What is the translation of " DEVELOPERS MANAGED " in Greek?

• προγραμματιστές κατάφεραν
• προγραμματιστές κατάφερε

Examples of using Developers managed in English and their translations into Greek

Due to strong rollers developers managed to create an indescribable atmosphere.
Λόγω των ισχυρών κυλίνδρους προγραμματιστές κατάφεραν να δημιουργήσουν μια απερίγραπτη ατμόσφαιρα.

The growing popularity of games with browser-based interface is mainly due to the fact that the developers managed to introduce a truly revolutionary technology.
Η αυξανόμενη δημοτικότητα των παιχνιδιών με browser-based interface οφείλεται κυρίως στο γεγονός ότι οι προγραμματιστές κατάφεραν να εισαγάγουν μια πραγματικά επαναστατική τεχνολογία.

The developers managed to create a game that attracts people for its fabulous and mysterious world.
Οι προγραμματιστές κατάφεραν να δημιουργήσουν ένα παιχνίδι που προσελκύει τους ανθρώπους για την υπέροχη και μυστηριώδη κόσμο του.

Just after showing the first trailers and announcements, project developers managed to intrigue the hundreds of thousands of gamers of this genre.
Αμέσως μετά εμφανίζονται τα πρώτα trailers και ανακοινώσεις, οι προγραμματιστές του έργου κατάφερε να ιντριγκάρει τους εκατοντάδες χιλιάδες gamers αυτού του είδους.

Developers managed to combine incongruous elements so that they are complementary to each other, and very successfully.
Προγραμματιστές κατάφερε να συνδυάσει άτοπο στοιχεία έτσι ώστε να είναι συμπληρωματικά μεταξύ τους, και με μεγάλη επιτυχία.

The creator of the second part of the game remains the company«Ubisoft», and it should be noted that the developers managed to create a miracle again, releasing no less interesting and exciting game.
Ο δημιουργός του δεύτερου μέρους του παιχνιδιού παραμένει η εταιρεία«Ubisoft», και θα πρέπει να σημειωθεί ότι οι προγραμματιστές κατάφεραν να δημιουργήσουν και πάλι ένα θαύμα, απελευθερώνοντας όχι λιγότερο ενδιαφέρον και συναρπαστικό παιχνίδι.

So the developers managed not only to give the car a sporty look, but also to reduce aerodynamic resistance.
Έτσι, οι προγραμματιστές κατάφεραν όχι μόνο να δώσουν στο αυτοκίνητο μια σπορ εμφάνιση, αλλά και να μειώσουν την αεροδυναμική αντίσταση.

Looking at the human player, at first glance it might seem that even played in some big-installed on a computer game- so high quality and looks convincing 3D-graphics of the game, even wonder how the developers managed to implement it for the game in a browser.
Κοιτάζοντας τον ανθρώπινο παράγοντα, με την πρώτη ματιά μπορεί να φαίνεται ότι ακόμη και έπαιξε σε κάποια μεγάλη-εγκατεστημένο σε ένα παιχνίδι στον υπολογιστή- τόσο υψηλή ποιότητα και φαίνεται πειστική 3D-γραφικά του παιχνιδιού, ακόμα και αναρωτιέμαι πώς οι προγραμματιστές κατάφεραν να την εφαρμόσουν για το παιχνίδι σε ένα πρόγραμμα περιήγησης.

Strictly speaking, the developers managed to fully meet the demands and expectations of fans of his project.
Για να κυριολεκτήσουμε, οι προγραμματιστές κατάφεραν να ανταποκριθούν πλήρως στις απαιτήσεις και τις προσδοκίες των οπαδών του έργου του.

Developers managed to surprise the players- their offspring Success combines the most popular elements of turn-based strategy and RPG.
Προγραμματιστές κατάφερε να εκπλήξει τους παίκτες- τους απογόνους τους επιτυχία συνδυάζει τα πιο δημοφιλή στοιχεία του turn-based στρατηγική και RPG.

It is worth noting that developers managed to do, after all, in any means, you will not find such useful and safe natural ingredients.
Αξίζει να σημειωθεί ότι οι προγραμματιστές έχουν καταφέρει να το κάνει, γιατί σε κάθε εγκατάσταση δεν θα βρείτε τέτοια χρήσιμα και ασφαλή φυσικά συστατικά.

The developers managed to not only create a great game, but at the same time provide input into it in two ways- simply register or enter via Facebook(Facebook).
Οι προγραμματιστές κατάφεραν να δημιουργήσουν όχι μόνο ένα μεγάλο παιχνίδι, αλλά ταυτόχρονα παρέχουν τη συμβολή τους σε αυτό με δύο τρόπους- απλά εγγραφείτε ή να εισέλθουν μέσω του Facebook(Facebook).

