What is the translation of " DEVELOPING A RANGE " in Greek?

• ανάπτυξη μιας σειράς
• ανάπτυξη ενός φάσματος
• ανάπτυξη μίας σειράς
• αναπτύσσοντας μια σειρά

Examples of using Developing a range in English and their translations into Greek

Therefore, while the application is being reviewed, it is necessary to start developing a range of dishes and drinks.
Ως εκ τούτου, ενώ η αίτηση βρίσκεται υπό αναθεώρηση, είναι απαραίτητο να ξεκινήσετε την ανάπτυξη μιας σειράς πιάτων και ποτών.

The Programme is concerned with developing a range of competencies to meet the National Occupational Standard for Social Work.
Το Πρόγραμμα ασχολείται με την ανάπτυξη μιας σειράς ικανοτήτων για την εκπλήρωση του Εθνικού Επαγγελματικού Προτύπου για την Κοινωνική Εργασία.

The mid-term evaluation report indicates that the objectives of the ISDN guidelines for developing a range of services based on ISDN were well met.
Η έκθεση της ενδιάμεσης αξιολόγησης επισημαίνει ότι οι στόχοι των κατευθυντήριων γραμμών ISDN για την ανάπτυξη μιας σειράς υπηρεσιών βασιζόμενων στο ISDN επιτεύχθηκαν.

I voted in favour of this own-initiative report, which is aimed at further developing a range of measures, particularly as regards promoting early diagnosis and quality of life, improving epidemiological knowledge of the disease and the coordination of existing research, promoting the sharing of best practices between Member States, and respecting people living with dementia-related illnesses.
Υπερψήφισα την παρούσα έκθεση πρωτοβουλίας, η οποία στοχεύει στην περαιτέρω ανάπτυξη μιας σειράς μέτρων, ιδίως όσον αφορά την προώθηση της έγκαιρης διάγνωσης και της ποιότητας ζωής, τη βελτίωση των επιδημιολογικών γνώσεων για τις νόσους αυτές και τον συντονισμό των υφισταμένων ερευνών, την προώθηση της ανταλλαγής βέλτιστων πρακτικών μεταξύ των κρατών μελών και τον σεβασμό των ανοϊκών.

Upgrading the quality of educational programs and responsiveness to the needs of labor market and business with a focus on developing a range of” nodal skills»(Key skills).
Στην αναβάθμιση της ποιότητας των εκπαιδευτικών προγραμμάτων και ανταπόκρισή τους στις ανάγκες της αγοράς εργασίας και των επιχειρήσεων με έμφαση στην ανάπτυξη ενός φάσματος«κομβικών δεξιοτήτων»(Key skills).

A British physician, homeopath and spiritual writer, best known for developing a range of remedies called the Bach flower remedies, a form of medicine inspired by classical homeopathic traditions.
Άγγλος ιατρός, ομοιοπαθητικός, βακτηριολόγος και συγγραφέας, γνωστός για την ανάπτυξη μίας σειράς από θεραπείες που ονομάζονται Ανθοϊάματα Μπαχ, μία μορφή εναλλακτικής ιατρικής εμνευσμένη από τις κλασικές ομοιοπαθητικές παραδόσεις.

We know that adequate fibre intake-at least 30 g per day-is important for achieving a healthy, balanced diet, which reduces the risk of developing a range of chronic diseases.
Γνωρίζουμε ότι η επαρκής πρόσληψη ινών, τουλάχιστον 30g ανά ημέρα-είναι σημαντική για την επίτευξη μιας υγιεινής και ισορροπημένης διατροφης, η οποία μειώνει τον κίνδυνο ανάπτυξης μιας σειρά από χρόνιες ασθένειες.

He was posted in the rank of major to the Military Neurosis Centre at Northfield in 1942 where he took part in developing a range of innovative treatments, many of them group based, and pioneered both group analytic and therapeutic community methods.
Ήταν τότε που καλείται στο στρατό στο Στρατιωτικό Κέντρο Northfield το 1942 όπου πήρε μέρος στην ανάπτυξη μιας σειράς καινοτόμων θεραπειών, πολλές από αυτές βασισμένες στις ομάδες και υπήρξε πρωτοπόρος τόσο της ομάδικής αναλυσης όσο και της θεραπευτικής κοινότητας.

