What is the translation of " TO CREATE A FORUM " in Polish?

• stworzenie forum
• w utworzeniu forum

Examples of using To create a forum in English and their translations into Polish

The idea with the newspaper is to create a forum for us on the inside to discuss.
IdeÄ… gazety jest stworzenie dla nas forum do dyskusji.

How to fight the system. women everywhere can learn and teaching space where The idea is to create a forum.
Kobiety wszędzie będą mogły się uczyć jak walczyć z systemem. Chodzi o to, żeby stworzyć forum i miejsce nauki, gdzie.

The initiative aims to create a forum for cooperation on nuclear energy development in Poland.
Celem inicjatywy jest stworzenie płaszczyzny współpracy na rzecz rozwoju energetyki jądrowej w Polsce.

Note: In order to download the Windows Product Key Viewer 8 is necessary to create a forum account My Digital Life.
Uwaga: W celu pobrania Windows Product Key Viewer 8 jest konieczne, aby utworzyć konto na forum My Digital Life.

The idea is to create a forum and teaching space where women everywhere can learn how to fight the system.
Chodzi o to, żeby stworzyć forum i miejsce nauki, gdzie kobiety wszędzie będą mogły się uczyć jak walczyć z systemem.

The purpose of the present lecture and analysis is to create a forum for a reflection on recent developments….
Celem niniejszego wykładu i analizy jest stworzenie forum dla refleksji na temat ostatnich wydarzeń….

Is not to just to talk about this travesty that's happened, Our purpose for being here today for our awareness, answers. but, um, to create a forum.
Nie jest tylko porozmawianie lecz utworzenie dyskusji Celem naszego spotkania na nasze obawy, odpowiedzi. o tej parodii, która się odbyła.

The purpose of the conference is to create a forum for exchange of views and discussion on key issues of contemporary psychology and pedagogy.
Celem konferencji jest stworzenie forum wymiany poglądów i dyskusji na temat kluczowych problemów współczesnej psychologii i pedagogiki.

Our purpose for being here today is not to just to talk about this travesty that's happened but to create a forum for our awareness, answers.
Celem naszego spotkania nie jest tylko porozmawianie o tej parodii, która się odbyła, lecz utworzenie dyskusji na nasze obawy, odpowiedzi.

The purpose of the present lecture and analysis is to create a forum for a reflection on recent developments on the interface of public and private international law.
Celem niniejszego wykładu i analizy jest stworzenie forum dla refleksji na temat ostatnich wydarzeń na styku prawa międzynarodowego publicznego i prywatnego.

Through this initiative European Union, the most significant donor of development assistance, wishes to call public opinion's attention to the needs of co-operation with developing countries. It also strives to strengthen the dialogue among the European Commission, particular member states and recipient countries concerning the effectiveness of assistance, as well as it desires to create a forum of interchanging experiences and opinions in the domain of development co-operation.
Unia Europejska, największy dawca pomocy rozwojowej, poprzez Europejskie Dni Rozwoju pragnie zwrócić uwagę opinii publicznej na potrzebę współpracy z krajami rozwijającymi się, wzmocnić dialog pomiędzy Komisją Europejską, poszczególnymi państwami członkowskimi oraz państwami biorcami na temat efektywności pomocy, a także stworzyć forum wymiany doświadczeń i poglądów w zakresie współpracy rozwojowej.

Our purpose for being here today… for our awareness, answers… but to create a forum… is not just to talk about this travesty that just happened.
Lecz utworzenie dyskusji Celem naszego spotkania nie jest tylko porozmawianie o tej parodii, która się odbyła, na nasze obawy, odpowiedzi.

This conference aims to create a forum where scholars interested in the analysis of gender gaps in the labor market can present and discuss theoretical, empirical and policy-related research on a broad range of connected issues, including but not limited to..
Celem konferencji jest stworzenie forum, na którym naukowcy zainteresowani analizą nierówności między płciami na rynku pracy będą mogli przedstawić i omówić badania teoretyczne, empiryczne, a także te dotyczące konkretnych rozwiązań w szerszym kontekście.

To this end, he announced that the prize money would go to create a Forum for Physics and Society.
Z tego też względu zapowiedział on, że fundusze pochodzące z nagrody zostaną przeznaczona na utworzenie Forum Fizyki i Społeczeństwa Forum for Physics and Society.

The aim of the Conference is to create a forum for domestic and foreign management of the life science sector and to discuss a development perspectives in the CE.
Celem konferencji jest stworzenie forum dla krajowej i zagranicznej kadry kierowniczej z sektoralife science oraz omówienie perspektyw rozwoju w Europie Środkowej.

