What is the translation of " TO CREATE A FRAMEWORK " in Croatian?

• stvaranje okvira
• stvorila okvir

Examples of using To create a framework in English and their translations into Croatian

The document's objective is to allow Cyprus and the ESA to create a framework for more-intensive co-operation.
Cilj dokumenta omogućavanje je Cipru i ESA-i uspostave okvira za intenzivniju suradnju.

To create a framework for commitment and concrete action by Union and Member states with the involvement of stakeholders;
Stvaranje okvira za preuzimanje obveza i poduzimanje konkretnih mjera na razini Unije i država članica uz uključivanje dionika.

CryptoUK is a non-government self-regulatory body established to create a framework for the future regulation.
CryptoUK predstavlja nevladino samoregulatorno tijelo osnovano s ciljem stvaranja okvira buduće regulacije.

It is necessary to create a framework of profiles, to coat it with plasterboard, to putty, and then to finish the finish- wallpaper, paint or plaster.
Potrebno je izraditi okvir profila, obložiti ga gips pločom, kist, a zatim dovršiti završnu obradu- pozadinu, boju ili žbuku.

Bloom's taxonomy of learning outcomes was one of the first and most notable attempts to create a framework for what is expected of students to learn as the result of the instructional process.
Bloomova taksonomija ishoda učenja je bila jedna od prvih i najupečatljivijih pokušaja da se stvori okvir unutar kojeg se nalaze očekivanja od studenata što trebaju naučiti kao rezultat nastavnog procesa.

Its purpose is to create a framework for limiting the general public's exposure to electromagnetic fields, based on the best scientific evidence available and to provide a basis for monitoring the situation.
Svrha joj je uspostaviti okvir za ograničavanje izloženosti javnosti elektromagnetskim poljima utemeljen na najboljim dostupnim znanstvenim dokazima te osigurati osnovu za praćenje stanja;

The EU corporate governance framework is above all based on the comply or explain approach which allows Member States and companies to create a framework that is in line with their culture, traditions and needs.
Okvir EU-a za korporativno upravljanje temelji se prije svega na pristupu„poštuj ili objasni” kojim se državama članicama i trgovačkim društvima omogućuje stvaranje okvira koji je u skladu s njihovom kulturom, tradicijama i potrebama.

That flagship initiative aims to create a framework for policies to support the shift towards a resource-efficient and low-carbon economy which helps to: a..
Cilj je te vodeće inicijative stvaranje okvira za politike radi poticanja preusmjeravanja na resursno učinkovito gospodarstvo s niskom razinom emisija ugljika koje pomaže: a.

The homogenisation of these friends and fellow designers did not take place for pragmatic or opportunistic reasons- just as it did not derive from the very clear conception according to which their work was to develop, rather it was primarily the consequence of a desire to create a framework for dialogue and the exchange of ideas concerning design liberated from the restrictions of the banality of a transition society and the sterility of naive radicalism.
Homogenizacija prijatelja i kolega nije se dogodila zbog pragmatičnih ili oportunističkih razloga, kao što nije proizišla ni iz sasvim jasne koncepcije po kojoj će se njihov rad dalje razvijati, nego je u prvom redu bila posljedica želje da se stvori okvir za razgovor i razmjenu ideja o dizajnu oslobo|enom od ograničenja banalnosti tranzicijskog društva ili jalovosti naivnog radikalizma.

Main functions Materials measurements to create a framework Classification based on Plastic plasterboard MDF Because gypsum partition plates Types on design features design ideas main screen function for the bathroom- aesthetic.
Glavne funkcije Materijali mjerenja stvoriti okvir klasifikacija se temelji na plastičnu gips MDF Zbog pregradni gips ploče Vrste na značajke dizajna dizajn ideje funkcija glavni zaslon za kupaonicu- estetski.

