Examples of using Development efforts of developing in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
It would also undermine the development efforts of developing countries.
Asimismo, socavaría los esfuerzos Mr. ANOJABA(Namibia) said that the operational activities of the United Nations were a vital complement to the development efforts of developing countries.
III. Supporting rehabilitation, recovery and development efforts of developing countries with special needs and those facing humanitarian emergency situations.
III. Apoyo a los esfuerzos Esa cooperación es un complemento indispensable de los esfuerzos The development efforts of developing countries, in particular for the provision of essential social and economic services, are severely hampered by the inadequate flow of financial resources to these countries.
Los esfuerzos de desarrollo
People also translate
Nuclear energy is a crucial resource in facilitating the national development efforts of developing countries.
While South-South cooperation was contributing significantly to the development efforts of developing countries, on the basis of national ownership and equal partnership, it was still no substitute for North-South cooperation.
Si bien la cooperación Sur-Sur contribuye International cooperation has also played a supportive role in the development efforts of developing countries.
Within its means, Kuwait will remain committed to helping the development efforts of developing countries, because of our belief that overall development and broader participation and cooperation are essential for ensuring security and stability for all countries of the world.
Dentro This is not to say that micro-enterprises do not have a role to play in the development efforts of developing countries.
Ello no significa que Many participants recognized the important role of multilateral andregional development banks in assisting the development efforts of developing countries, including middle-income countries and emphasized the need to strengthen these financial institutions to allow them to provide flexible financial support to fulfil their mandate.
Muchos participantes reconocieron el importante papel International economic, financial andtrade policies play a crucial role vis-à-vis the development efforts of developing countries.
There was an urgent need for policy coordination at the international level in order to support the development efforts of developing countries, and, as the report noted, the United Nations was uniquely suited to assume normative leadership for“globalization with a human face”.
Es urgente que exista una coordinación The roots of the problem include the burden of external debt which continues to hamper the development efforts of developing countries.
Entre esas raíces figura Gravely concerned that the use of unilateral coercive economic measures adversely affects the economy and development efforts of developing countries in particular and has a general negative impact on international economic cooperation and on worldwide efforts to move towards a non-discriminatory and open multilateral trading system.
Profundamente preocupada por el hecho Recognizes the importance of South-South andtriangular cooperation in supporting development efforts of developing countries;
Reconoce By its resolution 56/179 of 21 December 2001,the General Assembly also expressed its concern at the use of unilateral coercive economic measures that adversely affect the economy and development efforts of developing countries in particular, and that have a general negative impact on international economic cooperation and on worldwide efforts to move towards a non-discriminatory and open multilateral trading system.
Por su resolución 56/179, There is increasing recognition of the extent to which large refugee andreturnee populations may impede or jeopardize the development efforts of developing countries.
Cada vez más se reconoce hasta qué punto una gran población The oppressive measures against Cuba are contrary to commitments in the global partnership to support the development efforts of developing countries and are in contradiction with the principles of the multilateral trading system.
Las medidas opresivas impuestas contra Cuba son contrarias a los compromisos Such an alliance is premised on full ownership by developing countries of their development anda renewed commitment on the part of the international community to support the development efforts of developing countries.
Esta alianza se basa en la premisa Work focuses on the practical problems that need to be resolved so thatpolicies undertaken in respect of internalization do not impair the development efforts of developing countries and that they are consistent with the economic, financial, institutional, legal and social conditions of those countries.
Los trabajos se centran en los problemas prácticos que es preciso resolver a fin We consider official development assistance to be one of the main tools in reinforcing the development efforts of developing countries.
Consideramos que Recognizes the necessity to consider how the migration of highly skilled persons, especially in the health, social and engineering sectors,affects the development efforts of developing countries, and emphasizes the need to consider circular migration in this regard;
Reconoce Mr. Benamadi(Algeria) said that although his delegation welcomed the increase by 8.5 per cent in the stock of international reserves in 2013,it remained concerned over the faster pace of debt growth and its impact on the development efforts of developing countries, the debt ratios of which had worsened during the same period.
El Sr. Benamadi(Argelia) dice que, aunque su delegación acoge con satisfacción el aumento It was emphasized that this section played an important role in supporting national development efforts of developing countries.
Se hizo hincapié The United Nations system had a crucial role to play in enabling ICT to promote the development efforts of developing countries.
Lastly, he stressed the importance of scaling up the impact and contribution of South-South andtriangular cooperation as a way of sustaining the development efforts of developing countries and enhancing their participation in the global economy.
Por último, el orador recalca la importancia The Ministers recognized the increased relevance of South-South cooperation in the current international economic environment andreiterated their support for South-South cooperation both as a strategy in support of the development efforts of developing countries and as a means of enhancing the participation of developing countries in the emerging global economy.
Los Ministros reconocen la importancia cada vez mayor Nevertheless, the feeling that developed countries must ensure that 0.7 per cent of their GNP is channelled to developing countries for development assistance and do more to fund andfacilitate additional resources to help assist the development efforts of developing countries is strong Malaysia, Jordan, Madagascar, among others.
No obstante, existe la firme convicción 
