What is the translation of " TO DEVELOP A MECHANISM " in Spanish?

• elaborar un mecanismo
• establecer un mecanismo
• crear un mecanismo
• a desarrollar un mecanismo
• para elaborar un mecanismo
• de establecer un mecanismo
• elaboración de un mecanismo

Examples of using To develop a mechanism in English and their translations into Spanish

The first is to develop a mechanism to ensure compliance with the Convention.
El primero es desarrollar un mecanismo para garantizar el cumplimiento de la Convención.

Noted that UNSTAT would try, with other interested organizations, to develop a mechanism for that kind of coordination.
Observó que la División de Estadística de las Naciones Unidas intentaría, junto con otras organizaciones interesadas, elaborar un mecanismo para ese tipo de coordinación.

To develop a mechanism to expedite a Statute for the Opposition;
Desarrollar un mecanismo por medio del cual se expida un Estatuto para la Oposición;

The Scientific Committee noted that one of the key outcomes of the SISO review was to develop a mechanism to implement COTPAS.
El Comité Científico indicó que uno de los resultados principales de la evaluación de SISO fue el desarrollo de un mecanismo para implementar COTPAS.

To develop a mechanism for the transition of the universities to innovative activities;
Desarrolle un mecanismo para la transición de las universidades para la realización de actividades innovadoras;

His delegation supported the Secretary-General's proposal to develop a mechanism to improve and update the skills of the staff of the Organization.
La delegación del Nepal apoya la propuesta del Secretario General de establecer un mecanismo para mejorar y actualizar las aptitudes del personal de la Organización.

To develop a mechanism for preventative diplomacy that would strengthen the Organization's efforts in peace and security.
Establecer un mecanismo para la diplomacia preventiva que refuerce la labor de la Organización en los ámbitos de la paz y la seguridad.

It also calls on States to continue their efforts to develop a mechanism that provides international protection for individual victims.
Hace también un llamamiento a los Estados a que sigan esforzándose por crear un mecanismo que proporcione protección internacional a cada una de las víctimas.

To develop a mechanism in CEC for making public statements and taking effective stands against incidents of racism and xenophobia.
Concebir un mecanismo de la Conferencia de Iglesias Europeas mediante el cual se formulen declaraciones públicas y se adopten actitudes eficaces ante los incidentes de racismo y xenofobia.

The Head of the special mission was able to use this to further his efforts to develop a mechanism for a transfer of power and a cease-fire.
El Jefe de la misión especial pudo basarse en esta propuesta para impulsar sus gestiones encaminadas a elaborar un mecanismo de traspaso del poder y cesación del fuego.

It urges the State party to develop a mechanism for measuring the poverty level and to monitor it closely.
Insta al Estado Parte a que establezca un mecanismo para medir el nivel de pobreza y que lo vigile de cerca.

The international human rights community needs to scrutinize such initiatives far more carefully in the future and to develop a mechanism for monitoring and evaluating their adequacy.
La comunidad internacional de derechos humanos tiene que fiscalizar esas iniciativas con muchísimo más cuidado en el futuro e idear un mecanismo para supervisar y determinar su grado de idoneidad.

The time had come to develop a mechanism which would give more practical expression to the provisions of Article 50.
Ha llegado el momento de establecer un mecanismo que permita dar un carácter más práctico a las disposiciones del Artículo 50.

His delegation strongly supported the work of the intergovernmental expert group established by Commission resolution 1997/15 to develop a mechanism to monitor the rights of migrant workers.
Su delegación apoya firmemente el cometido del Grupo de Trabajo Intergubernamental de Expertos, creado en virtud de la resolución 1997/15 de la Comisión para elaborar un mecanismo de vigilancia de los derechos de los trabajadores migratorios.

I instruct the Government to develop a mechanism for stimulating savings and co-financing for the repair and restoration of common property.
Ordeno al Gobierno que elabore un mecanismo para estimular el ahorro y la cofinanciación para la reparación y restauración de la propiedad común.

Please provide an overview of the situation of women living in poverty in Finland and indicate what steps have been taken to develop a mechanism for measuring and monitoring it closely, as well as for reducing it.
Por favor, faciliten una sinopsis de la situación de las mujeres que viven en la pobreza en Finlandia e indiquen qué medidas se han adoptado para elaborar un mecanismo que permita medirla y hacer un seguimiento atento, así como para reducirla.

The aim is to develop a mechanism for the regulation and oversight of the thousands of partners working in the area of watershed management.
El objetivo de esta colaboración es establecer un mecanismo que regule y supervise a los miles de asociados que trabajan en la ordenación de las cuencas hidrográficas.

Requests the Committee for the Coordination of Joint Islamic Action to develop a mechanism for the admission of Islamic organizations that meet appropriate membership criteria.
Pide al Comité para la Coordinación de la Acción Islámica Conjunta que elabore un mecanismo para la admisión de organizaciones islámicas que satisfagan los criterios apropiados;

To develop a mechanism for the collection, analysis and dissemination of data/information on the synthetic drug situation worldwide and on their adverse health effects;
Crear un mecanismo para la reunión, el análisis y la divulgación de datos e información sobre la situación en materia de drogas sintéticas a nivel mundial y sobre sus consecuencias adversas para la salud;

With regard to private commercial debt, it was important to develop a mechanism that would create a balance between the responsibility of debtors and creditors.
Por lo que respecta a la deuda comercial privada, es importante desarrollar un mecanismo que genere un equilibrio entre la responsabilidad de los deudores y los acreedores.