One way forward would be for the Commission to work with EESC to create a forum on sustainable consumption exploring.
Jedną z dróg w kierunku zbudowania takiego dialogu byłaby współpraca Komisji z EKES-em mająca na celu utworzenie forum poświęconego zrównoważonej konsumpcji, które badałoby następujące kwestie.

The main aim of the conference is to create a forum to exchange experiences and discussions among practitioners, translators, teachers, researchers and all representatives in areas such as.
Głównym celem konferencji jest stworzenie forum dla wymiany doświadczeń i dyskusji wśród praktyków, tłumaczy, nauczycieli, badaczy i wszystkich reprezentantów dziedzin takich jak.

One way forward would be for the Commission to work with EESC and others to create a forum on sustainable consumption exploring.
Jedną z dróg w kierunku zbudowania takiego dialogu byłaby współpraca Komisji z EKES-em i innymi partnerami mająca na celu utworzenie forum poświęconego zrównoważonej konsumpcji, które badałoby następujące kwestie.

I therefore fully support the proposal to create a forum in which judges who frequently deal with cross-border issues, such as admiralty, commercial, family and personal injury cases, could hold discussions and expand their knowledge.
Dlatego w pełni popieram propozycję stworzenia forów, na których sędziowie, którzy często mają do czynienia z kwestiami transgranicznymi, takimi jak prawo morskie, handlowe, rodzinne i sprawy związane z uszkodzeniami ciała, mogłyby prowadzić dyskusje i poszerzać swoją wiedzę.

This conference aims to create a forum where scholars interested in the analysis of gender gaps in the labor market can present and discuss theoretical, empirical and policy-related research on a broad range of connected issues, including but not limited to: theoretical approaches to gender labour market gaps;
Celem konferencji jest stworzenie forum, na którym naukowcy zainteresowani analizą nierówności między płciami na rynku pracy będą mogli przedstawić i omówić badania teoretyczne, empiryczne, a także te dotyczące konkretnych rozwiązań w szerszym kontekście.

The Commission thinks therefore that it would be appropriate to create a forum for high-level discussion or even consultation where issues relating to fraud and to cooperation between Member States could be examined at an overall level.
Komisja ocenia w związku z tym za właściwe ustanowienie forum dyskusyjnego a nawet konsultacyjnego wysokiego szczebla, gdzie zagadnienia nadużyć finansowych i współpracy między państwami członkowskimi można by analizować w kontekście bardziej ogólnym.

The important thing for us was to create a forum and exchange experience between representatives of Polish and Austrian memorials, and to discuss ways in which those institutions can serve in the future as a warning against the dangers of Nazism,” said the director of the Research Station, Prof. Bogusław Dybaś.
Ważne dla nas było stworzenie forum i wymiana doświadczeń pomiędzy przedstawicielami polskich i austriackich Miejsc Pamięci oraz dyskusja nad tym, jak te instytucje mają działać w przyszłości, aby przestrzegać przed zagrożeniem nazizmu- powiedział dyrektor stacji prof. Bogusław Dybaś.

In previous opinions, the EESC has proposed that it work together with the Commission to create a forum on sustainable consumption to explore the values that could shape a sustainable economy, and what prevents people from choosing sustainable consumption patterns and existing experiences of low-impact ways of living5.
W swych wcześniejszych opiniach EKES proponował Komisji współpracę w utworzeniu forum zrównoważonej produkcji i konsumpcji pozwalającego na określenie: wartości, które mogłyby być podstawą zrównoważonej gospodarki, i czynników uniemożliwiających obywatelom wybór zrównoważonych modeli konsumpcji, doświadczeń zgromadzonych w dziedzinie stylu życia o słabym wpływie na środowisko naturalne5.

In previous opinions, the EESC has proposed that it work together with the Commission to create a forum on sustainable consumption to explore the values that could shape a sustainable economy, whether we need to consume less in certain areas, what prevents people from choosing sustainable consumption patterns and existing experiences of low-impact ways of living6.
W swych wcześniejszych opiniach EKES proponował Komisji współpracę w utworzeniu forum zrównoważonej produkcji i konsumpcji pozwalającego na określenie: wartości, które mogłyby być podstawą zrównoważonej gospodarki, ewentualnej konieczności zredukowania konsumpcji w niektórych dziedzinach, czynników uniemożliwiających obywatelom wybór zrównoważonych modeli konsumpcji, doświadczeń zgromadzonych w dziedzinie stylu życia o słabym wpływie na środowisko naturalne6.

