What is the translation of " TO DEVELOP A MECHANISM " in German?

• einen Mechanismus zu entwickeln

Examples of using To develop a mechanism in English and their translations into German

Basic research to develop a mechanism for cutting meat nuggets(German page) 2007, Private Company.
Grundlagenuntersuchungen zur Entwicklung eines Schneidmechanismus für Fleischrohlinge 2007, Private Wirtschaft.

The Zero Draft contains the proposal to firstly compile a set of global, universally applicable SDGs by 2015, and secondly to develop a mechanism that both regularly monitors and reports on the efforts and achievements made in the implementation of these goals.
Folge- richtig enthält der Entwurf den Vorschlag, bis 2015 erstens einen Katalog globaler, universell anwendbarer SDGs auszuarbeiten und zweitens einen Mechanismus zu entwickeln, der die Bemühungen und Leistungen beim Umsetzen der Goals regelmäßig verfolgt und darüber Bericht erstattet.

Greece's plans to develop a mechanism for the early detection of learning and speech difficulties is an interesting initiative.
Der in Griechenland geplante Mechanismus zur frühzeitigen Erkennung von Lern- und Sprachproblemen ist eine interessante Initiative.

Advised a Russian privately-owned financial group, one of the top 35 major companies in Russia and one of the top 5 leaders in the financial sector, to develop a mechanism for applying VAT credits in a questionable, unregulated situation.
Beratung einer russischen privaten Finanzgruppe, die zu den Top 35 der größten Unternehmen in Russland und zu den Top 5 der der Führer des Finanzsektors gehört, um einen rechtlichen Mechanismus für die Anwendung der Abzüge für die Umsatzsteuer in einer umstrittenen Situation, die nicht gesetzlich geregelt ist, zu entwickeln.

The Commission intends to develop a mechanism for the widespread dissemination and effective use of the safety information.
Die Kommission beabsichtigt, ein Verfahren für die weite Verbreitung und die effiziente Nutzung sicherheitsspezifischer Informationen zu entwickeln.

To continuously upgrade the faculty in curriculum design, teaching pedagogy, usage of ICT and various processes pertaining to academics, research and University administration To develop a mechanism that attracts talented, qualified and experienced faculty from across the globe for pursuing their academic and research careers at the University.
So aktualisieren Sie kontinuierlich die Fakultät in der Lehrplangestaltung, Unterrichts Pädagogik, Nutzung von IKT und verschiedene Prozesse in Bezug auf Lehre, Forschung und Hochschulverwaltung Für die Entwicklung Mechanismus, der für die Verfolgung ihrer akademischen und Forschungskarrieren an der Universität aus der ganzen Welt talentierte, qualifizierte und erfahrene Dozenten anzieht.

The rapporteur' s idea to develop a mechanism to avoid distortions emanating from differences in rates meets with the support of a majority of the Member States.
Der Vorschlag des Berichterstatters, ein System zu entwickeln, durch das Wettbewerbsverzerrungen aufgrund der Unterschiede bei den Mehrwertsteuersätzen zwischen den Mitgliedstaaten vermieden werden sollen, wird von der Mehrheit der Mitgliedstaaten unterstützt.

The time has come to stamp on the brake- which is up to the IGC- and halt this perverse mechanism which the Council, out of weakness, is allowing to develop; a mechanism whereby every crisis, every failure by the supranational bodies serves as a pretext for the seizure of additional powers and resources.
Es ist an der Zeit, diesem perversen Mechanismus, den der Rat aus Schwäche sich entwickeln läßt, ein entscheidendes Zeichen zum Anhalten zu geben- es obliegt der Regierungskonferenz, dies zu tun-, diesem Mechanismus, aufgrund dem jede Krise, jede Unzulänglichkeit der supranationalen Organe als Vorwand für neue Forderungen nach Befugnissen und Mitteln dient.

Policy-Based Mobility Management: to develop a mechanism that presents a semantic description of the networking environment, interprets this semantic description, and executes the handover and content adaptation decisions based on the interpretation.
Policy-Based Mobility Management: Hier geht es um die Entwicklung eines Mechanismus, der die semantische Beschreibung der Netzkapazität zur Verfügung stellt, diese interpretieren kann, und Handover sowie Inhaltsanpassung vornimmt.

