Examples of using Development efforts of developing countries in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
This is not to say that micro-enterprises do not have a role to play in the development efforts of developing countries.
Ello no significa que Mr. Relang(Marshall Islands)said that how to finance the development efforts of developing countries was a problem that had long confronted the international community.
International economic, financial andtrade policies play a crucial role vis-à-vis the development efforts of developing countries.
While South-South cooperation was contributing significantly to the development efforts of developing countries, on the basis of national ownership and equal partnership, it was still no substitute for North-South cooperation.
Si bien Recognizes the importance of South-South andtriangular cooperation in supporting development efforts of developing countries;
Reconoce The development efforts of developing countries, in particular for the provision of essential social and economic services, are severely hampered by the inadequate flow of financial resources to these countries. .
The Movement is concerned about the adverse effects of the use of coercive economic measures on the economy and development efforts of developing countries.
Al Movimiento le preocupan Because of the devastating impact of scourges such as HIV/AIDS on the development efforts of developing countries, the international community, especially the United Nations, must adopt an integrated approach to all development issues.
There is increasing recognition of the extent to which large refugee andreturnee populations may impede or jeopardize the development efforts of developing countries.
Cada vez más se reconoce hasta qué punto una gran población Japan's international assistance was founded on the concept of supporting the self-help development efforts of developing countries, taking into consideration the development experience of East Asian countries and such elements as ODA, trade, investment and national resources.
Reiterates the need to consider how the migration of highly skilled persons andthose with advanced education has an impact on the development efforts of developing countries;
Reitera The adverse effect of external debt on the development efforts of developing countries was further aggravated by falling commodity prices and, therefore, export revenues, rising interest rates, and the fact that external debt must be repaid in foreign currency.
The United Nations system had a crucial role to play in enabling ICT to promote the development efforts of developing countries.
Gravely concerned that the use of unilateral coercive economic measures adversely affects the economy and development efforts of developing countries in particular and has a general negative impact on international economic cooperation and on worldwide efforts to move towards a non-discriminatory and open multilateral trading system.
Profundamente preocupada por The Non-Aligned Movement is concerned about the adverse effects of the use of coercive economic measures on the economies and development efforts of developing countries.
Al Movimiento de The oppressive measures against Cuba are contrary to commitments in the global partnership to support the development efforts of developing countries and are in contradiction with the principles of the multilateral trading system.
Mr. Abdelaziz(Egypt) urged the Committee to take an effective andinnovative approach to addressing the crises that had emerged simultaneously in an unprecedented manner during the past year and their impact on the development efforts of developing countries.
The participation of the Kingdom in this international gathering demonstrates the willingness of Saudi Arabia to continue to support the development efforts of developing countries and other donor countries and agencies in attaining the common goal of development. .
As a result of the current crisis, economists, policymakers and international financial institutions are slowly changing their views on the role of macroeconomic policy andnow recognize the need for discretionary policies to reduce economic fluctuations and support the development efforts of developing countries.
It was important to strengthen South-South cooperation, especially in the current economic climate,as a strategy to sustain the development efforts of developing countries and to enhance their participation in the global economy.
Es importante reforzar este tipo It was also viewed as a key aspect of the establishment of an enabling international environment, without which the development efforts of developing countries cannot succeed.
Se estimó asimismo que constituyen un aspecto clave del establecimiento Given the increasing interdependence of the world economy,unfair international economic trading practices jeopardized not only the development efforts of developing countries but also the sustainable development of developed countries. .
Dada In our view,the continuance of the embargo against Cuba is contrary to the commitment to a wider global partnership in support of the development efforts of developing countries.
Beyond the removal of non-tariff barriers,the developed countries must take the lead and support the development efforts of developing countries according to specific timetables.
Además Reiterates the need to consider how the migration of highly skilled persons andthose with advanced education impacts the development efforts of developing countries;
Reitera Lastly, he stressed the importance of scaling up the impact and contribution of South-South andtriangular cooperation as a way of sustaining the development efforts of developing countries and enhancing their participation in the global economy.
Por último, The need to consider further and analyse how the migration of highly skilled persons andthose with advanced education impacts on the development efforts of developing countries remains.
Sigue siendo necesario examinar y estudiar cómo These situations require a vigorous international response to ensure that the sustained growth of the world economy and the development efforts of developing countries are not severely affected.
Estas situaciones exigen una enérgica respuesta internacional, para evitar que Turkey attached great importance to the role of UNIDO's technical expertise in bringing about its own sustainable industrial development and assisting it in contributing to the development efforts of developing countries and countries with economies in transition.
Turquía asigna gran importancia al papel que Mr. Benamadi(Algeria) said that although his delegation welcomed the increase by 8.5 per cent in the stock of international reserves in 2013,it remained concerned over the faster pace of debt growth and its impact on the development efforts of developing countries, the debt ratios of which had worsened during the same period.