In this respect, most European countries have made significant progress in incorporating key competences for employability, creativity and innovation into national curricula, in defining specific learning outcomes and developing a range of assessment tools to support the learning process.
Με αυτή τη λογική, οι περισσότερες Ευρωπαικές χώρες έχουν σημειώσει σημαντική πρόοδο στην ενσωμάτωση της εκπαίδευσης σε βασικές ικανότητες για την απασχολησιμότητα, τον καθορισμό ειδικών μαθησιακών αποτελεσμάτων και την ανάπτυξη μιας σειράς εργαλείων αξιολόγησης για την υποστήριξη της μαθησιακής διαδικασίας.

Business is a widely-recognized and highly-valued business qualification, developing a range of skills that are necessary to pursue a career in business and providing a solid platform for further study in the subject area.
HND Business είναι ένα ευρέως αναγνωρισμένο και πολύτιμο επαγγελματικό προσόν, αναπτύσσοντας μια σειρά από δεξιότητες που είναι απαραίτητες για να ακολουθήσουν μια σταδιοδρομία στις επιχειρήσεις και να παρέχουν μια στέρεη πλατφόρμα για περαιτέρω σπουδές στο θέμα.

Key components: The right to live in the community Access to mainstream services and facili es Legal capacity and guardianship Involuntary placement and involuntary treatment Provision of community-based services CHAPTER 5: Developing a range of services in the community Chapter 5 considers different types of community-based services needed for various user groups.
Βασικά στοιχεία: Το δικαίωμα διαβίωσης στην τοπική κοινότητα Πρόσβαση στις συμβατικές υπηρεσίες και εγκαταστάσεις Νομική ικανότητα και επιτροπεία Ακούσια τοποθέτηση σε ίδρυμα και ακούσια θεραπεία Παροχή υπηρεσιών σε επίπεδο τοπικής κοινότητας Κεφάλαιο 5: Ανάπτυξη ενός φάσματος υπηρεσιών στην τοπική κοινότητα Το κεφάλαιο 5 εξετάζει τους διάφορους τύπους υπηρεσιών που χρειάζονται σε επίπεδο τοπικής κοινότητας για τις διάφορες ομάδες χρηστών.

Apart from acquiring theoretical knowledge, event participants will have the chance to learn the how-to of developing a range of practical trading skills, which Habib Akiki will demonstrate with real-life examples.
Πέρα από την απόκτηση θεωρητικών γνώσεων, οι συμμετέχοντες θα έχουν την ευκαιρία να μάθουν τον τρόπο ανάπτυξης ενός φάσματος πρακτικών δεξιοτήτων συναλλαγών, τις οποίες ο Habib Akiki θα παρουσιάσει με πραγματικά παραδείγματα.

The findings match with previous research, which has also connected height to an increased risk of developing a range of health problems including blood clots, heart problems, and diabetes.
Τα ευρήματα ταιριάζουν με προηγούμενη έρευνα, η οποία έχει επίσης συνδέσει το ύψος ενός ατόμου με τον αυξημένο κίνδυνο ανάπτυξης ενός φάσματος προβλημάτων υγείας, όπως η θρόμβωση στο αίμα, τα καρδιακά προβλήματα και ο διαβήτης.

Edward Bach(24 September 1886- 27 November 1936), was a British doctor, homeopath, bacteriologist and spiritual writer, best known for developing a range of Bach flower remedies, a form of alternative medicine inspired by classical homeopathic traditions.
Ο Έντουαρντ Μπαχ(Edward Bach, 24 Σεπτεμβρίου 1886- 27 Νοεμβρίου 1936) ήταν Άγγλος ιατρός, ομοιοπαθητικός, βακτηριολόγος και συγγραφέας, γνωστός για την ανάπτυξη μίας σειράς από θεραπείες που ονομάζονται Ανθοϊάματα Μπαχ, μία μορφή εναλλακτικής ιατρικής εμνευσμένη από τις κλασικές ομοιοπαθητικές παραδόσεις.

We have developed a range of application-specific packaging solutions under our MAPAX® brand.
Έχουμε αναπτύξει μια σειρά από λύσεις συσκευασίας για συγκεκριμένη εφαρμογή υπό το εμπορικό μας σήμα MAPAX®.

PLATINIUM HYDROPONICS has developed a range of innovative systems of unsurpassed quality on the market.
PLATINUM υδροπονία έχει αναπτύξει μια σειρά καινοτόμων συστημάτων αξεπέραστη ποιότητα στην αγορά.