We call upon the Security Council, with the support of the Secretary-General, to improve its monitoring of the implementation and effects of sanctions, to ensure that sanctions are implemented in an accountable manner, to review regularly the results of such monitoring and to develop a mechanism to address special economic problems arising from the application of sanctions in accordance with the Charter.
Wir fordern den Sicherheitsrat auf, mit Unterstützung des Generalsekretärs seine Überwachung der Anwendung und der Auswirkungen von Sanktionen zu verbessern, die verantwortliche Anwendung von Sanktionen sicherzustellen, die Ergebnisse dieser Überwachung regelmäßig zu überprüfen und im Einklang mit der Charta einen Mechanismus zur Behebung der durch die Anwendung von Sanktionen entstehenden besonderen wirtschaftlichen Probleme zu entwickeln.

Ms De Keyser encouraged Thailand to develop a mechanism leading to national reconciliation while promoting community strength.
De Keyser ermutigte Thailand dazu, einen Mechanismus zu entwickeln, der zu einer nationalen Versöhnung führt und zugleich die Stärke der Gemeinschaft fördert.

It is for this reason that we have worked hard to develop a Mechanism that will meet some basic needs without money passing through the government”.
Deshalb haben wir uns bemüht, eine Regelung zu entwickeln, mit dem der Grundbedarf der Bevölkerung teilweise abgedeckt werden kann, ohne dass Gelder in die Hände der Regierung geraten.

For example, the use of wearable AI technology aims to develop a mechanism by which patients and doctors could easily access and monitor cardiac activity remotely.
Zum Beispiel zielt der Gebrauch von tragbarer AI-Technologie darauf ab, eine Vorrichtung zu entwickeln, durch die Patienten und Doktoren auf Herzaktivität leicht zugreifen und entfernt Ã1⁄4berwachen konnten.

The report warns that other EU countries are likely to develop a mechanism to allow them to move forward- without Ireland- with the reforms envisaged by the treaty.
Insbesondere warnt der Bericht davor, man könne davon ausgehen, dass andere EU-Länder einen Mechanismus entwickeln werden, um auch ohne Irland mit den geplanten Reformen des Vertrags voranzukommen.

I would also like to add that it would be vital in the medium term to develop a mechanism to evaluate and assess the progress and the measurable impact of innovation policies and programmes in the EU.
Ich möchte noch hinzufügen, dass es mittelfristig von entscheidender Bedeutung wäre, einen Mechanismus zu entwickeln, um den Fortschritt und den messbaren Einfluss der Innovationsstrategien und -programme in der EU abzuschätzen und zu bewerten.

To date, None of the attempts carried out in different places in the world to develop a mechanism of tradable greenhouse cover had borne fruit, with the exception of a patent of the year 90 developed by IRTA, that he had not have commercial impact.
Bis heute, keine der in den verschiedenen Teilen der Welt wird versucht, einen Mechanismus für Gewächshaus austauschbare Abdeckung zu entwickeln, hatte Früchte getragen, mit Ausnahme von einem Patent Jahren 90 von der IRTA entwickelt, haben nicht nur kommerzielle Auswirkungen.

Develop a mechanism to establish the database, collect and update the relevant data.
Entwicklung eines Verfahrens zur Einrichtung der Datenbank sowie zur Sammlung und Aktualisierung der einschlägigen Daten.

In order to avoid such situations in the future, the G20 countries must develop a mechanism to prevent such a price rise and speculation in foodstuffs.
Um derartige Situationen in Zukunft zu vermeiden, müssen die G20-Staaten einen Mechanismus zur Vermeidung eines solchen Preisanstiegs und der Spekulation mit Nahrungsmitteln entwickeln.

In the course of the discussions about the Coal Commission, which is to rapidly develop a mechanism for phasing out coal, the German discourse on capacity markets is waking up from its slumber.
Im Zuge der Diskussionen über die Kohlekommission, die rasch einen Mechanismus zum Kohleaussteig entwickeln soll, wacht auch der deutsche Diskurs über Kapazitätsmärkte aus dem Dornröschenschlaf auf.