The Russian Federation, as Chair of the Committee on Rules and Procedures, believes it is essential to continue to develop transparent and uniform rules and procedural standards and to develop a mechanism for consultations and coordination within the Kimberley Process.
La Federación de Rusia, como Presidente del Comité de normas y procedimientos, opina que es esencial continuar desarrollando unas normas y unas reglas de procedimiento transparentes y uniformes y crear un mecanismo de consultas y coordinación dentro del Proceso de Kimberley.

The Government's Programme of Action aims to develop a mechanism to ensure total complementarity among the various education and training institutions.
El Programa de Acción del Gobierno apunta a desarrollar un mecanismo que permita una complementariedad total entre las diversas instituciones de enseñanza y capacitación.

UNLB has undertaken to develop a mechanism for tracking and monitoring the various training activities delivered and supported through the Global Service Centre.
La BLNU se ha propuesto elaborar un mecanismo de seguimiento y vigilancia de las diversas actividades de capacitación impartidas por el Centro Mundial de Servicios y realizadas con el apoyo de este.

Advice to the Political Parties Registration Commission to develop a mechanism for conflict management within and among political parties.
Asesoramiento a la Comisión de Registro de Partidos Políticos para la elaboración de un mecanismo de gestión de conflictos dentro de los partidos políticos y entre distintos partidos políticos.

The Ministry of Women Affairs to develop a mechanism for effective monitoring of discriminatory practices in administrative policies in public and private institutions;
El Ministerio de Asuntos de la Mujer debe desarrollar un mecanismo para la vigilancia eficaz de prácticas discriminatorias en las políticas administrativas de las instituciones públicas y privadas;

Several speakers stressed that it would be essential, 10 years after the adoption of the Convention, to develop a mechanism that would help the Conference to better monitor the implementation of the Convention and highlight good practices.
Varios oradores destacaron que, diez años después de la aprobación de la Convención, sería esencial elaborar un mecanismo que ayudara a la Conferencia a vigilar mejor su aplicación y a resaltar las prácticas idóneas.

The participants urge the UN to develop a mechanism to advance the development of the Declaration to a convention, as noted in Mr. Martínez Cobo's Study on the Problem of Discrimination against Indigenous Populations Document E/CN.4/Sub.2/1986/7/Add.4.
Los participantes instan a la ONU a desarrollar un mecanismo para promover el desarollo de la Declaración a una convención, como se señala en el estudio del Sr.

Nonetheless, the Special Rapporteur believes that it would be desirable to develop a mechanism-- which could take the form of a follow-up report-- to assess the extent to which recommendations have been implemented.
Sin embargo, el Relator Especial cree que sería conveniente establecer un mecanismo-- que podría consistir en un informe de seguimiento-- para evaluar en qué medida se han aplicado las recomendaciones.

She wondered whether the Special Rapporteur planned to develop a mechanism for systematically following up new elements until cases could be fully elucidated and justice fully applied.
La oradora pregunta si el Relator Especial tiene previsto establecer un mecanismo para el seguimiento sistemático de nuevos elementos hasta que los casos puedan dilucidarse totalmente y se imparta cabalmente justicia.

First, in addition to fiscal allocations, it would need to develop a mechanism to mobilize local voluntary contributions to a special fund or even network of funds village or community.
En primer lugar, además de asignaciones de recursos fiscales necesitaría crear un mecanismo para movilizar contribuciones voluntarias a nivel local hacia un fondo especial o incluso hacia una red de fondos a nivel de aldeas o comunidades.

How to use "to develop a mechanism" in an English sentence

To develop a mechanism for timely disbursal of Funds.

We will have to develop a mechanism for it.

Work with local referral sources to develop a mechanism for tracking.

What caused the very first organisms to develop a mechanism for reproduction?.

It takes a certain time to develop a mechanism for the coordination.

I would also have to develop a mechanism to reprocess the data later.

Concerned manufacturers need to develop a mechanism for reclaiming product from the consumer.

The EOS community also needs to develop a mechanism for developing and ratifying policies.

Ruby on Rails is used to develop a mechanism for editing versions on GitHub.

There is need to develop a mechanism that would improve shared decision making .

How to use "crear un mecanismo, establecer un mecanismo" in a Spanish sentence

Bush vetó las propuestas para crear un mecanismo de reestructuración de la deuda soberana.

Crear un mecanismo confiable de quejas sobre aplicaciones injustas de las leyes y regulaciones.

Establecer un mecanismo para solucionar las controversias que pudiera generar su aplicación; 7.

) no tiene mucho sentido crear un mecanismo de ahorro forzoso.

Tenemos que crear un mecanismo diferente que regule el gasto público.

No hay necesidad de establecer un mecanismo para vigilar los flujos de datos.

Ante ello, debemos establecer un mecanismo distinto en nuestro país.

El habló de crear un mecanismo con Pablo Piñera para darnos ese dinero.

) teníamos que tomar una decisión política, y crear un mecanismo para contrarrestar la comisión".

Así, lo que la orden hace es establecer un mecanismo supracomunitario", explica Matesanz.