Regrets the fact that social and solidarity-based economy enterprises encounter even more difficulties than traditional enterprises in securing financing, whether through public or private channels, and therefore calls for public authorities and financial service providers to develop a wide range of appropriate financial instruments which will effectively support social enterprises at all stages of their business development, particularly during their foundation, and to create a framework to bring together potential investors and specialised funds;
Izražava žaljenje zbog činjenice da poduzeća socijalne i solidarne ekonomije imaju još više poteškoća od tradicionalnih poduzeća u pribavljanju financijskih sredstava, kako iz javnih tako i iz privatnih izvora, te stoga poziva javne vlasti i pružatelje financijskih usluga da razviju širok raspon odgovarajućih financijskih instrumenata kojima će se na učinkovit način pružiti potpora socijalnim poduzećima u svim fazama njihova poslovnog razvoja, osobito prilikom njihova osnivanja, te stvoriti okvir u kojem će se približiti potencijalni ulagači i specijalizirani fondovi;

The package that accompanies the Communication aims to create a framework to help the circular economy become a reality, with policies that are better inter-linked, smart regulation and active support from research and innovation.
Cilj je paketa priloženoga Komunikaciji stvaranje okvira za ostvarivanje plana kružnoga gospodarstva boljom međusobnom povezanošću politika, pametnim donošenjem propisa uz aktivnu podršku istraživanja i inovacija.

In order to create a framework for the free movement of non-personal data in the Union and the foundation for developing the data economy and enhancing the competitiveness of European industry, it is necessary to lay down a clear, comprehensive and predictable legal framework for storage or other processing of data other than personal data in the internal market.
Kako bi se stvorio okvir za slobodno kretanje neosobnih podataka u Uniji i temelj za razvoj podatkovnog gospodarstva i jačanje konkurentnosti europske industrije, neophodno je utvrditi jasan, sveobuhvatan i predvidiv pravni okvir za pohranu ili ostalu obradu neosobnih podataka na jedinstvenom tržištu.

In order to improve investment and financial environment in the EU area and to create a framework for enhanced investments, the European Commission has initiated the Investment Plan for Europe, known also as”The Juncker Plan”.
Kako bi poboljšala investicijsko i financijsko okruženje na prostoru EU, te stvorila okvir za snažnije investicije, Europska komisija je pokrenula inicijativu pod nazivom Plan ulaganja za Europu, poznatu i pod nazivom”Junckerov plan”.

To strive to create a framework for the mutual recognition of training, academic levels and professional qualifications, in particular in the architectural, accounting and legal sectors, while ensuring the competence of the supplier and thus the quality of the services provided in line with the EU's Professional Qualifications Directives, and while avoiding the automatic and quantitative recognition of university degrees;
Da teži k stvaranju okvira o uzajamnom priznavanju osposobljavanja, akademskih stupnjeva i stručnih kvalifikacija, osobito u arhitektonskom, računovodstvenom i pravnom sektoru, te da pritom zajamči osposobljenost dobavljača i posljedično kvalitetu pruženih usluga u skladu s Direktivom o priznavanju stručnih kvalifikacija EU-a, izbjegavajući pritom automatsko i kvantitativno priznavanje sveučilišnih diploma;

Encourages the Commission to create a framework favourable to R& I by creating fair, efficient and innovative pricing systems for all mobility and transport modes, particularly through the internalisation of external costs, taking into account the‘polluter pays' and‘user pays' principles;
Potiče Komisiju da izradi povoljan okvir za istraživanje i inovacije stvaranjem pravednih, učinkovitih i inovativnih sustava cijena za sve oblike mobilnosti i načine prijevoza, osobito putem internalizacije vanjskih troškova, uzimajući u obzir načela„onečišćivač plaća” i„korisnik plaća”;

In particular this initiative proposes to create a Union framework for safe integration of unmanned aircraft into the European airspace.
Konkretno, ovom se inicijativom predlaže stvaranje okvira Unije za sigurnu integraciju bespilotnih zrakoplova u europski zračni prostor.

Intending to create a legal framework to regulate disposal of any assets that have remained property of the Districtafter the privatization of the state capital of banks by the Entities;
Sa namjerom da se stvori zakonski okvir koji reguliše raspolaganje imovinom koja je ostala u vlasništvu Distrikta nakon privatizacije državnog kapitala banaka od strane entiteta;

It is therefore necessary to create a Union framework that will enable SME growth market issuers to enter into a liquidity contract with a liquidity provider in another Member State in the absence of an accepted market practice established at national level.
Stoga je neophodno stvoriti okvir Unije koji će izdavateljima na rastućim tržištima MSP-ova omogućiti da ugovor o likvidnosti sklope s pružateljem likvidnosti u drugoj državi članici ako na nacionalnoj razini ne postoji prihvaćena tržišna praksa.

