What is the translation of " DEVELOPERS MANAGED " in Romanian?

• dezvoltatorii au reușit

Examples of using Developers managed in English and their translations into Romanian

The developers managed to create something absolutely fresh and authentic.
Dezvoltatorii au reușit să creeze ceva absolut proaspăt și autentic.

Thanks to realistic pleasant voices, the developers managed to avoid usual monotonous of dialogues.
Graţie vocilor plăcute, dezvoltatorii au reuşit să evite monologurile plictisitoare.

The developers managed to provide us with good controls and really endearing story.
Creatorii au reuşit să ne ofere controluri bune şi o poveste cu adevărat dragă.

As you can see in the photo, the developers managed to create a truly amazing invention.
După cum puteți vedea în fotografie, dezvoltatorii au reușit să creeze o invenție cu adevărat uimitoare.

The developers managed to create a game that attracts people for its fabulous and mysterious world.
Dezvoltatorii au reușit să creeze un joc care atrage oameni pentru lumea fabuloasă și misterios.

Just after showing the first trailers and announcements, project developers managed to intrigue the hundreds of thousands of gamers of this genre.
Doar după ce arată primele trailere si anunturi, dezvoltatori de proiecte a reușit să intrige sute de mii de gameri de acest gen.

So the developers managed not only to give the car a sporty look, but also to reduce aerodynamic resistance.
Astfel, dezvoltatorii au reușit nu numai să ofere automobilului un aspect sportiv, ci și să reducă rezistența aerodinamică.

The growing popularity of games with browser-based interface is mainly due to the fact that the developers managed to introduce a truly revolutionary technology.
Popularitatea tot mai mare de jocuri cu browser-based interfață se datorează în principal faptului că dezvoltatorii au reușit să introducă o tehnologie cu adevărat revoluționară.

Due to strong rollers developers managed to create an indescribable atmosphere.
Datorită role puternice dezvoltatorii au reușit să creeze o atmosferă de nedescris.

Looking at the human player, at first glance it might seem that even played in some big-installed on a computer game- so high quality and looks convincing 3D-graphics of the game, even wonder how the developers managed to implement it for the game in a browser.
Privind la jucător uman, la prima vedere s-ar părea că, chiar și a jucat în unele mari-instalat pe un joc pe calculator- calitate atât de înaltă și așteaptă cu convingerea 3D-grafica de joc, chiar e de mirare modul în care dezvoltatorii au reușit să-l pună în aplicare pentru jocul într-un browser.

Strictly speaking, the developers managed to fully meet the demands and expectations of fans of his project.
Strict vorbind, dezvoltatorii au reușit pentru a satisface pe deplin cerintele si asteptarile de fani ai proiectului său.

Having used the right proportions of new material and old Cooking Dash traditions, the developers managed to create another super challenging time management game.
Folosind cantităţile potrivite ale noului material şi a tradiţionalului Cooking Dash, creatorii jocului au reuşit să creeze un alt joc de succes din categoria time management.

Developers managed to solve this problem, and several years ago self-cleaning glass appeared on sale.
Dezvoltatorii au reușit să rezolve această problemă, și în urmă cu câțiva ani, a existat un pahar de auto-curățare pe piață.

The creator of the second part of the game remains the company«Ubisoft», and it should be noted that the developers managed to create a miracle again, releasing no less interesting and exciting game.
Creatorul de-a doua parte a jocului rămâne compania «Ubisoft», și aceasta ar trebui să fie remarcat faptul că dezvoltatorii au reușit să creeze din nou un miracol, eliberând nici un joc mai puțin interesant și incitant.

Its developers managed to attract representatives of humanity of different ages into the fantasy world of fantasy.
Dezvoltatorii săi au reușit să captiveze reprezentanții diferitelor vârste ale omenirii în lumea fabuloasă a fantezii.

It is worth noting that developers managed to do, after all, in any means, you will not find such useful and safe natural ingredients.
Este demn de remarcat faptul că dezvoltatorii au reușit să o facă, pentru că în orice loc, nu veți găsi astfel de ingrediente naturale utile și sigure.

