What is the translation of " DEVELOPERS MANAGED " in Hungarian?

• a fejlesztők sikerült
• a fejlesztőknek sikerült

Examples of using Developers managed in English and their translations into Hungarian

The developers managed to organize the process smooth preparation of the player.
A fejlesztőknek sikerült megszervezni a folyamat zavartalan előkészítése a lejátszó.

To be fair, Battle for Europe is a stand-alone expansion, which is how the developers managed to turn it around so quickly.
Hogy igazságosak legyünk, Battle for Europe egy önálló bővítése, amely így a fejlesztők sikerült fordítsa meg olyan gyorsan.

Developers managed to solve this problem, and several years ago self-cleaning glass appeared on sale.
A fejlesztők sikerült megoldani ezt a problémát, és néhány évvel ezelőtt öntisztító üveg került forgalomba.

Just after showing the first trailers and announcements, project developers managed to intrigue the hundreds of thousands of gamers of this genre.
Csak miután bemutatja az első előzetesek és bejelentések, a projekt a fejlesztők sikerült intrika a több százezer játékosok ebben a műfajban.

Developers managed to combine incongruous elements so that they are complementary to each other, and very successfully.
A fejlesztők sikerült egyesíteni nem illő elemeket, hogy azok kiegészítik egymást, és nagyon sikeres.

The growing popularity of games with browser-based interface is mainly due to the fact that the developers managed to introduce a truly revolutionary technology.
A növekvő népszerűsége játékok böngésző-alapú interfész főleg annak a ténynek köszönhető, hogy a fejlesztőknek sikerült bevezetni egy valóban forradalmi technológia.

So the developers managed not only to give the car a sporty look, but also to reduce aerodynamic resistance.
Így a fejlesztők nem csak sportos kinézetet adtak az autónak, hanem csökkentették az aerodinamikai ellenállást is.

The trapezoid-running spokes make the rim look more delicate, and owing to the elaborate low-pressure casting production process the developers managed to achieve maximum stability.
A trapéz formában haladó küllőktől a keréktárcsa megjelenése még finomabb, az alacsonynyomású öntési gyártófolyamat kidolgozásának köszönhetően pedig a fejlesztőknek sikerült elérni a maximális stabilitást.

Strictly speaking, the developers managed to fully meet the demands and expectations of fans of his project.
Szigorúan véve, a fejlesztők sikerült teljes mértékben megfelelnek az igényeinek és elvárásainak rajongók a projekt.

The creator of the second part of the game remains the company«Ubisoft», and it should be noted that the developers managed to create a miracle again, releasing no less interesting and exciting game.
Az alkotó, a második rész a játék továbbra is a cég"Ubisoft", és meg kell jegyezni, hogy a fejlesztőknek sikerült létrehozni egy csoda megint, felszabadító nem kevésbé érdekes és izgalmas játék.

The developers managed to strike a balance of panache and power, which are clearly expressed in vehicle design.
A fejlesztők sikerült fenntartani az egyensúlyt a szelídség és az erő, amelyek egyértelműen kifejezni a design a kocsi.

The new Scenic has an interesting feature- the reverse tilt of the rear rack, thanks to which the developers managed to move the rear seats back a little, thereby increasing the free space for the rear passengers.
Az új Scenicnek van egy érdekes tulajdonsága- a hátsó állvány hátrameneti billentése, aminek köszönhetően a fejlesztők kicsit vissza tudták mozdítani a hátsó üléseket, ezáltal növelve a hátsó utasok szabad helyét.

Developers managed to surprise the players- their offspring Success combines the most popular elements of turn-based strategy and RPG.
A fejlesztők sikerült meglepni a játékosokat- utódaik Success egyesíti a legnépszerűbb eleme körökre osztott stratégia és RPG.

Looking at the human player, at first glance it might seem that even played in some big-installed on a computer game- so high quality and looks convincing 3D-graphics of the game, even wonder how the developers managed to implement it for the game in a browser.
Keresi az emberi játékos, első pillantásra úgy tűnhet, hogy még játszott valami nagy telepítve egy számítógépes játék- így magas színvonalú és úgy néz ki, meggyőző 3D-s grafika a játék, akkor is csoda, hogy a fejlesztőknek sikerült megvalósítania azt a játékot a böngészőben.