The EU is working urgently to develop such a mechanism which as a matter of priority will be aimed at contributing to meet basic needs including health services.
Die EU arbeitet intensiv an der Entwicklung eines solchen Mechanismus, der vorrangig dazu beizutragen soll, dass Grundbedürfnisse einschließlich gesundheitlicher Versorgung befriedigt werden.

ACKNOWLEDGES the usefulness of examining the setting up of a new operational mechanism aimed at supporting basic research of world class quality through a system of international peer review; INVITES the Commission to develop such a mechanism, as part of its proposals for the Seventh Framework Programme.
HÄLT ES FÜR NÜTZLICH, die Einrichtung eines neuen praxisbezogenen Mechanismus zu untersuchen, mit dem eine Grundlagenforschung der Weltklasse durch ein System der gegenseitigen internationalen Begutachtung gefördert werden soll; ERSUCHT die Kommission, als Teil ihrer Vorschläge für das Siebte Rahmenprogramm ausgehend von Anhörungen der nationalen Behörden, der europäischen Wissenschaft und der nationalen Finanzierungsstellen einen derartigen Mechanismus zu entwickeln.

However, we have discovered that there's actually no straightforward mechanism to develop a molecule for one-time use.
Allerdings haben wir erkannt, dass es keinen einfachen Mechanismus gibt, solch ein Molekül für einmalige Benutzung zu entwickeln.

This trend incited the ICC Court to develop a cost-efficient mechanism for settling lower value claims.
Dieser Trend hetzte die ICC Court zur Beilegung niedrigeren Wert Ansprüche, die einen kostengünstigen Mechanismus zu entwickeln.

Furthermore we need to develop a permanent relocation mechanism that distributes asylum seekers equally across all member states.
Außerdem müssen wir einen dauerhaften Umsiedlungsmechanismus entwickeln, der die Asylsuchenden gleichmäßig auf alle Mitgliedsstaaten verteilt.

One of the approaches is to develop a reward mechanism when training AI.
Ein Ansatz dafür ist die Entwicklung eines Belohnungssystems für das KI-Training.

This proposal aims to develop a similar mechanism in relation to judicial cooperation in civil and commercial matters and therefore on cross-border litigation.
Mit diesem Vorschlag soll ein ähnlicher Mechanismus entwickelt werden, der auf den Bereich der justitiellen Zusammenarbeit in Zivil- und Handelssachen und somit auch auf Streitsachen mit grenzüberschreitenden Bezügen ausgerichtet ist.

But if you need to develop a never-before-seen gripping mechanism, it's worth having a look at Synectics or the Edison approach.
Haben Sie den Anspruch, einen nie da gewesenen Greifmechanismus zu entwickeln, lohnt der Blick auf die Synektik oder das Edison Prinzip.

The parties agreed to jointly develop a mechanism to evaluate the company's needs for permanent employees in the future.
Die Parteien vereinbarten, dass sie gemeinsam einen Mechanismus zur Bewertung des künftigen Bedarfs des Unternehmens an festangestellten Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen ausarbeiten werden.

Moreover, the EU urgently needs to develop a robust mechanism for tracking and analyzing Russian disinformation campaigns across all member states and in every language.
Zudem muss die EU dringend einen robusten Mechanismus zur Untersuchung und Analyse der russischen Desinformationskampagnen in allen Mitgliedstaaten und Sprachen entwickeln.

How to use "to develop a mechanism" in a sentence

Second, the coterie around Sisi has yet to develop a mechanism for adjudicating internal disputes.

In addition, the Commission intends to develop a mechanism for obtaining independent reports from owners.

To develop a mechanism through which information can disseminated to all members of Offaly PPN.

You need to develop a mechanism for retrieving these records based on employees' social security numbers.

Lastly, don’t forget to develop a mechanism for evaluating how well the goals have been met.

The idea was to develop a mechanism to allow market forces to drive transitions in spectrum.

To develop a mechanism for tracking and retaining patients enrolled on Children's Oncology Group (COG) protocols.

To develop a mechanism and process to entertain project and program funding requests throughout the year.

This will help you to develop a mechanism to protect your company’s assets against cyber attacks.

We wanted to develop a mechanism to give serious feedback and coaching tips to each other.