What is the translation of " DEVELOPMENT OF DEVELOPING " in Greek?

• ανάπτυξη των αναπτυσσόμενων
• ανάπτυξης των αναπτυσσόμενων

Examples of using Development of developing in English and their translations into Greek

Through the allocation from the DCI must focus on areas that are relevant to the inclusive and sustainable development of developing countries21.
Που χρηματοδοτούνται με κονδύλια από τον ΜΑΣ, πρέπει να εστιάζουν σε τομείς που είναι σημαντικοί για τη βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη των αναπτυσσόμενων χωρών21.

To foster the sustainable economic, social and environmental development of developing countries, with the primary aim of eradicating poverty.
Είναι η προώθηση της βιώσιμης οικονομικής, κοινωνικής και περιβαλλοντικής ανάπτυξης των αναπτυσσόμενων χωρών, με πρωταρχικό στόχο την εξάλειψη της φτώχειας.

(LV) Mr President, fair trade in agricultural products is one of the most important driving forces in the economic development of developing countries.
(LV) Κύρια Πρόεδρε, το δίκαιο εμπόριο γεωργικών προϊόντων είναι μία από τις πιο σημαντικές κινητήριες δυνάμεις της οικονομικής ανάπτυξης των αναπτυσσόμενων χωρών.

Monterrey must also result in guidelines that put an end to the devastating effect of foreign debt on the development of developing countries, by putting forward mechanisms that do not hold back the Highly Indebted Poor Countries initiative and which are primarily founded on global recognition of the principle of debt relief.
Είναι επίσης απαραίτητο το Monterrey να οδηγήσει σε προσανατολισμούς οι οποίοι θα θέσουν τέλος στις ολέθριες συνέπειες που προκαλεί το εξωτερικό χρέος για την ανάπτυξη των αναπτυσσόμενων χωρών, υποστηρίζοντας μηχανισμούς που δεν θα επαφίενται στην πρωτοβουλία όσον αφορά τις υπερχρεωμένες χώρες και θα στηρίζονται κυρίως σε μια βάση συνολικής αναγνώρισης της αρχής της ακύρωσης του χρέους.

The problem with the blue card is that it organises the brain drain of precisely those people who are absolutely necessary for the development of developing countries.
Το πρόβλημα με τη μπλε κάρτα είναι ότι οργανώνει τη διαρροή εγκεφάλων εκείνων ακριβώς των ανθρώπων που είναι απολύτως απαραίτητοι για την ανάπτυξη των αναπτυσσομένων χωρών.

Contributing to the implementation of programs and activities relating to economic and social development of developing countries, particularly those that affiliate with incentives purposes, as well as with the assistance in case of natural disasters or other emergencies, as the pattern of Law 2731/1999-NGO and the context of the European Treaties indicates.
Με τη συμβολή στην εκτέλεση προγραμμάτων και δράσεων που αφορούν την οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη αναπτυσσόμενων χωρών, ιδίως αυτών που συνέχονται προς αναπτυξιακούς σκοπούς ή προς την παροχή επείγουσας ανθρωπιστικής ή επισιτιστικής βοήθειας σε περίπτωση φυσικών καταστροφών ή άλλων έκτακτων καταστάσεων. σύμφωνα με το πρότυπο του νόμου 2731/1999- Μ.Κ.Ο. και στο πλαίσιο της προσέγγισης που υιοθετούν οι ευρωπαϊκές συνθήκες.

There is also an intense debate about whether the Washington Consensus has promoted the development of developing and least developed economies or not.
Υπάρχει επίσης και μια έντονη συζήτηση σχετικά με το εάν η συναίνεση της Ουάσιγκτον προώθησε την ανάπτυξη των αναπτυσσόμενων και των λιγότερο αναπτυγμένων οικονομιών ή όχι.

Reading Articles 47 EU and 5 EC in conjunction must also lead to the conclusion that, if a European Union action pursues the main aim of preserving peace and strengthening international security(and a fortiori if that is the exclusive aim) while at the same time contributing indirectly to the social and economic development of developing coun-.
Από την ερμηνεία του άρθρου 47 ΕΕ, σε συνδυασμό με το άρθρο 5 ΕΚ, προκύπτει επίσης ότι πρέπει να γίνει δεκτό ότι, αν μια δράση της Ευρωπαϊκής Ενώσεως αποσκοπεί κυρίως(και κατά μείζονα λόγο, βεβαίως, αν αποσκοπεί αποκλειστικώς) στη διατήρηση της ειρήνης και στην ενίσχυση της διεθνούς ασφαλείας συμβάλλοντας εμμέσως στην κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη των αναπτυσσόμενων κρατών.

Without serious measures the EU development cooperation policy for the support and sustainable development of developing countries will be hard to implement, and the EU stands to lose face.
Χωρίς σοβαρά μέτρα η πολιτική αναπτυξιακής συνεργασίας της ΕΕ για τη στήριξη και την αειφόρο ανάπτυξη αναπτυσσόμενων χωρών θα αποδειχτεί δυσχερής στην εφαρμογή της και η ΕΕ κινδυνεύει να απολέσει γόητρο.

