πλαισίου μέσα από το οποίο θα αναδυθεί το καλύτερο νέο πρότυπο επιγραμμικής χορήγησης αδειών με συμφωνία μεταξύ των παραγόντων της αγοράς.

Trump's meeting with Putin should be used to create a framework for diplomatic engagement and for process.
Η συνάντηση του Τραμπ με τον Πούτιν θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί για να δημιουργηθεί ένα πλαίσιο διπλωματικής δέσμευσης και διαδικασίας.

Earlier in February, space scientists and policy experts from all the major space-faring nations held talks to create a framework for action.
Στις αρχές Φεβρουαρίου συναντήθηκαν επιστήμονες που ειδικεύονται στο διάστημα και πολιτικοί εμπειρογνώμονες από όλα τα μεγάλα κράτη που δραστηριοποιούνται στο διάστημα, ώστε να δημιουργηθεί ένα πλαίσιο για την ανάληψη δράσης.

In adopting a 2020 strategy, we need to create a framework favourable to stable economic growth and job creation.
Με την έγκριση μιας στρατηγικής για το 2020, πρέπει να δημιουργήσουμε ένα ευνοϊκό πλαίσιο για τη σταθερή οικονομική μεγέθυνση και τη δημιουργία απασχόλησης.

The Contemporary Art Program at the Master's level emphasizes meeting the public¬- be it in the museum or public square, self-initiated or organized by curators- to create a framework for an individual history of practice.
Το Πρόγραμμα Σύγχρονης Τέχνης στο επίπεδο του Δασκάλου τονίζει συνάντηση το κοινό ¬- να είναι στο μουσείο ή δημόσια πλατεία, αυτο-κίνησε ή οργανώνεται από επιμελητές- να δημιουργήσει ένα πλαίσιο για μια μεμονωμένη ιστορία της πρακτικής.

The need has been felt to create a framework favouring the development of investment in this sector and to optimise small-scale fishery production.
Ήταν αναγκαία η δημιουργία ενός πλαισίου που θα ευνοεί την ανάπτυξη των επενδύσεων στον εν λόγω τομέα και τη βελτίωση της αλιευτικής παραγωγής μικρής κλίμακας.

Communicating with the base of the passengers the aim of the company is to create a framework of common points of reference or even values.
Επικοινωνώντας με την επιβατική βάση, στόχος της εταιρίας είναι να δημιουργηθεί ένα πλαίσιο κοινών σημείων αναφοράς ή ακόμα και αξιών.

The recommendation to create a framework allowing better coordination of the activity of the authority responsible for implementing this regulation, will also be examined.
Θα εξετασθεί επίσης η σύσταση για την δημιουργία ενός πλαισίου που θα επιτρέπει καλύτερο συντονισμό της δραστηριότητας της αρχής που είναι αρμόδια για την εφαρμογή του κανονισμού αυτού.

Ensure clear regulatory rules and regulations on climate and broadband to create a framework of investment certainty.
Σαφής εξασφάλιση των ρυθμιστικών κανόνων και των κανονισμών για το κλίμα και για την ευρυζωνικότητα προς τη δημιουργία ενός ασφαλούς πλαισίου επενδύσεων.

The objective has been to create a framework that will allow Polyeco to implement its unique environmental awareness raising program.
Ο στόχος ήταν να δημιουργηθεί ένα πλαίσιο που θα επιτρέπει στην Polyeco να εφαρμόσει ένα πρωτότυπο καλλιτεχνικό πρόγραμμα για την περιβαλλοντική ευαισθητοποίηση και την αφύπνιση της περιβαλλοντικής συνείδησης.

In a letter to the IAEA, Doha urges the Vienna-based organisation to create a framework for regional nuclear security.
Σε επιστολή του προς τον Διεθνή Οργανισμό Ατομικής Ενέργειας(ΔΟΑΕ), το Κατάρ προτρέπει την οργάνωση με έδρα τη Βιέννη να δημιουργήσει ένα πλαίσιο για την περιφερειακή πυρηνική ασφάλεια στον Κόλπο.