Linde has also developed a range of integrated valves and regulators called VIVANTOS®.
Η Linde έχει επίσης αναπτύξει μια σειρά αναβαθμισμένων κλείστρων και ρυθμιστών πίεσης που ονομάζονται VIVANTOS®.

This course develops a range of employability skills due to the diverse nature of different scientific domains contained within the course.
Αυτό το μάθημα αναπτύσσει μια σειρά από δεξιότητες απασχολησιμότητας, λόγω της διαφορετικής φύσης των διαφορετικών επιστημονικών πεδίων που περιέχονται μέσα στο μάθημα.

We have developed a range of undergraduate and postgraduate programmes based on what today's employers need.
Έχουμε αναπτύξει μια σειρά από προπτυχιακά και μεταπτυχιακά προγράμματα με βάση αυτό που χρειάζονται οι σημερινοί εργοδότες.

We have developed a range of coffees to serve a wide gamut of needs, without compromising.
Έχουμε αναπτύξει μια γκάμα καφέδων που εξυπηρετούν ένα ευρύ φάσμα αναγκών, χωρίς συμβιβασμούς.

The study of Design as an academic and intellectual pursuit develops a range of cognitive abilities related to the aesthetic, the moral and the social contexts of human experience.
Η μελέτη του Design ως ακαδημαϊκή και πνευματική επιδίωξη αναπτύσσει μια σειρά γνωστικών ικανοτήτων που έχουν σχέση με τα αισθητικά, τα ηθικά και κοινωνικά ευρύτερα πλαίσια της ανθρώπινης εμπειρίας.

Have developed a range of transferable skills to ensure effective team working, independent initiatives, organisational competence and problem-solving strategies.
Θα έχουν αναπτύξει μια σειρά μεταβιβάσιμων δεξιοτήτων για να εξασφαλίσουν αποτελεσματική ομαδική εργασία, ανεξάρτητες πρωτοβουλίες, οργανωτική ικανότητα και στρατηγικές επίλυσης προβλημάτων.

We have developed a range of educational resources adapted to the needs of different age-ranges and learning abilities.
Έχουμε αναπτύξει μια σειρά εκπαιδευτικών μέσων προσαρμοσμένων στις ανάγκες των διάφορων ηλικιακών ομάδων και μαθησιακών ικανοτήτων.

The Commission has developed a range of tools designed to support Member States and their citizens.
Η Επιτροπή έχει αναπτύξει μια σειρά εργαλείων που έχουν σχεδιαστεί για να παρέχουν στήριξη στα κράτη μέλη και τους πολίτες τους.

That's why STIHL has developed a range of lubricants and cleaners specifically for these machines.
Γι' αυτό, η STIHL έχει αναπτύξει μια σειρά από προϊόντα λίπανσης και καθαρισμού που είναι τέλεια προσαρμοσμένα στα μηχανήματά της.

The Monroe® research engineering team has developed a range of shock absorbers for 4x4 vehicles that are perfectly adapted to the 4x4 drivers' needs.
Η Monroe® ερευνητική ομάδα μηχανικών έχει αναπτύξει μια σειρά αμορτισέρ για οχήματα 4x4 που είναι απόλυτα προσαρμοσμένα στις ανάγκες των οδηγών 4x4.

Develop a range of skills that will be valuable in the workplace and to further study.
Αναπτύξτε μια σειρά δεξιοτήτων που θα είναι πολύτιμες στον χώρο εργασίας και για περαιτέρω μελέτη.

Using graphene, scientists can develop a range of new materials with special properties.
Χρησιμοποιώντας το γραφένιο, οι επιστήμονες μπορούν να αναπτύξουν μια σειρά από νέα υλικά με ειδικές ιδιότητες.

School-aged children also can develop a range of problems including psychosomatic complaints, such as headaches or abdominal pain, as well as poor school performance.
Παιδιά σχολικής ηλικίας μπορεί να αναπτύξουν μια σειρά προβλημάτων, όπως ψυχοσωματικές παθήσεις(πονοκέφαλοι ή κοιλιακό άλγος), καθώς και κακή σχολική επίδοση.

GNS has already developed a range of use cases for the new Voyager GLOBAL FLEET service, including.
Ο όμιλος GNS έχει ήδη αναπτύξει ένα φάσμα περιπτώσεων χρήσης για τη νέα υπηρεσία Voyager GLOBAL FLEET συμπεριλαμβάνοντας.