Its primary aim is to reduce, and in the long term eradicate poverty in the world by promoting the sustainable economic, social and environmental development of developing countries.
Πρωταρχικός στόχος της είναι η μείωση και, σε μακροπρόθεσμο επίπεδο, η εξάλειψη της φτώχειας στον κόσμο μέσω της προώθησης της βιώσιμης οικονομικής, κοινωνικής και περιβαλλοντικής ανάπτυξης των αναπτυσσόμενων χωρών.

Whereas the Lisbon Treaty clearly stipulates that the Union shall define and pursue its external action in order to foster sustainable economic, social and environmental development of developing countries, with the primary objective of eradicating poverty and in order to encourage the integration of all countries into the world economy.
Λαμβάνοντας υπόψη ότι η Συνθήκη της Λισσαβόνας αναφέρει με σαφήνεια ότι η Ένωση ορίζει και εφαρμόζει την εξωτερική της δράση προκειμένου να ενισχύσει την αειφόρο οικονομική, κοινωνική και περιβαλλοντική ανάπτυξη των αναπτυσσομένων χωρών, με πρωταρχικό στόχο την εξάλειψη της φτώχειας και την ενθάρρυνση της ενσωμάτωσης όλων των χωρών στην παγκόσμια οικονομία.

The parties confirm that trade plays a significant role in the development and preferential trade programmes to contribute to the promotion of the development of developing countries, including Vietnam.
Τα μέρη επιβεβαιώνουν ότι το εμπόριο αποτελεί σημαντικό παράγοντα για την ανάπτυξη και ότι τα προγράμματα εμπορικών προτιμήσεων συμβάλλουν στην προώθηση της ανάπτυξης των αναπτυσσόμενων χωρών, συμπεριλαμβανομένου του Βιετνάμ.

The Union's development cooperation policy also contributes to the objectives of the Union's external action, in particular to foster the sustainable economic, social and environmental development of developing countries, with the primary aim of eradicating poverty, as set out in Article 21(2)(d) TEU, and to preserve lasting peace, prevent conflicts and strengthen international security, as set out in point(c) of Article 21(2)TEU.
Η πολιτική της Ένωσης για την αναπτυξιακή συνεργασία συμβάλλει επίσης στους στόχους της εξωτερικής δράσης της Ένωσης, ιδίως για την προώθηση της βιώσιμης οικονομικής, κοινωνικής και περιβαλλοντικής ανάπτυξης των αναπτυσσομένων χωρών, με πρωταρχικό στόχο την εξάλειψη της φτώχειας, όπως ορίζεται στο άρθρο 21 παράγραφος 2 στοιχείο δ ΣΕΕ, και για τη διατήρηση της ειρήνης, την πρόληψη των συγκρούσεων και την ενίσχυση της διεθνούς ασφάλειας, όπως ορίζεται στο άρθρο 21 παράγραφος 2 στοιχείο γ ΣΕΕ.

A-Increase scientific knowledge, develop research capacity and transfer marine technology, taking into account the Intergovernmental Oceanographic Commission Criteria and Guidelines on the Transfer of Marine Technology, in order to improve ocean health and to enhance the contribution of marine biodiversity to the development of developing countries, in particular small island developing States and least developed countries.
Α Αύξηση της επιστημονικής γνώσης, ανάπτυξη των ερευνητικών ικανοτήτων και μεταφορά της θαλάσσιας τεχνολογίας, λαμβάνοντας υπόψη τα Κριτήρια και τις Κατευθυντήριες Γραμμές σχετικά με τη Μετάδοση της Θαλάσσιας Τεχνολογίας της Διακυβερνητικής Ωκεανογραφικής Επιτροπής, έτσι ώστε να βελτιωθεί η υγεία των ωκεανών και να ενισχυθεί η συμβολή της θαλάσσιας βιοποικιλότητας στην ανάπτυξη των αναπτυσσόμενων χωρών, και ιδίως των μικρών αναπτυσσόμενων νησιωτικών κρατών και των λιγότερο ανεπτυγμένων χωρών.

(SL) Madam President, a significant part of the resources which are available to us through financing instruments and which are intended for the development of developing countries ends up via certain channels back in the hands of our companies or monopolies at home.
(SL) Κυρία Πρόεδρε, ένα σημαντικό μέρος των πόρων που μας είναι διαθέσιμοι μέσω των χρηματοδοτικών μέσων και οι οποίοι προορίζονται για την ανάπτυξη των αναπτυσσόμενων χωρών καταλήγουν μέσω συγκεκριμένων διαύλων πίσω στα χέρια των εταιρειών μας ή των μονοπωλίων μας στο εσωτερικό.

