What is the translation of " ESTABLISHMENT OF A FRAMEWORK " in Polish?

• ustanowienia ram
• stworzenie ram

Examples of using Establishment of a framework in English and their translations into Polish

The establishment of a framework governing interaction with banks.
Określenie ram regulujących kontakty z bankami.

particularly concerning the establishment of a framework for lifelong learning.
zwłaszcza co się tyczy utworzenia ram kształcenia ustawicznego.

The promotion of the establishment of a framework for global international cooperation in the relevant field.
Promowanie stworzenia ram globalnej międzynarodowej współpracy w odpowiednich dziedzinach;

The European‑level dialogue with employers and employees has resulted in the establishment of a framework for action on gender equality.
Dialog z partnerami społecznymi na poziomie europejskim doprowadził do opracowania ram działania w sprawie równości płci.

This aimed to encourage the establishment of a framework favourable to renewable energy development in Russia.
Miało ono na celu poparcie dla ustanowienia korzystnych ram dla rozwoju energii odnawialnych w Rosji.

by proposing the establishment of a framework that will stimulate economic recovery and employment.
i zaproponowano utworzenie ram, które będą pobudzać ożywienie gospodarcze i tworzenie nowych miejsc pracy.

Opinion on the establishment of a framework for the detection of counterfeits
Opinia w sprawie ustanowienia ram prawnych dla wykrywania fałszerstw

in particular by contributing to the establishment of a framework for this transition, covering elements such as.
w szczególności poprzez wkład w ustanowienie ram takich zmian, obejmujących następujące elementy.

Welcomes the Commission's proposal for the establishment of a framework programme on Solidarity and the Management of Migration Flows for the period 2007-2013;
Z zadowoleniem przyjmuje wniosek Komisji dotyczący ustanowienia programu ramowego"Solidarność i zarządzanie przepływami migracyjnymi" na lata 2007- 2013;

On 26 April 2007 the Governing Council launched the first public consultation on the general T2S principles and the highlevel proposals defining the nature and scope of T2S, and approved the establishment of a framework for the organisation and governance of the preparation of the T2S user requirements.
Rada Prezesów rozpoczęła pierwsze publiczne konsultacje w zakresie ogólnych zasad T2S i ramowych propozycji określających charakter i zakres T2S oraz zatwierdziła ustanowienie podstawowych zasad organizacyjnych i sposobu zarządzania dla procesu przygotowywania wymogów użytkownika dla systemu TS2.

In particular, the establishment of a framework for ITS deployment in EU towns and cities has been proposed
W szczególności proponuje się ustalenie zasad rozmieszczenia ITS w miastach UE w celu rozwiązania kwestii interoperacyjności

procedures by electronic means and the establishment of a framework for authorisation schemes.
procedur realizowanych drogą elektroniczną oraz ustanowienia ram systemów zezwoleń.

In writing.-(DE) I am voting in favour of the report on the establishment of a framework for the activities of interest representatives in the European institutions.
Na piśmie,-(DE) Głosuję za przyjęciem sprawozdania na temat utworzenia ram regulujących działalność przedstawicieli grup interesów w instytucjach europejskich.

With the establishment of a framework of goals and themes, the Community found itself with a real Spatial Planning/Territorial Cohesion programme
Wraz z ustanowieniem ramowych celów i tematów Wspólnota zyskała program na rzecz planowania przestrzennego/spójności terytorialnej,

Therefore, we support the development of relations with Libya through the establishment of a framework agreement covering various areas of cooperation with a view to stimulating a substantial political dialogue.
Dlatego też popieramy budowanie stosunków z Libią poprzez ustanowienie umowy ramowej obejmującej różne obszary współpracy, nakierowanej na pobudzanie zasadniczego dialogu politycznego.

It should permit the establishment of a framework for peaceful co-existence between all Angolans based on democratic principles,
Powinien on umożliwić stworzenie ram dla pokojowego współistnienia wszystkich obywateli Angoli, opartego na zasadach demokracji,

The EU has stepped up its engagement with the Iraqi political leadership through, among other things, the establishment of a framework for a political dialogue based on the EU-Iraq Joint Declaration on Political Dialogue signed on 21 September 2005, Troika visits
Unia zintensyfikowała również współpracę z przywództwem politycznym Iraku poprzez m.in. ustanowienie ram dialogu politycznego w oparciu o Wspólną deklarację UE i Iraku w sprawie dialogu politycznego podpisaną dnia 21 września 2005 r.,

The EESC has repeatedly called for the establishment of a framework that affords consumers legal protection;
EKES, który już kilkakrotnie wzywał do ustanowienia ram ochrony prawnej konsumentów,

Option 3: This option would address the identified problems by promoting the establishment of a framework for stakeholders for cooperation on the substantial problems identified in the area of sport,
Wariant 3: Wariant ten przewiduje zajęcie się rozpoznanymi problemami poprzez promowanie tworzenia dla zainteresowanych stron ram współpracy w związku z podstawowymi problemami stwierdzonymi w sporcie,

It limits the objectives of the Regulation to the establishment of a framework for those interventions by the competent authorities- award of exclusive rights
Ogranicza cele rozporządzenia do ustalenia ram prawnych dla środków interwencyjnych właściwych władz- przyznanie praw wyłącznych

The Council adopted a decision on a Community position within the EU-Mexico Joint Council concerning the establishment of a framework for the negotiation of mutual recognition agreements in accordance with Joint Council Decision 2/2001, which provides for
Rada przyjęła decyzję w sprawie stanowiska Wspólnoty w ramach Wspólnej Rady UE/Meksyk dotyczącego ustanowienia ram dla negocjacji umów o wzajemnym uznawaniu zgodnie z decyzją nr 2/2001 tej rady,

i.e. the establishment of a framework for European Research Infrastructures between Member States,
tj. stworzenie ram prawnych europejskich infrastruktur badawczych wspólnych dla kilku państw członkowskich,

Recital 3 of the proposed directive identifies, as one of its central objectives, the establishment of a framework capable of addressing the risks« to investors,
W motywie 3 projektu dyrektywy wskazano jako jeden z jego podstawowych celów stworzenie ram, które będą w stanie zapobiegać zagrożeniom dotyczącym„inwestorów,

in particular through the establishment of a framework for business continuity management in the Commission, the aim of
szczególnie poprzez ustanowienie ram zarządzania w celu utrzymania ciągłości działań w Komisji,

the risks associated with securities financing transactions(principally securities lending and repurchase transactions) and establishment of a framework for interactions with banks.
ryzyko związane z transakcjami finansowania papierów wartościowych( przede wszystkim udzielaniem pożyczek papierów wartościowych i transakcjami repo) oraz ustanowienie ram interakcji z bankami.

Since the objective of this Regulation, namely the establishment of a legal framework for the development.
Z uwagi na to, iż cel niniejszego rozporządzenia, mianowicie ustanowienie ram prawnych w zakresie opra.

The establishment of a legislative framework reflecting consumers' expectations;
Utworzenie ram legislacyjnych spełniających oczekiwania konsumentów;

To achieve this, the establishment of a common framework is necessary.
Dla osiągnięcia tego celu niezbędne jest ustanowienie wspólnych ram.

Calls for the establishment of a legal framework for regional development policy;
Wzywa do ustanowienia ram prawnych dla polityki rozwoju regionalnego;