Developers managed to combine incongruous elements so that they are complementary to each other, and very successfully.
Dezvoltatorii au reușit să combine elemente incongruente, astfel încât acestea sunt complementare între ele, și foarte succes.

This time the developers managed to create a solid game, though this installment is one of many match-3 titles.
De această dată creatorii jocului au reuşit să creeze un joc compact, cu toate că este vorba de unul din multele jocuri de tip match-3.

The developers managed to find the right balance between point-and-click tasks, mini-games and hidden object puzzles, most of which are quite unique.
Creatorii jocului au reuşit să găsească echilibrul perfect între sarcinile observă şi dă click, mini-jocuri şi puzzle-uri hidden object, din care majoritatea sunt unice.

I don't know how the developers managed to turn a CMS designed for blogging into a very nifty reservation system for small/medium size hotels.
Nu ştiu cum au reusit dezvoltatorii sa schimbe un CMS conceput pentru blogging dintr-un sistem de rezervare foarte lenes pentru hoteluri de marima mica/medie.

The developers managed to create old west to the point where everything was sharp and drawn with careful attention to the details.
Creatorii jocului au reuşit să facă vestul vechi până la punctul în care totul era ascuţit şi desenat cu atenţie deosebită la detalii.

The developers managed to not only create a great game, but at the same time provide input into it in two ways- simply register or enter via Facebook(Facebook).
Dezvoltatorii au reușit să creeze nu numai un joc de mare, dar, în același timp, oferă intrare în ea în două moduri- simplu registru sau intra prin intermediul Facebook(Facebook).

The developers managed to create the most entertaining and deep fighting game in the history of Mortal Kombat, where violent fights cinematic teamed with new gameplay elements.
Dezvoltatorii au reușit să creeze jocul cel mai distractiv și adânc de luptă din istoria Mortal Kombat, în cazul în care luptele violente cinematografică echipa cu noi elemente de gameplay.

Developers managed to make a miracle- a decent game RPG, made in 2D, they were able to make the perfect slasher, who has already attracted the attention of millions of players around the world and has earned rave reviews from critics pretty.
Dezvoltatorii au reușit să facă un miracol- un RPG joc decent, realizate în 2D, ei au fost capabili de a face Slasher perfectă, care a atras deja atentia a milioane de jucători din întreaga lume și a câștigat recenzii foarte bune de la critici destul.

Added HomeObject super class to let developers manage their own properties on home objects.
Adăugat clasa superioară HomeObject pentru a permite dezvoltatorilor să își administreze propriile proprietăți pe obiecte de acasă.

Brussels, 17 February 2012- To help Member States' authorities and developers manage the environmental consequences of construction projects more easily, the Commission has brought together all existing EU legislation governing environmental impact assessments.
Bruxelles, 17 februarie 2012- Pentru a ajuta autoritățile statelor membre și dezvoltatorii să gestioneze cu mai multă ușurință consecințele pe care proiectele de construcție le au asupra mediului, Comisia a reunit toată legislația UE existentă care reglementează evaluarea impactului asupra mediului.

Despite the fact that the main theme of the story, it would seem, could squeeze all the juice already, game developers manage to find something new and interesting, allowing again and again"to lure in their networks" players.
În ciuda faptului că tema principală a poveștii, s-ar părea, ar putea stoarce tot sucul deja, dezvoltatorii de jocuri gestiona pentru a găsi ceva nou și interesant, care permite din nou și din nou"pentru a ademeni în rețelele lor de" jucători.

Despite a significant number of factors, capable of damaging the myocardium, drug developers manage to introduce into the practice of medicine all new pharmacological preparations that are characterized by high medical efficiency and safety, even with prolonged use.
În ciuda unui număr semnificativ de factori, capabile să dăuneze miocardului, dezvoltatorii de droguri reușesc să introducă în practica medicamentelor toate preparatele farmacologice noi care se caracterizează printr-o eficiență medicală ridicată și siguranță, chiar și cu utilizare prelungită.

This time around, the developers manages to create good production values.
De această dată, creatorii jocului au reuşit să creeze o valoare bună de producţie.

Thanks to our developer managed to write a program so that you will never pay for this hack.
Datorită dezvoltator nostru a reușit să scrie un program, astfel încât nu veți plăti niciodată pentru acest hack.