What is the translation of " DEVELOPMENT OF DEVELOPING " in Spanish?

• desarrollo de

Examples of using Development of developing in English and their translations into Spanish

Development of developing States' fisheries for SFS and HMS;
El desarrollo de las pesquerías de los Estados en desarrollo para SFS y HMS;

The role of trade in the economic growth and development of developing countries was increasing in quality and quantity.
El papel del comercio en el crecimiento económico y en el desarrollo de los países en desarrollo está aumentando cualitativa y cuantitativamente.

Ensuring that"restrictive business practices do not impede or negate the benefits that should arise from the liberalization of tariff and non-tariff barriers affecting world trade, particularly those affecting the trade and development of developing countries" was the basic objective of the Set in 1980.
Las medidas para asegurar se de que" las prácticas comerciales efectivas no impidan ni anulen la consecución de los beneficios a que deberían dar lugar la liberalización de las barreras arancelarias y no arancelarias que afectan a el comercio internacional, en particular las que afectan a el comercio y el desarrollo de los países en desarrollo" fue el objetivo básico de el Conjunto en 1980.

The right to development of developing countries must not be affected adversely in any way.
El derecho al desarrollo de los países en desarrollo no debe verse menoscabado de ningún modo.

Fourth and foremost, a serious and unfortunately well-justified concern that technology and material related to peaceful use and essential for the development of developing countries will again be denied or severely restricted by newly-made clubs.
En cuarto, pero principalísimo lugar, una preocupación grave, y por desgracia muy justificada, de que los clubes recién creados volverán a negar o a limitar mucho la tecnología y el material relacionados con la utilización con fines pacíficos, que son esenciales para el desarrollo de los países en desarrollo..

The rights to development of developing coastal States were also recognized by allowing them to present, subject to certain conditions, fleet development plans.
También se reconoció el derecho al desarrollo de los Estados ribereños en desarrollo permitiéndoles que presentaran, bajo determinadas condiciones, planes de desarrollo de su flota.

In fact, the developed countries will be important beneficiaries of the economic growth and development of developing countries, which will provide larger markets and better opportunities, respectively, for their products and investment.
De hecho, los países desarrollados serán importantes beneficiarios del crecimiento económico y del desarrollo de los países en desarrollo, que ofrecerán mayores mercados y mejores oportunidades, respectivamente, para sus productos e inversiones.

Poverty in developing countries should be tackled through the strengthening of international cooperation, the enhanced coordination of macroeconomic policy, reform of the international financial system, and promotion of the Doha Round with a view to creating a favourable external environment for the development of developing countries.
La pobreza en los países de desarrollo debe abordarse mediante el fortalecimiento de la cooperación internacional, una mejor coordinación de la política macroeconómica, la reforma del sistema financiero internacional y la promoción de la Ronda de Doha con miras a crear condiciones externas favorables para el desarrollo de los países.

How could development of professional services accelerate development of developing countries? What is the contribution of professional services to development?.
¿Cómo podría el incremento de los servicios profesionales acelerar el desarrollo de los países en desarrollo?¿Cúal es la contribución de los servicios profesionales al desarrollo?.

Analysis of ways to enhance the contribution of specific services sectors to the development perspectives of developing countries: National experiences with regulations and liberalization: Examples in the construction services sector and its contribution to the development of developing countries: Agreed recommendations(TD/B/COM.1/L.14);
Análisis de la manera de aumentar la contribución de sectores específicos de servicios a las perspectivas de desarrollo de los países en desarrollo: experiencias nacionales en materia de reglamentación y liberalización: ejemplos del sector de los servicios de la construcción y su contribución al desarrollo de los países en desarrollo: recomendaciones convenidas(TD/B/COM.1/L.14);

The expanding contribution of services to the growth and development of developing countries is not limited to domestic transactions, but includes international transactions as well.
La contribución cada vez mayor de los servicios al crecimiento y al desarrollo de los países en desarrollo no está limitada a las transacciones nacionales, sino que también incluye las transacciones internacionales.

Measures for debt reduction also need to be accompanied by vigorous efforts aimed at improving the international economic environment in order to facilitate the growth and development of developing countries. Commission on Human Rights resolutions 1993/12, 1994/11 and 1995/13.
Las medidas de reducción de la deuda deben ir acompañadas de medidas enérgicas destinadas a mejorar el medio económico internacional con objeto de facilitar el crecimiento y el desarrollo de los países en desarrollo Commission on Human Rights resolutions 1993/12, 1994/11 and 1995/13.