I don't know how the developers managed to turn a CMS designed for blogging into a very nifty reservation system for small/medium size hotels.
Δεν ξέρω πώς οι προγραμματιστές κατάφεραν να μετατρέψουν ένα CMS σχεδιασμένο για blogging σε ένα πολύ ικανό σύστημα κρατήσεων για ξενοδοχεία μικρού/μεσαίου μεγέθους.

The developers managed to create the most entertaining and deep fighting game in the history of Mortal Kombat, where violent fights cinematic teamed with new gameplay elements.
Οι προγραμματιστές κατάφεραν να δημιουργήσουν το πιο διασκεδαστικό και βαθιά παιχνίδι μάχης στην ιστορία του Mortal Kombat, όπου οι βίαιες μάχες κινηματογραφική συνεργάστηκε με νέα στοιχεία στο gameplay.

All turn gray is very clear that the developers managed to move the game atmosphere of antiquity, and the details of architecture and military instruments of the time act out in a significant role.
Όλα γκρι τη σειρά της είναι πολύ σαφές ότι οι προγραμματιστές κατάφεραν να μετακινήσετε την ατμόσφαιρα παιχνίδι της αρχαιότητας, καθώς και οι λεπτομέρειες της αρχιτεκτονικής και των στρατιωτικών μέσων του χρόνου δρα σε ένα σημαντικό ρόλο.

Developers managed to make the project intriguing when it seems that just about everything, will have to tie with gaming, the plot is gaining such speed that it is impossible to tear off the eyes of the game.
Οι προγραμματιστές έχουν καταφέρει να κάνουν το έργο ενδιαφέρουσα όταν φαίνεται ότι σχεδόν όλα έχουν να δέσει με οικόπεδο geymerstva κερδίζει τέτοια ταχύτητα που το παιχνίδι δεν θα μπορούσε να δάκρυ στα μάτια του.

Despite the dissimilarity of plots, the developers managed to preserve the character, demeanor and external similarity of the main characters, which certainly increased the popularity of the game Ice Age online.
Παρά την ανομοιότητα των οικοπέδων, οι προγραμματιστές κατάφεραν να διατηρήσουν το χαρακτήρα, την συμπεριφορά και την εξωτερική ομοιότητα από τους κύριους χαρακτήρες, οι οποίες αυξήθηκαν σίγουρα τη δημοτικότητα του σε απευθείας σύνδεση Ice Age παιχνίδι.

The developers managed to place the fuse box so well that it does not prevent the wearer from freely removing the weapon from the pocket or from the holster, and it is also convenient to activate the fuse with a natural thumb movement.
Οι προγραμματιστές κατόρθωσαν να τοποθετήσουν το κιβώτιο ασφαλειών τόσο καλά ώστε να μην εμποδίζει τον χρήστη να αφαιρεί ελεύθερα το όπλο από την τσέπη ή από την θήκη και είναι επίσης βολικό να ενεργοποιήσει την ασφάλεια με μια φυσική κίνηση αντίχειρα.

Developers managed to make a miracle- a decent game RPG, made in 2D, they were able to make the perfect slasher, who has already attracted the attention of millions of players around the world and has earned rave reviews from critics pretty.
Προγραμματιστές κατάφερε να κάνει ένα θαύμα- ένα αξιοπρεπές RPG παιχνίδι, που σε 2D, ήταν σε θέση να κάνει το τέλειο slasher, ο οποίος έχει ήδη προσελκύσει την προσοχή του εκατομμύρια παίκτες σε όλο τον κόσμο και έχει κερδίσει διθυραμβικές κριτικές από τους κριτικούς αρκετά.

To help developers manage massive datasets, Microsoft introduced Azure SQL Data Warehouse, which is the industry's first enterprise-class cloud data warehouse as a service.
Με σκοπό να βοηθήσει τους προγραμματιστές να διαχειριστούν μεγάλα σύνολα δεδομένων, η Microsoft εισήγαγε το Azure SQL Data Warehouse, την πρώτη enterprise-class αποθήκη δεδομένων στο Cloud ως μια υπηρεσία που μπορεί να μεγαλώσει.

To help developers manage massive datasets, Microsoft introduced Azure SQL Data Warehouse, the industry's first enterprise-class cloud data warehouse as a service that can grow, shrink and pause in seconds.
H Microsoft, θέλοντας να βοηθήσει τους προγραμματιστές να διαχειριστούν μεγάλους όγκους δεδομένων, παρουσίασε την Azure SQL Data Warehouse, την πρώτη enterprise-class αποθήκη δεδομένων cloud που έχει τη δυνατότητα να μεγαλώνει, να μικραίνει και να διακόπτεται προσωρινά μέσα σε δευτερόλεπτα.

