What is the translation of " TO DEVELOP A FRAMEWORK " in Romanian?

• să dezvolte un cadru
• elaborarea unui cadru
• să elaboreze un cadru
• dezvoltarea unui cadru

Examples of using To develop a framework in English and their translations into Romanian

There is a need to develop a framework for the regulation of technical measures.
Este necesară elaborarea unui cadru pentru reglementarea măsurilor tehnice.

We are working on the implementation of the UN Council Resolution 1325, which we are using as a guiding principle for ESDP operations and which has allowed us to develop a framework for gender mainstreaming.
Lucrăm la punerea în aplicare a Rezoluţiei 1325 a Consiliului ONU, pe care o folosim ca reper pentru operaţiunile în domeniul PESA şi care ne-a permis dezvoltarea unui cadru pentru integrarea dimensiunii de gen.

The first is to develop a framework for the coordination of measures that would continue to be applied at the national level.
Prima este aceea de a elabora un cadru de coordonare a măsurilor care se va aplica în continuare la nivel național.

It should also be recalled that in this resolution, the Council calls upon the Commission to develop a framework for recognising qualifications within the context of higher education and vocational training.
Totodată, nu poate uita însă că, în cadrul aceleiaşi rezoluţii, Consiliul invita Comisia să dezvolte un cadru pentru recunoaşterea calificărilor în domeniul învăţământului superior şi al formării profesionale.

The aim is obviously not to develop a framework that is so onerous to implement that it makes these activities unprofitable, but to ensure that they are carried out safely, particularly at a time when the earth's resources are diminishing.
Nu este vorba, în mod evident, de stabilirea unui cadru a cărui punere în aplicare este atât de oneroasă încât face ca toate aceste activităţi să fie neprofitabile, ci de a permite executarea lor în siguranţă, mai ales într-un moment când resursele pământului sunt în scădere.

Since the context of each VET provider is different, self-assessment enables each organisation to develop a framework and a set of measures that are suitable to its context and reality.
Având în vedere faptul că fiecare furnizor de EFP se încadrează într-un context diferit, auto-evaluarea permite fiecărei organizații să dezvolte un cadru și un set de măsuri care sunt adecvate pentru contextul și realitatea sa.

It is very important to develop a framework to ensure transparency and coordinate actions so as to prevent child trafficking for illegal adoption.
Este foarte important să se dezvolte un cadru care să asigure transparență și să coordoneze acțiunile, astfel încât să se prevină traficul de copii pentru adopție ilegală.

As part of this, and to develop a shared approach, and commonality of purpose, it will be important to develop a framework for action, and appropriate fora that can link the actors at all levels.
În acest sens şi pentru a dezvolta o abordare comună, al cărui scop are caracter comun, va fi importantă dezvoltarea unui cadru de acţiune şi a unor instanţe corespunzătoare, care să poată reuni actorii de la toate nivelurile.

The Committee encourages the Commission to develop a framework where that tool effectively contributes to resolution of all institutions within the regime, including LCFIs, and underlines the importance of a common international framework..
Comitetul încurajează Comisia să dezvolte un cadru în care acest instrument să contribuie în mod eficient la soluţionarea tuturor instituţiilor acoperite de regim, inclusiv a LCFI, şi subliniază importanţa unui cadru internaţional comun.

This paper reflects on the effect of technological developments on the distribution of, and access to, audiovisual and cinematographic works, and looks to start a debate on the policy options to develop a framework within which European industry and European consumers can benefit from the economies of scale offered by the digital single market.
Acest document analizează efectul progreselor tehnice asupra difuzării și accesului la operele audiovizuale și cinematografice și urmărește inițierea unei dezbateri privind opțiunile strategice de dezvoltare a unui cadru în care industria europeană și consumatorii europeni să poată beneficia de economiile de scară oferite de piața digitală unică.

In response, the Commission agreed to develop a framework for safe and secure unconventional hydrocarbon extraction in the EU following the objectives.
Ca răspuns, Comisia a fost de acord să elaboreze un cadru pentru siguranța și securitatea extracției neconvenționale a hidrocarburilor în UE, cu obiectivele următoare.

The question arises as to whether the technology-specific provisions of the Satellite and Cable Directive need to be reviewed to develop a framework for cross-border retransmission of audiovisual media services that is technology neutral with regard to the delivery platform.
Se ridică problema dacă dispozițiile specifice în ceea ce privește tehnologia ale Directivei privind difuzarea de programe prin satelit și retransmisia prin cablu trebuie revizuite pentru a elabora un cadru de retransmisie transfrontalieră a serviciilor mass-media audiovizuale, care să fie neutre din punct de vedere tehnologic în ceea ce privește platforma de difuzare.

The overall aim of the project is to develop a framework for teacher education courses in order to enable teachers to implement the robotics-enhanced constructivist learning in school classrooms, and report experiences from the implementation of this framework..
Scopul general al proiectului este de a dezvolta un cadru pentru cursurile de educatia profesorilor care sa ii capaciteze pe profesori in vederea implementarii invatarii constructiviste bazata pe utilizarea roboticii la clasele de elevi, si de a raporta experientele din timpul implementarii proiectului.

Over the last ten years, the EU has made considerable efforts to develop a framework of measures to help young people in the southern Mediterranean countries.
În ultimul deceniu, Uniunea Europeană a făcut eforturi considerabile în vederea creării unui cadru de acțiune în favoarea tinerilor din țările din sudul Mediteranei.