After all, the role of the United Nations in the development of developing countries and its impact on the lives of our citizens constitute the only touchstone on which we will judge the efficiency of the Organization.
Después de todo, la función de las Naciones Unidas en el desarrollo de los países en desarrollo y su repercusión en la vida de nuestros ciudadanos constituyen la piedra angular que servirá de base para juzgar la eficiencia de la Organización.

In this resolution UNCTAD, considering"the possible adverse impact of restrictive business practices, including those resulting from the increased activities of multinational enterprises, on the trade and development of developing countries", recommended that efforts be made to alleviate and eliminate such،practices.
En esa resolución, la UNCTAD, considerando las"posibles consecuencias adversas de las practicas comerciales restrictivas, inclusive, entre otras, las que pueden resultar de las actividades en incremento de empresas multinacionales en el comercio y el desarrollo de los países en desarrollo" recomendó que se hiciera todo lo posible para reducir y eliminar tales prácticas.

Globalization and liberalization could improve the growth and development of developing countries, provided that protectionist tendencies were controlled and the exclusion of developing countries from international trade and finance was avoided.
La mundialización y la liberalización podían mejorar el crecimiento y el desarrollo de los países en desarrollo, siempre que se controlaran las tendencias proteccionistas y se evitara la exclusión de los países en desarrollo del comercio y la financiación internacionales.

ICA also actively participated in the revision of ILO Recommendation No. 127 on the Role of Cooperatives in the Economic and Social Development of Developing Countries(1966), and has disseminated information on the new ILO Recommendation No. 193 on cooperatives.
La ACI también participó activamente en la revisión de la recomendación No. 127 de la OIT de 1966 sobre el papel de las cooperativas en el progreso económico y social de los países en vías de desarrollo y ha difundido información sobre la nueva recomendación No. 193 de la OIT sobre las cooperativas.

Under the overall goal of promoting the development of developing countries in the context of globalization and interdependence, the objective proposed is to strengthen the capacity of developing countries and countries with economies in transition for trading at lower costs through electronic commerce.
En el marco del objetivo general de promover el desarrollo de los países en desarrollo en el contexto de la globalización y la interdependencia, el objetivo que se propone es reforzar la capacidad de los países en desarrollo y los países con economía en transición para comerciar a más bajo costo por medios electrónicos.

The Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalization of Economic Growth and Development of Developing Countries, which we adopted after much travail at our special session in April 1990, remains a sterile document.
La Declaración sobre la cooperación económica internacional, en especial en lo que se refiere a la revitalización del crecimiento económico y el desarrollo de los países en desarrollo, que aprobamos, después de mucho trabajo, en nuestro período extraordinario de sesiones de abril de 1990, sigue siendo un documento estéril.

If the next set of multilateral negotiations on trade in services is to enhance the development of developing countries, it must be recognized that further liberalization of trade in services will provide meaningful export opportunities for developing countries only if parallel action is taken to assist these countries in enhancing their supply capacities.
Si se quiere que la próxima ronda de negociaciones multilaterales sobre el comercio de servicios contribuya a impulsar el desarrollo de los países en desarrollo deberá admitir se que cualquier liberalización futura de el comercio de servicios ofrecerá verdaderas oportunidades de exportación a los países en desarrollo únicamente si paralelamente se adoptan medidas para ayudar a estos países a incrementar su capacidad de suministro.

UNEP's focus on technology transfer has been based throughout on a close working relationship with national governments, especially in the development of developing countries' national capabilities(scientific, technological and managerial) to receive, adopt and utilize available and applicable technologies.
La actuación del PNUMA en materia de la transferencia de tecnología se ha basado siempre en una estrecha relación de trabajo con los gobiernos, especialmente en el fomento de la capacidad(científica, tecnológica, administrativa) de los países en desarrollo para recibir, asimilar y aprovechar las tecnologías disponibles y aplicables.

Other delegations considered that the activities under section 20 contributed to the development of developing countries and expressed their support for the financing of these activities through the regular budget in order to ensure that they were placed on a sound and assured financial basis.
Otras delegaciones consideraron que las actividades comprendidas en la sección 20 contribuían al desarrollo de los países en desarrollo y expresaron su apoyo a la financiación de tales actividades con cargo al presupuesto ordinario, a fin de garantizar que contaran con una base financiera sólida y asegurada.

In some areas of trade policy, where review processes are under way or new agreements are being considered, the full impact on the policy options and development of developing countries needs to be considered, in particular with respect to subsidies, intellectual property rights, competition and FDI.
En algunos ámbitos de la política comercial, en los que están en curso procesos de examen o se contempla la posibilidad de añadir nuevos acuerdos, debe tenerse en cuenta todo su impacto en las políticas y en el desarrollo de los países en desarrollo, en particular con respecto a las subvenciones, los derechos de propiedad intelectual, la competencia y la IED.