To help developers manage massive datasets, Microsoft introduced Azure SQL Data Warehouse, the industry's first enterprise-class cloud data warehouse as a service that can grow, shrink and pause in seconds.
Με σκοπό να βοηθήσει τους προγραμματιστές να διαχειριστούν μεγάλα σύνολα δεδομένων, η Microsoft εισήγαγε το Azure SQL Data Warehouse, την πρώτη enterprise-class αποθήκη δεδομένων στο Cloud ως μια υπηρεσία που μπορεί να μεγαλώσει, να συρρικνωθεί και να σταματήσει μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα.

Helps developers manage Oracle's file transfer options Download.
Βοηθάει τους προγραμματιστές να διαχειρίζονται τις επιλογές για μεταφορά αρχείων Κατέβασμα.

Brussels, 17 February 2012- To help Member States' authorities and developers manage the environmental consequences of construction projects more easily, the Commission has brought together all existing EU legislation governing environmental impact assessments.
Βρυξέλλες, 17 Φεβρουαρίου 2012- Προκειμένου να συνδράμει τις αρχές και τους κατασκευαστές των κρατών μελών στην ευχερέστερη διαχείριση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων των κατασκευαστικών έργων, η Επιτροπή έχει κωδικοποιήσει το σύνολο της κείμενης νομοθεσίας της ΕΕ που διέπει την εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων.

Despite the fact that the main theme of the story, it would seem, could squeeze all the juice already, game developers manage to find something new and interesting, allowing again and again"to lure in their networks" players.
Παρά το γεγονός ότι το κύριο θέμα της ιστορίας, όπως φαίνεται, θα μπορούσαν να αποσπάσουν όλο το χυμό ήδη, οι προγραμματιστές παιχνιδιών καταφέρνουν να βρουν κάτι νέο και ενδιαφέρον, επιτρέποντας ξανά και ξανά"για να δελεάσουν στα δίκτυά τους" παίκτες.

Despite a significant number of factors, capable of damaging the myocardium, drug developers manage to introduce into the practice of medicine all new pharmacological preparations that are characterized by high medical efficiency and safety, even with prolonged use.
Παρά έναν σημαντικό αριθμό παραγόντων, που είναι ικανά να καταστρέψουν το μυοκάρδιο, οι υπεύθυνοι ανάπτυξης φαρμάκων καταφέρνουν να εισάγουν στην πρακτική της ιατρικής όλα τα νέα φαρμακολογικά παρασκευάσματα που χαρακτηρίζονται από υψηλή ιατρική αποτελεσματικότητα και ασφάλεια, ακόμα και με παρατεταμένη χρήση.

With the design of the platform Rahner difficult to come up with something original, but now the developers manage to create a simple but impressive graphics, but in this case, so the game can not boast, rustic schedule and certainly not impressive.
Με το σχεδιασμό της πλατφόρμας Rahner δύσκολο να καταλήξουμε σε κάτι πρωτότυπο, αλλά τώρα οι προγραμματιστές καταφέρνουν να δημιουργήσουν ένα απλό αλλά εντυπωσιακά γραφικά, αλλά στην προκειμένη περίπτωση, οπότε το παιχνίδι δεν μπορεί να καυχηθεί, ρουστίκ πρόγραμμα και σίγουρα δεν είναι εντυπωσιακό.

But the writers of the game developer managed to combine in the game all the best achievements of this category of games.
Αλλά οι συγγραφείς του έργου παιχνιδιού κατάφερε να συνδυάσει στο παιχνίδι όλα τα καλύτερα επιτεύγματα αυτής της κατηγορίας των παιχνιδιών.

Microsoft already offers Windows 10 IoT Core to install on a Raspberry Pi, but thanks to the recent launch of Windows 10 on ARM, one skilled developer managed to install the actual full version of the operating system on the single-board computer.
Η Microsoft προσφέρει ήδη το Windows 10 IoT Core για εγκατάσταση σε Raspberry Pi, αλλά χάρη στην πρόσφατη εκκίνηση των Windows 10 στο ARM, ένας εξειδικευμένος προγραμματιστής κατόρθωσε να εγκαταστήσει την πλήρη έκδοση του λειτουργικού συστήματος στον υπολογιστή.

This was achieved by a very long time, but still managed developers.
Αυτό επιτεύχθηκε με ένα πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα, αλλά και πάλι κατάφερε προγραμματιστές.