The specific objective is to develop a framework for the individual challenges and address deficiencies in governance structures to ensure that a range of strategic actions(in the form of an action plan) to deal with the challenges are implemented in the most efficient, effective and coherent way.
Obiectivul specific este elaborarea unui cadru pentru fiecare provocare în parte și remedierea deficiențelor legate de structurile de guvernanță pentru a garanta aplicarea într-un mod cât mai eficient și coerent posibil a unei serii de măsuri strategice(sub forma unui plan de acțiune).

In addition to the existing EU quality schemes, the Commission is considering the possibility to develop a framework for animal welfare labelling and, subject to a feasibility study, will extend the Ecolabel to food and feed.
Pe lângă sistemele existente ale UE în domeniul calităţii, Comisia analizează posibilitatea elaborării unui cadru pentru menţionarea bunăstării animalelor pe etichete şi, în funcţie de rezultatele unui studiu de fezabilitate, pentru extinderea etichetei ecologice comunitare la alimente şi furaje.

The Commission has invited Member States to develop a framework for business transfers to employees based on best practices to avoid closure.
Comisia a invitat statele membre să dezvolte un cadru pentru transferurile de întreprinderi către angajaţi pe baza celor mai bune practici, pentru a evita închiderea lor.

The Council Resolution of 27 June 2002 on lifelong learning(4) invited the Commission, in close cooperation with the Council and Member States, to develop a framework for the recognition of qualifications for both education and training, building on the achievements of the Bologna process and promoting similar action in the area of vocational training.
Rezoluția Consiliului din 27 iunie 2002 privind învățarea continuă(4) a invitat Comisia, în strânsă cooperare cu Consiliul și statele membre, să dezvolte un cadru pentru recunoașterea calificărilor în materie de educație și formare, sprijinindu-se pe realizările procesului de la Bologna și promovând acțiuni similare în domeniul formării profesionale.

The EU institutions and the Member States should work together to develop a framework for mainstreaming migration statistics and to improve the capacity to collect and publish statistics on migrants and their socio-economic situation.
Instituțiile UE și statele membre ar trebui să colaboreze în vederea dezvoltării unui cadru pentru raționalizarea statisticilor în materie de migrație și a îmbunătățirii capacității de colectare și publicare a statisticilor referitoare la migranți și la situația socio-economică a acestora.

The aim of the Communication is to respond to those challenges and changes and to develop a framework for transport planning between the EU and its neighbouring countries in a world of growing interdependence.
Scopul prezentei comunicări este să răspundă acestor provocări şi schimbări şi să dezvolte cadrul legal pentru planificarea transportului între UE şi ţările învecinate într-o lume în care interdependenţa este în continuă creştere.

In response to public concerns, the Commission has agreed to develop a framework for safe and secure unconventional hydrocarbon extraction in the EU, aiming to:.
Ca răspuns la îngrijorările opiniei publice, Comisia a fost de acord să elaboreze un cadru pentru siguranța și securitatea extracției neconvenționale a hidrocarburilor în UE, cu obiectivele următoare.

In the same year, the Seville European Council invited the Commission to develop a framework for the recognition of education and training qualifications, in close cooperation with the Council and Member States.
În acelaşi an Consiliul European de la Sevilla a invitat Comisia să dezvolte, în strânsă colaborare cu Consiliul şi cu statele membre, un cadru de recunoaştere a calificărilor în materie de educaţie şi formare profesională.

Consideration should be given to developing a framework within which credit could be encouraged from lenders operating on the basis of a philosophy of risk- and profit sharing, since SMEs could certainly benefit from it.
Ar trebui avută în vedere elaborarea unui cadru pentru încurajarea acordării de credite de către instituțiile care operează din perspectiva unei filozofii a partajării riscurilor și a profiturilor, având în vedere că această perspectivă ar fi, cu siguranță, profitabilă pentru IMM-uri.

Experts join their forces in order to design a reference framework to develop new master programs aimed at training specialists to ensure Implementation of the European acquis.
Experții își unesc eforturile pentru dezvoltarea unui cadru de referință, în vederea dezvoltării noilor programe de master, orientate spre pregătirea specialiștilor meniți să asigure implimentarea acquis-ului european.

It was thus decided to develop a new framework.
Astfel, s-a hotărât să se elaboreze un cadru nou.

To develop a literary framework of reference for teachers to identify different levels of literary competence in their classes.
Să dezvolte un cadru de referinţă care să-i ajute pe profesori să identifice diferitele niveluri ale competenţelor de lectură ale elevilor din clasele lor.

It is therefore necessary to develop a comprehensive framework for accreditation and to lay down at Community level the principles for its operation and organisation.
Este prin urmare necesar să se dezvolte un cadru general de acreditare şi să se prevadă principiile, la nivel comunitar, de operare şi organizare a acestuia.

The European Parliament has asked the EU Commission and the member states to develop a common framework of basic skills to be acquired by all pupils before they leave school.
Parlamentul European a cerut Comisiei Europene si Statelor Membre sa dezvolte un cadru comun privind abilitatile de baza care sa fie insusuite de catre toti elevii inainte ca acestia sa paraseasca scoala.

Instead, it is far better to develop a European framework comprised of shared goals and values, which includes shared entitlements and structures.
Dar dezvoltarea unui cadru comun de obiective și valori comune, care include drepturi și structuri comune este mai mult decât recomandată.

Moreover it has proposed to develop a new framework for geographical indications, marketing standards and certification schemes in its agricultural product quality policy15.
De asemenea, Comisia a propus elaborarea unui nou cadru pentru indicațiile geografice, pentru standardele de comercializare și pentru schemele de certificare în contextul politicii sale din domeniul calității produselor agricole15.