It is worth noting that developers managed to do, after all, in any means, you will not find such useful and safe natural ingredients.
Érdemes megjegyezni, hogy a fejlesztők sikerült csinálni, elvégre minden eszközzel, akkor nem fogja megtalálni, mint hasznos és biztonságos természetes összetevőket.

The developers managed to not only create a great game, but at the same time provide input into it in two ways- simply register or enter via Facebook(Facebook).
A fejlesztők sikerült nem csak egy nagy játék, de ugyanakkor járuljon bele két módon- csak regisztrálni, vagy írja be a Facebook(Facebook).

All turn gray is very clear that the developers managed to move the game atmosphere of antiquity, and the details of architecture and military instruments of the time act out in a significant role.
Minden turn szürke nagyon világos, hogy a fejlesztők sikerült mozgatni a játék hangulatát ókor, és a részleteket az építészet és katonai eszközök az idő cselekedni végre jelentős szerepet.

The developers managed to create the most entertaining and deep fighting game in the history of Mortal Kombat, where violent fights cinematic teamed with new gameplay elements.
A fejlesztők sikerült létrehozni a legszórakoztatóbb és mély harci játék történetében a Mortal Kombat, ahol az erőszakos harcok filmes összeállt új játékmenet elemeket.

Despite the dissimilarity of plots, the developers managed to preserve the character, demeanor and external similarity of the main characters, which certainly increased the popularity of the game Ice Age online.
Annak ellenére, hogy a különbözőség a parcellák, a fejlesztők sikerült megőrizni a karaktert, viselkedés és külső hasonlósága a főszereplők, ami bizonyára növelte a népszerűségét a játék Ice Age online.

Developers managed to make the project intriguing when it seems that just about everything, will have to tie with gaming, the plot is gaining such speed that it is impossible to tear off the eyes of the game.
A fejlesztők sikerült, hogy a projekt érdekes, amikor úgy tűnik, hogy csak az összes kell kötni a geymerstva telek egyre olyan sebességgel, hogy a játék nem szakad a szemét.

Thanks to our developer managed to write a program so that you will never pay for ClixSense Money Hack.
Köszönhetően fejlesztő sikerült írni a programot, hogy akkor soha nem fizet ClixSense pénz Hack.

Thanks to our developer managed to write a program so that you will never pay for Voxox Credits Hack.
Köszönhetően fejlesztő sikerült írni a programot, hogy akkor soha nem fizet Voxox csapat Hack.

Thanks to our developer managed to write a program so that you will never pay for Neteller Money Adder Generator.
Köszönhetően fejlesztő sikerült írni a programot, hogy akkor soha nem fizet Neteller pénz Vipera generátor.

Thanks to our developer managed to write a program so that you will never pay for Meez Hack Coinz and Cash.
Köszönhetően fejlesztő sikerült írni a programot, hogy akkor soha nem fizet Meez Hack Coinz és Cash.

Thanks to our developer managed to write a program so that you will never pay for Twoo Hack Credits.
Köszönhetően fejlesztő sikerült írni a programot, hogy akkor soha nem fizet Twoo Hack Credits.

EU News: To help Member States' authorities& developers manage the environmental consequences of construction projects more easily, the Commission has brought together all existing EU legislation governing environmental impact assessments.
Brüsszel, 2012. február 17.- Annak érdekében, hogy elősegítse a tagállami hatóságok és a fejlesztők számára az építési projektek környezeti következményeinek könnyebb kezelését, a Bizottság összedolgozta a környezeti hatásvizsgálatokra vonatkozó valamennyi meglévő uniós jogszabályt.

We can assume that the developers have managed to achieve this by changing the maps and locations of their adaptation to different methods of warfare.
Feltételezhetjük, hogy a fejlesztők már sikerült elérni ezt megváltoztatja a térképeket és helyeken való alkalmazkodás különböző módszerek a hadviselés.