What is the translation of " DEVELOPING SITUATION " in Greek?

• εξελισσόμενης κατάστασης
• εξέλιξη της κατάστασης
• κατάσταση που εξελίσσεται
• εξελισσόμενη κατάσταση

Examples of using Developing situation in English and their translations into Greek

We have a developing situation.
Εκδηλώνεται μια κατάσταση.

Rider will not get the alternative to accelerate before an unpleasant developing situation of the road.
Ο οδηγός δεν έχει τη εναλλακτική να επιταχύνει για να προλάβει την εξέλιξη μιας κατάστασης.

It's a developing situation.
Η κατάσταση είναι σε εξέλιξη.

Learn to adapt more flexibly to a developing situation.
Να μάθεις να προσαρμόζεσαι με ευελιξία στη νέα πραγματικότητα.

Every developing situation leaves breadcrumbs.
Κάθε τι που εξελίσσεται αφήνει ανεξίτηλα ίχνη.

Well, that's a rapidly developing situation.
Λοιπόν, είναι μια ραγδαία, εξελισσόμενη, κατάσταση.

In the Ukrainian crisis, the Russian capitalist elite have only responded to the challenges of a rapidly developing situation.
Στην ουκρανική κρίση, η ρωσική καπιταλιστική ελίτ δεν έχει εφαρμόσει καμιά ιμπεριαλιστική στρατηγική, έχει απαντήσει μόνο στις προκλήσεις μιας ραγδαία εξελισσόμενης κατάστασης.

I am deeply concerned about the developing situation in Libya.
Ανησυχώ για την κατάσταση στη Λιβύη.

Decides to remain seized of the question permanently and to meet at any time to consider measures which may be required in the light of the developing situation.
Aποφασίζει να παρακολουθεί μονίμως το πρόβλημα και να συνεδριάζει ανά πάσα στιγμή για να μελετήσει μέτρα που μπορεί να χρειαστούν υπό το φως της εξελισσόμενης κατάστασης.

The negotiations necessitated by the developing situation[in Libya] should be carried out in a sensitive and proper manner.
Οι διαπραγματεύσεις που κατέστησαν αναγκαίες από την εξελισσόμενη κατάσταση[στη Λιβύη] θα πρέπει να διεξαχθούν σωστά και με ευαισθησία.

The need for and nature of this funding will be reviewed in the light of the developing situation.
Η ανάγκη για τη χρηματοδότηση αυτή καθώς και ο χαρακτήρας της θα επανεξεταστούν με βάση τις εξελίξεις.

Rabbi Berger noted, however, that the developing situation in Syria differs from the War of Gog and Magog as described by the prophets in at least one significant aspect.
Ο ραβίνος Μπέργκερ σημείωσε, ωστόσο, ότι η αναπτυσσόμενη κατάσταση στη Συρία διαφέρει από τον πόλεμο του Γωγ και Μαγώγ όπως περιγράφεται από τους προφήτες σε τουλάχιστον μία σημαντική πτυχή.

The need for and nature of this funding will be reviewed in the light of the developing situation.”.
Η ανάγκη και η φύση αυτής της χρηματοδότησης θα πρέπει να επανεξεταστεί υπό το πρίσμα της εξελισσόμενης κατάστασης».

Author.-(DE) Mr President, quite honestly I think a debate about the developing situation in Zimbabwe would be more urgent than all three topics we are debating this week.
Συντάκτης.-(DE) Κύριε Πρόεδρε, ειλικρινά πιστεύω ότι μια συζήτηση σχετικά με την εξέλιξη της κατάστασης στη Ζιμπάμπουε θα ήταν πιο επείγουσα και από τα τρία θέματα που συζητούμε αυτήν την εβδομάδα.

At this point, I am bound to refer to our interest in and concern regarding the developing situation in Argentina.
Δεν μπορώ να μην επισημάνω σ' αυτό το σημείο το ενδιαφέρον και την ανησυχία μας για την εξέλιξη της κατάστασης στην Αργεντινή.

It is for the Commission to monitor the developing situation in that field and to check whether the research to which the honourable member refers has universally recognized scientific validity.
Εναπόκειται στην Επιτροπή να παρακολουθεί την εξέλιξη της κατάστασης στον τομέα και να διαπιστώνει κατά πόσο έχουν αναγνωρισμένη και επιστημονική βάση οι έρευνες, στις οποίες αναφέρθηκε ο αγαπητός ευρωβουλευτής.

Hello, Mr President, I know your back is killing you, but I have a developing situation here and I must speak frankly.
Χαίρετε, κύριε Πρόεδρε, το ξέρω πως η μέση σας, σας πεθαίνει στον πόνο, αλλά έχω μια κατάσταση που εξελίσσεται εδώ και πρέπει να μιλήσω ειλικρινά.

Decides to remain seized of the question permanently and to meet at any time to consider measures which may be required in the light of the developing situation.
Αποφασίζει να παρακολουθεί μόνιμα την υπόθεση και να συνέλθει σε οποιαδήποτε στιγμή, για να λάβει τα απαραίτητα μέτρα για την εξέλιξη της κατάστασης.

America and the world has been watching with growing anxiety the developing situation at Yellowstone National Park.
Ο Ρικ είναι στην τηλεόραση… Η Αμερική και ο κόσμος παρακολουθούν με αυξανόμενη ανησυχία την εξελισσόμενη κατάσταση στο Εθνικό Πάρκο του Γιέλοουστοουν.