Criteria and Guidelines on the Transfer of Marine Technology, in order to improve ocean health and to enhance the contribution of marine biodiversity to the development of developing countries, in particular small island developing States and least developed countries.
Λαμβάνοντας υπόψη τα Κριτήρια και τις Κατευθυντήριες Οδηγίες σχετικά με τη Μετάδοση της Θαλάσσιας Τεχνολογίας στα Πλαίσια της Διακυβερνητικής Ωκεανογραφικής Επιτροπής, έτσι ώστε να βελτιώσει την υγεία των ωκεανών και να ενισχύσει τη συμβολή της θαλάσσιας βιοποικιλότητας στην ανάπτυξη των αναπτυσσόμενων χωρών και ιδίως των μικρών αναπτυσσόμενων νησιωτικών κρατών και των λιγότερο ανεπτυγμένων χωρών.

The Union's development cooperation policy also contributes to the objectives of the Union's external action, in particular to foster the sustainable economic, social and environmental development of developing countries, with the primary aim of eradicating poverty, as set out in Article 21(2)(d) of the Treaty on European Union.
Η πολιτική της Ένωσης για την αναπτυξιακή συνεργασία συμβάλλει επίσης στους στόχους της εξωτερικής δράσης της Ένωσης, ιδίως για την προώθηση της βιώσιμης οικονομικής, κοινωνικής και περιβαλλοντικής ανάπτυξης των αναπτυσσομένων χωρών, με πρωταρχικό στόχο την εξάλειψη της φτώχειας, όπως ορίζεται στο άρθρο 21 παράγραφος 2 στοιχείο δ της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση.

The sustainable economic and social development of the developing countries, and more particularly the most disadvantaged among them.
Τη σταθερή και διαρκή οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη των αναπτυσσόμενων χωρών, και, ιδιαιτέρως, των πιο μειονεκτικών.

In selecting candidates, contracting authorities shall in particular apply criteria concerning the candidates' capacity in the field of research and development and of developing and implementing innovative solutions.
Κατά την επιλογή των υποψηφίων, οι αναθέτουσες αρχές εφαρμόζουν ιδίως τα κριτήρια που σχετίζονται με την ικανότητα των υποψηφίων στο πεδίο της έρευνας και της ανάπτυξης καθώς και την ικανότητά τους όσον αφορά την ανάπτυξη και την εφαρμογή καινοτόμων λύσεων.

Seeks to maximize the trade, investment and development opportunities of developing countries while helping them face the challenges of globalization on an equitable basis.
Οι κύριοι στόχοι του είναι να μεγιστοποιήσει τις ευκαιρίες για εμπόριο, επενδύσεις και ανάπτυξη των αναπτυσσόμενων χωρών και να τις βοηθήσει να αντιμετωπίσουν τις προκλήσεις από την παγκοσμιοποίηση και να γίνουν μέρος της παγκόσμιας οικονομίας σε δίκαιη βάση.

Seeks to maximize the trade, investment and development opportunities of developing countries while helping them face the challenges of globalization on an equitable basis.
Στοχεύει κυρίως στην μεγιστοποίηση των ευκαιριών για εμπόριο, επενδύσεις και ανάπτυξη των αναπτυσσόμενων χωρών, καθώς και να τις βοηθήσει να αντιμετωπίσουν τις προκλήσεις από την παγκοσμιοποίηση ώστε να γίνουν μέρος της παγκόσμιας οικονομίας σε δίκαιη βάση[1].

In the next 10 to 20 years, the domestic baby wipes will show a strong development prospects, market penetration increased year by year, with reference to the development of developed countries in Europe and America, the future of China's infant wipes market penetration will exceed 50%.
Τα επόμενα 10 έως 20 χρόνια, τα οικιακά μωρομάντηλα θα παρουσιάσουν ισχυρές προοπτικές ανάπτυξης, η διείσδυση στην αγορά θα αυξηθεί κάθε χρόνο, αναφορικά με την ανάπτυξη των ανεπτυγμένων χωρών στην Ευρώπη και την Αμερική, το μέλλον της διείσδυσης των μωρών της Κίνας θα ξεπεράσει τα 50 %.

In the next 10 to 20 years, the domestic baby wipes will show a strong development prospects, market penetration increased year by year, with reference to the development of developed countries in Europe and America, the future of China's infant wipes market penetration will exceed 50%.
Στα επόμενα 10 με 20 χρόνια, το εγχώριο βρέφος με ένα υγρό μαντηλάκια για να δείξει ισχυρές προοπτικές ανάπτυξης, η διείσδυση στην αγορά αυξάνεται χρόνο με το χρόνο, αναφέρονται στις ευρωπαϊκές και αμερικανικές ανεπτυγμένες χώρες, το επίπεδο ανάπτυξης των μελλοντικών μωρών μαντηλάκια διείσδυση στην Κίνα να είναι περισσότερο από 50%.

Economic growth is the cornerstone of development in developing countries, whether we are dealing with climate change or guaranteeing good education.
Η οικονομική μεγέθυνση είναι ο ακρογωνιαίος λίθος της ανάπτυξης στις αναπτυσσόμενες χώρες, είτε μας ενδιαφέρει η αλλαγή του κλίματος είτε η διασφάλιση καλής εκπαίδευσης.