The president said he will propose that the constitution is amended to create the framework for a unicameral legislature, or at least reduce the number of MPs by 35% to 40.
Predsjednik je kazao kako će predložiti izmjenu ustava kako bi se stvorio okvir za jednodomni parlament ili bar smanjio broj zastupnika za 35 do 40 posto.

Highlights the need to create a structured framework for European civil dialogue which would give practical substance to participatory citizenship and enhance cooperation with local, national and European authorities and other stakeholders;
Naglašava potrebu stvaranja strukturiranog okvira za europski civilni dijalog koji bi dao praktični sadržaj participirajućem građanstvu, poboljšao suradnju s lokalnim, nacionalnim i europskim vlastima i drugim zainteresiranim stranama;

The United Nations Committee on the Rights of Persons with Disabilities has indicated the need to create a legislative framework with concrete, enforceable and time-bound benchmarks for monitoring the gradual implementation of accessibility.
Odbor Ujedinjenih naroda za prava osoba s invaliditetom ističe potrebu izrade zakonodavnog okvira s konkretnim, ostvarivim i vremenski ograničenim mjerilima za praćenje postupne provedbe pristupačnosti.

The Committee calls on the competent bodies to create a legal framework and develop infrastructure for these and for alternative fuel supplies without delay so that such innovation can be widely deployed and further encouraged.
Odbor poziva nadležna tijela da za njih, kao i za opskrbu alternativnim gorivima, bez odlaganja uspostave pravni okvir, te da razviju infrastrukturu kako bi se takve inovacije mogle naširoko primijeniti i dodatno poticati.

The future regulation should enable IPA III to align with the Western Balkans Strategy priorities in February 2018 to maximize the impact of the six most important initiatives that are a part of it, and to create a flexible framework for adjusting relations with Turkey.
Buduća regulativa trebala bi omogućiti da se IPA III uskladi s prioritetima Strategije za zapadni Balkan iz veljače 2018. godine, kako bi se maksimizirao učinak šest najvažnijih inicijativa koje su njome obuhvaćene, kao i da se stvori fleksibilan okvir za prilagodbu odnosa s Turskom.

These have not been subject to these rules until now, but to do so it would fit well with the objective of improving risk management in the IORP2 proposal and the objective to create a harmonised framework for institutional investors.
One do sada nisu podlijegale tim pravilima, ali to bi bilo u skladu s ciljem poboljšanja upravljanja rizicima iz prijedloga IORP2 i ciljem uspostave usklađenog okvira za institucionalne ulagače.

An agreed structure, between the Commission and countries involved, with a hierarchy of responsibilities, is essential to create a robust framework for the medium to long term.
Struktura koju su dogovorile Komisija i uključene zemlje, s hijerarhijom odgovornosti, ključna je za stvaranje čvrstoga okvira za srednje do dugoročno razdoblje.

Ability to create a Logical Framework/ Matrix as one of the most important elements of the project proposal.
Rezultat Osposobljenost za izradu Logičkog okvira/Logičke matrice, kao jednog od najvažnijih elemenata projektnog prijedloga.

Proposal to create a European framework for the recovery and resolution of systemically relevant financial institutions such as Central Clearing Counterparties.
Prijedlog za uspostavu europskog okvira za oporavak i sanaciju financijskih institucija od sistemskog značaja, poput središnjih drugih ugovornih strana.

This is a matter of serious concern in view of the necessity to create a predictable framework for investments in areas which often require long-term planning.
To je ozbiljan problem s obzirom na potrebu za stvaranjem predvidljivog okvira za ulaganja u područjima koja često iziskuju dugotrajno planiranje.

Takes special note of the internal audit recommendation to create a specific framework on anti-fraud policy, which is lacking at the Council's General Secretariat;
Posebno primjećuje preporuku iz unutarnje revizije o stvaranju posebnog okvira za politiku borbe protiv prijevara, koji manjka Glavnom tajništvu Vijeća;