Now, what is important is to create a framework for the next decade that will give investors security, help develop innovation and tackle global climate change.
Πλέον, αυτό που προέχει είναι η δημιουργία ενός πλαισίου για την επόμενη δεκαετία η οποία θα δώσει στους επενδυτές ασφάλεια, θα βοηθήσει την ανάπτυξη της καινοτομίας και θα αντιμετωπίσει την παγκόσμια κλιματική αλλαγή.

This is a transplantation of the heart, kidneys, liver, thyroid, cornea, spleen, lungs, vessels, skin, cartilage and bones to create a framework with the goal that in the future new tissues will form.
Αυτή η αλλαγή της καρδιάς, των νεφρών, του ήπατος, του θυρεοειδούς αδένα, κερατοειδή, σπλήνα, τους πνεύμονες, τα αιμοφόρα αγγεία, δέρμα, χόνδρο και οστό να δημιουργηθεί ένα πλαίσιο με σκοπό την νέο ιστό που σχηματίζεται στο μέλλον.

The main purpose of ALLILON is to create a framework of greater solidarity in the professional field, in all layers of the Greek Society and among Greeks and friends of Greece around the world, especially in favor of the youth of Greece.
Ο κύριος σκοπός της ΑΛΛΗΛΟΝ είναι να δημιουργήσει ένα πλαίσιο μεγαλύτερης αλληλεγγύης στον επαγγελματικό τομέα, παντού όπου υπάρχουν Έλληνες και κυρίως υπέρ των νέων της Ελλάδος.

As part of its Strategy NUMBER ONE> NEXT, the BMW Group and its FIZ Future programme aim to create a framework for the long-term development of its Research and Innovation Centre in the north of Munich.
Στο πλαίσιο της Στρατηγικής, Number One> Next, το BMW Group και το πρόγραμμα FIZ Future στοχεύουν στη δημιουργία ενός πλαισίου μακροπρόθεσμης ανάπτυξης για το Κέντρο Έρευνας και Καινοτομίας.

The intention of the G20 to create a framework that will enhance the exchange information in order to eliminate tax evasion was announced by the French Finance minister, Michel Sapin.
Την πρόθεση των χωρών της G20 να δημιουργηθεί ένα νομικό πλαίσιο που θα βελτιώσει την ανταλλαγή πληροφοριών με στόχο να εξαλειφθεί η φοροαποφυ- γή, ανακοίνωσε ο Γάλλος υπουργός Οικονομικών,Μι- σέλ Σαπέν.

BCI2000 was developed at the Wadsworth Center of the New York State Department of Health in Albany in order to create a framework for computer software to understand input from human brainwaves.
Το BC12000 αναπτύχθηκε στο τμήμα του Κέντρου Wadsworth της Νέας Υόρκης του Υπουργείου Υγείας, προκειμένου να δημιουργηθεί ένα πλαίσιο στο λογισμικό του υπολογιστή για να κατανοήσουμε τη συμβολή των ανθρώπινων εγκεφαλικών κυμάτων.

The Commission has7 as a specific objective‘to create a framework for EU tax administrations to enable them to efficiently combat fraud in order to increase their revenue'.
Η Επιτροπή έχει7 ως ειδικό στόχο«τη δημιουργία πλαισίου για τις φορολογικές αρχές της ΕΕ, το οποίο να τους επιτρέπει να καταπολεμούν αποτελεσματικά τις περιπτώσεις απάτης με σκοπό την αύξηση των εισοδημάτων τους».

Strong and prosperous industry is indeed a key factor for growth in the European Union and therefore, in the current context of globalisation and intense international competition, it is essential to create a framework that is even more favourable for its development.
Ισχυρή και ευημερούσα βιομηχανία είναι πράγματι βασικός παράγοντας για την ανάπτυξη στην Ευρωπαϊκή Ένωση και, ως εκ τούτου, στο σημερινό πλαίσιο της παγκοσμιοποίησης και του έντονου διεθνούς ανταγωνισμού, είναι σημαντικό να δημιουργηθεί ένα πλαίσιο που θα είναι ακόμα πιο ευνοϊκό για την ανάπτυξή της.