Resort to unilateral actions and extraterritorial application of domestic laws adversely affected the economy and development of developing countries, undermined international cooperation not only in the economic sphere but also in the area of peace and security, and threatened the credibility of such values as the rule of law, which were the foundations of international relations.
El recurso a la acción unilateral y la aplicación extraterritorial de leyes internas de los Estados perjudican la economía y el desarrollo de los países en desarrollo, socavan la cooperación internacional, no sólo en lo económico sino también en el ámbito de la paz y la seguridad, y ponen en tela de juicio valores como el del imperio de la ley, que son fundamento de las relaciones internacionales entre los Estados.

The main purpose of the Seminar was therefore to evaluate the implications of growing regionalism for trade and development of developing countries, as well as for the multilateral trading system, and to explore possible criteria for dealing with them at the multilateral level.
El objetivo principal del Seminario era, por lo tanto, evaluar las consecuencias del creciente regionalismo para el comercio y el desarrollo de los países en desarrollo así como para el sistema comercial multilateral, y explorar los posibles criterios para abordar esta cuestión a nivel multilateral.

If such an amount of money were allocated and used for supporting the socio economic development of developing countries rather than for the subversion of sovereign States, one could easily imagine the positive effect that would result.
Si esa suma de dinero se asignara y se utilizara en apoyo del desarrollo socioeconómico de los países en desarrollo y no para la subversión de Estados soberanos, podríamos imaginar fácilmente los consiguientes efectos positivos.

Calls upon the United Nations development system to further support capacity-building and capacity development of developing countries, upon their request, to effectively coordinate and evaluate the impact of external development assistance in line with national development plans and priorities;
Exhorta a el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo a que continúe apoyando el fomento y el desarrollo de la capacidad de los países en desarrollo, a petición suya, para que puedan coordinar y evaluar eficazmente el impacto de la asistencia externa para el desarrollo con arreglo a sus planes y prioridades nacionales de desarrollo;.

The first session of the expert meeting in February 2009 discussed the role of South- South economic cooperation and integration in supporting trade flows, growth and development of developing countries, in particular its potential role in mitigating the detrimental impact of the global financial and economic crisis on developing countries.
En el primer período de sesiones de la Reunión de expertos, celebrado en febrero de 2009, se analizó la contribución de la cooperación e integración económicas Sur-Sur a las corrientes comerciales, el crecimiento y el desarrollo de los países en desarrollo, en particular la forma en que podía contribuir a mitigar en ellos los efectos adversos de la crisis financiera y económica mundial.

Developed countries, in particular the major industrialized countries, should take into account the effects of their macroeconomic policies on the growth and development of developing and transition economies, and should enhance the coherence of their sectoral, trade and tax policies with the aims of their development cooperation.
Los países desarrollados, en particular los más industrializados, han de tener en cuenta los efectos de sus políticas macroeconómicas sobre el crecimiento y el desarrollo de los países en desarrollo y en transición, y deben aumentar la coherencia de sus políticas sectoriales, comerciales y fiscales con los objetivos de su cooperación para el desarrollo..

Reaffirms that South-South cooperation, including technical and economic cooperation among developing countries, offers viable opportunities for the development of developing countries, and in this context reiterates its request that the executive boards of the funds and programmes review, with a view to considering an increase in, the allocation of resources for activities involving technical cooperation among developing countries;
Reafirma que la cooperación Sur- Sur, que incluye la cooperación técnica y económica entre los países en desarrollo, ofrece oportunidades viables para el desarrollo de los países en desarrollo y, en ese contexto, reitera su petición de que las juntas ejecutivas de los fondos y programas examinen los recursos que se destinan a las actividades de cooperación técnica entre los países en desarrollo y consideren la posibilidad de aumentarlos;

Vii to enhance the development dimension of the international Intellectual Property Rights system, taking into account the different levels of development of developing countries with a view to ensuring affordable access to necessary basic products, including medicines and educational tools and software, the transfer of knowledge, the promotion of research and stimulation of innovation and creativity, and in this regard we call.
Vii Dar más atención a la dimensión del desarrollo en el régimen internacional de los derechos de propiedad intelectual, teniendo en cuenta los diferentes niveles de desarrollo de los países en desarrollo, con miras a asegurar su acceso a los productos básicos necesarios, incluidos los medicamentos, los materiales y programas informáticos para fines educativos, la transmisión de conocimientos, la promoción de las investigaciones y el fomento de la innovación y la creatividad, y en ese sentido pedimos que.