In the Ukrainian crisis, the Russian capitalist elite have not conducted any deliberate imperialist strategy, they have only responded to the challenges of a rapidly developing situation.
Στην ουκρανική κρίση, η ρωσική καπιταλιστική ελίτ δεν έχει εφαρμόσει καμιά ιμπεριαλιστική στρατηγική, έχει απαντήσει μόνο στις προκλήσεις μιας ραγδαία εξελισσόμενης κατάστασης.

We therefore have a fairly accurate picture across Europe of the developing situation, and this provides the basis for responsibly taking appropriate and effective decisions on how to best make use of our limited resources.
Επομένως, έχουμε μια αρκετά ακριβή εικόνα σε ολόκληρη την Ευρώπη όσον αφορά την εξέλιξη της κατάστασης και αυτό παρέχει τη βάση για την υπεύθυνη λήψη κατάλληλων και αποτελεσματικών αποφάσεων σχετικά με τη βέλτιστη χρήση των περιορισμένων πόρων μας.

The need for and nature of this funding will be reviewed in the light of the developing situation.
Η ανάγκη για τη χρηματοδότηση αυτή και η φύση της χρηματοδότησης αυτής θα επανεξετάζονται αναλόγως της εξέλιξης της κατάστασης.

The EU Foreign Affairs Ministers discussed the developing situation in Burma during the Gymnich meeting held at the beginning of September, and yesterday in New York, when all 27 met, they again tackled this issue, as I have mentioned.
Οι υπουργοί Εξωτερικών της ΕΕ συζήτησαν την εξελισσόμενη κατάσταση στη Βιρμανία στο πλαίσιο της άτυπης συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκε στις αρχές Σεπτεμβρίου, και εχθές στη Νέα Υόρκη, όταν συναντήθηκαν και οι 27, έθιξαν επίσης το θέμα, όπως ανέφερα προηγουμένως.

The Russian side has requested an urgent meeting of the UN Security Council to discuss the developing situation," the statement read.
Η ρωσική πλευρά έχει ζητήσει την έκτακτη σύγκλιση του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ για να συζητήσει την κατάσταση που εξελίσσεται», σημειώνει το υπουργείο Εξωτερικών.

In applying the general principles of Marxism-Leninism, the Kenyan Communist Party is, in the first place, concerned with their indigenous elaboration and application to the concrete realities of our own developing situation.
Εφαρμόζοντας τις γενικές αρχές του Μαρξισμού-Λενινισμού το Κομμουνιστικό Κόμμα Σουαζιλάνδης ασχολείται πρωτίστως με την εγχώρια εφαρμογή τους στις συγκεκριμένες πραγματικότητες της αναπτυσσόμενης κατάστασής μας.

If necessary, Russia is capable of building up its forces just in a few hours to a scale that is appropriate for the developing situation, and using the whole arsenal of available capabilities," Putin said.
Φυσικά, εάν προκύψει τέτοια ανάγκη, η Ρωσία μπορεί, σε μερικές ώρες, να δημιουργήσει και να αναπτύξει τις δυνάμεις της στη Συρία σε ένα μέγεθος ικανό για μια κλιμακούμενη κατάσταση, και να χρησιμοποιήσει όλο το φάσμα των μέσων που έχει στη διάθεσή της», δήλωσε ο Πούτιν.

The EU is committed to provide an initial €3 billion, the statement said, adding that the need for and nature of this funding will be reviewed in the light of the developing situation.
Η ΕΕ έχει δεσμευθεί να παράσχει αρχικά 3 δισεκατομμύρια ευρώ επιπρόσθετων πόρων», στην Τουρκία για το Προσφυγικό, ενώ η ανάγκη και η φύση της οικονομικής στήριξης θα επανεξετασθεί υπό το φως των εξελίξεων.

In March 2020, the Commission published interpretative guidelines on EU passenger rights regulations in the context of the developing situation with Covid-19 as well as an advisory guidance on EU package travel rules in the context of COVID-19.
Τον Μάρτιο του 2020 η Επιτροπή δημοσίευσε ερμηνευτικές κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τους κανονισμούς της ΕΕ για τα δικαιώματα των επιβατών στο πλαίσιο της εξελισσόμενης κατάστασης όσον αφορά την Covid-19, καθώς και συμβουλευτική καθοδήγηση σχετικά με τους κανόνες της ΕΕ για τα οργανωμένα ταξίδια στο πλαίσιο της COVID-19.

These teams have been deployed to crowded areas and transit locations around the city out of an abundance of caution to provide police presence and public reassurance as we closely follow the developing situation oversees.
Εστάλησαν ομάδες σε πολυσύχναστες περιοχές σε όλη την πόλη προληπτικά για να υπάρχει αστυνομική παρουσία και να καθησυχαστεί το κοινό, καθώς παρακολουθούμε τις εξελίξεις.

In April 2005, the Commission put forward a proposal for a Directive to update EU avian influenza measures(see IP/05/501), based on the developing situation and taking into account new scientific knowledge on the disease- including its potential impact on human health.
Τον Απρίλιο του 2005, η Επιτροπή υπέβαλε πρόταση οδηγίας για την επικαιροποίηση των μέτρων κατά της γρίπης των πτηνών(βλ IP/05/501), με βάση την εξέλιξη της κατάστασης και λαμβάνοντας υπόψη τις νέες επιστημονικές γνώσεις σχετικά με τη νόσο- περιλαμβανόμενου του δυνητικού αντικτύπου της για την υγεία του ανθρώπου.