For his Light Portrait Series, Ikonomou focuses on the mind's need to create a framework for disorder, to break the world down into conceptually manageable segments.
Με τα Light Series Portraits, ο Οικονόμου εστιάζεται στην ανάγκη του μυαλού να δημιουργήσει ένα πλαίσιο για τη διαταραχή, να σπάσει τον κόσμο σε διαχειρίσιμα εννοιολογικά τμήματα.

Basically, we need to create a framework of conditions to improve the production and services sector- the vital infrastructure- and the social, institutional and administrative conditions as quickly as possible.
Ουσιαστικά, πρέπει να δημιουργήσουμε ένα πλαίσιο συνθηκών βελτίωσης της παραγωγής και του τομέα των υπηρεσιών- των ζωτικών δηλ. υποδομών- καθώς και των κοινωνικών, θεσμικών και διοικητικών συνθηκών όσον το δυνατόν ταχύτερα.

In cases such as these, governments and law enforcement authorities frequently fail to create a framework to ensure that police only use force lawfully, in compliance with human rights and as a last resort.
Οι κυβερνήσεις και οι αρχές επιβολής του νόμου συχνά αποτυγχάνουν να χαράξουν ένα πλαίσιο ώστε η αστυνομία να χρησιμοποιεί βία μόνο σύμφωνα με το νόμο σε έσχατες περιπτώσεις και σε σύμπνοια με τα ανθρώπινα δικαιώματα.

The objective is, of course, to create a framework that is safe and in harmony with international and European directives on environmental protection, ensuring the development of a sound geopolitical and economic system for the well-being of all Mediterranean residents.
Στόχος βεβαίως είναι η διαμόρφωση ενός πλαισίου ασφαλούς και εναρμονισμένου με τις διεθνείς και ευρωπαϊκές οδηγίες για την προστασία περιβάλλοντος, η διασφάλιση για την ανάπτυξη ενός υγιούς γεωπολιτικού και οικονομικού συστήματος, για την ευημερία όλων των κατοίκων της Μεσογείου.

Ordoliberalism differed, however, in believing that capitalism requires a strong government to create a framework of rules which provide the order(ordo in Latin) that free markets need to function most efficiently.
Η θεωρία αυτή πρεσβεύει ότι ο καπιταλισμός απαιτεί μια ισχυρή κυβέρνηση για τη δημιουργία ενός πλαισίου κανόνων που θα παρέχουν την τάξη(ordo, στα λατινικά) που χρειάζονται οι ελεύθερες αγορές για να λειτουργήσουν πιο αποτελεσματικά.

It is important, as proposed, to create a framework encouraging technological development, innovation and support for the area of industry that, through research and development, is capable of expanding the EU's competitiveness in the more innovative sectors.
Σύμφωνα με την πρόταση, είναι σημαντική η δημιουργία ενός ευνοϊκού πλαισίου για την τεχνολογική ανάπτυξη, την καινοτομία και την υποστήριξη του βιομηχανικού κλάδου που, μέσω της έρευνας και της ανάπτυξης, είναι σε θέση να επεκτείνει την ανταγωνιστικότητα της ΕΕ στους πιο καινοτόμους τομείς.

Partnerships with non-EU higher education institutions(maximum duration of three years) involve an Erasmus Mundus masters course and a higher education institution in at least one non-EU country, in order to create a framework for mobility towards the third country.
Οι εταιρικές σχέσεις με τα ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης τρίτων χωρών αφορούν, για περίοδο τριών ετών το πολύ, ένα πρόγραμμα μάστερ του Erasmus Mundus και ένα ίδρυμα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης τρίτης χώρας τουλάχιστον, προκειμένου να δημιουργηθεί ένα πλαίσιο για την κινητικότητα προς τις τρίτες χώρες.

But governments and law enforcement authorities frequently fail to create a framework to ensure that police only use force lawfully, in compliance with human rights and as a last resort.
Ωστόσο, οι κυβερνήσεις και οι αρχές επιβολής του νόμου συχνά αποτυγχάνουν να χαράξουν ένα πλαίσιο ώστε η αστυνομία να χρησιμοποιεί βία μόνο σύμφωνα με το νόμο σε έσχατες περιπτώσεις και σε σύμπνοια με τα ανθρώπινα δικαιώματα.