The Forum aims to create a positive economic climate in Eastern Poland by presenting the specifics and advantages of the macroregion.
Celem Forum jest tworzenie pozytywnego klimatu gospodarczego Polski Wschodniej poprzez odwołanie się do specyfiki i atutów makroregionu.

The initiative to create a business forum within the framework of the Eastern Partnership is an attempt to strengthen social dialogue on the economy and thus energy.
Próbą wzmocnienia dialogu społecznego w dziedzinie gospodarki, a zatem i energetyki, jest inicjatywa utworzenia Forum Biznesu w ramach Partnerstwa Wschodniego.

The European Commission, in its Social Policy Agenda of 28 June 2000, proposed to create a pensions forum to address the issue of pensions and mobility with all relevant actors by issuing a communication.
W swojej Agendzie Polityki Społecznej z dnia 28 czerwca 2000 r. Komisja Europejska zaproponowała utworzenie forum emerytalnego w celu zajęcia się sprawą emerytur i mobilności ze wszystkimi odpowiednimi podmiotami poprzez wydanie oświadczenia.

The European Parliament decided in November 2007 to create a joint multilateral forum of the EP with the Parliaments of Ukraine, Moldova, Armenia, Georgia and Azerbaijan, as well as pro-democracy observers from Belarus.
Parlament Europejski postanowił stworzyć wspólne wielostronne forum, w którego skład weszły: Parlament Europejski i parlamenty Ukrainy, Mołdawii, Armenii, Gruzji i Azerbejdżanu oraz opowiadający się za demokracją obserwatorzy z Białorusi.

In this respect the Commission's proposal to create the first VET-Business Forum in 2012 is a promising new initiative.
Wniosek Komisji dotyczący utworzenia w 2012 r. pierwszego forum biznesowego poświęconego kształceniu i szkoleniu zawodowemu jest pod tym względem obiecującą nową inicjatywą.

The aim of the meeting is to create an event that becomes a forum for the exchange of knowledge and experience on IT issues.
Celem spotkań, jak każdego roku, jest stworzenie wydarzenia, które staje się forum wymiany wiedzy i doświadczeń dotyczących tematyki IT.

How to use "to create a forum" in an English sentence

One way to do this is to create a forum for each group.

The G20 was formed to create a forum for the world’s strongest economies.

Only recently did I decide to create a forum account with my updated information.

To create a forum on the website for educators to discuss engagement and motivation.

Once my skills are adequate I want to create a forum related to education.

This would be the time to create a forum if you want one. 5.

If there's sufficient interest shown, we'll be happy to create a forum for it.

Hello , i want to create a forum like as indiancricketfans(.)com by wordpress .

I'm looking for a method to create a Forum thread through my Web site.

The aim is to create a forum where students can exchange views and ideas.

How to use "stworzenie forum" in a Polish sentence

Genowefa Szydłowska–Herbut CELE MODUŁU ‘MATFIN’ Stworzenie forum obejmującego placówki badawcze i przemysłowe zaangażowane w obszarze nowoczesnych materiałów i technologii materiałowych.

Celem XIV FKN jest stworzenie forum wymiany doświadczeń studentów, młodych naukowców i przyszłych praktyków gospodarczych w obszarach nauk towaroznawczych.

Istotne dla stolicy powiatu jest więc stworzenie forum wymiany poglądów i pomysłów między magistratem a dużymi firmami oraz umocnienie więzi z gminami.

Głównym celem festiwalu jest stworzenie forum do pogłębiania wiedzy o teatrze, rozwijanie talentów aktorskich i reżyserskich.

Ideą spotkania było stworzenie forum wymiany doświadczeń między producentami z Polski i Holandii – mówił Toine van Poppel, doradca rolny Ambasady Królestwa Niderlandów.

Założycielki uznały, że miło byłoby ułatwić dostęp do marvelowskich fików poprzez stworzenie forum z podziałem na oficjalne Ziemie, które odpowiadają rzeczywistościom Marvela.

Stworzenie forum współpracy pomiędzy sektorem NGO, a władzami regionu.

Celem wydarzenia jest stworzenie forum wymiany poglądów, wiedzy oraz doświadczeń w zakresie nowych trendów w zarządzaniu kapitałem ludzkim.

Celem czasopisma jest stworzenie forum dla dyskusji naukowej oraz możliwości publikacji wyników badań naukowych z wyżej wskazanego obszaru nauki.

Głównym celem konferencji jest stworzenie forum stanowiącego wspólną przestrzeń dla naukowców oraz lekarzy próbujących wdrażać najnowsze zdobycze medycyny w praktykę kliniczną.