What is the translation of " DEVELOPMENT PROSPECTS OF DEVELOPING " in Spanish?

• perspectivas de desarrollo
• posibilidades de desarrollo

Examples of using Development prospects of developing in English and their translations into Spanish

Identify emerging issues that have an impact on the development prospects of developing countries.
Identificar las cuestiones nuevas que inciden en las perspectivas de desarrollo de los países en desarrollo.

Climate change threatens not only the development prospects of developing countries and their achievement of sustainable development, but also the very existence and survival of countries and societies.
El cambio climático ponía en peligro no solo las perspectivas de desarrollo de los países en desarrollo y su logro del desarrollo sostenible, sino también la propia existencia y supervivencia de los países y las sociedades.

Options and priorities are examined in terms of how outcomes might affect the development prospects of developing countries.
Se examinan opciones y prioridades en función de cómo podrían afectar los resultados a las perspectivas de desarrollo de los países en desarrollo.

This can adversely affect the trade and development prospects of developing countries, their enterprises, their consumers and their producers.
Esto puede ser perjudicial para las perspectivas de comercio y desarrollo de los países en desarrollo y de sus empresas, consumidores y productores.

The adequacy of external capital flows is a major external factor affecting the development prospects of developing countries.
El volumen de las corrientes de capital del exterior constituye un importante factor externo que afecta a las perspectivas de desarrollo de los países en desarrollo.

The effects of ICT, and particularly of the Internet, on the development prospects of developing countries, however, are not limited to the enhancement of their export competitiveness.
Pero los efectos de las TIC, y particularmente de Internet, en las perspectivas de desarrollo de los países en desarrollo no se limitan a un aumento de su competitividad en el sector de las exportaciones.

They continue to represent an invaluable opportunity to promote significant improvements in the growth and development prospects of developing countries.
Siguen siendo una oportunidad valiosísima para la promoción de mejoras importantes en cuanto a las posibilidades de crecimiento y desarrollo de los países en desarrollo.

Member States' views on the practical value and impact on the development prospects of developing countries of policy recommendations, as expressed in the conclusions of the regular review of the work programmes undertaken by intergovernmental bodies;
Opiniones de los Estados miembros acerca del valor y los resultados prácticos de las recomendaciones de política en las perspectivas de desarrollo de los países en desarrollo, expresadas en las conclusiones del examen ordinario de los programas de trabajo emprendido por los organismos intergubernamentales;

He underscored the severe impact of high energy prices on the trade and development prospects of developing countries.
El orador subraya las graves consecuencias de los altos precios de la energía para las perspectivas comerciales y de desarrollo de los países en desarrollo.

The Draft Instrument before the UNCITRAL Working Group has significant implications for the development prospects of developing countries, particularly least developed countries. It would significantly affect the ability of developing countries to continue to participate in international trade.
El proyecto de instrumento que tuvo ante sí el Grupo de Trabajo de la CNUDMI tiene importantes repercusiones para las perspectivas de desarrollo de los países en desarrollo, en particular los menos adelantados, y afectaría considerablemente la capacidad de esos países para seguir participando en el comercio internacional.

The upcoming high-level meeting represents an invaluable opportunity to agree on significant improvements in the growth and development prospects of developing countries.
La próxima reunión de alto nivel es una valiosísima oportunidad de acordar mejoras importantes en las perspectivas de crecimiento y desarrollo de los países en desarrollo.

One indicator consisted of member States' views on the practical value and impact on the development prospects of developing countries of policy recommendations, as expressed in the conclusions of the regular review of the work undertaken by intergovernmental bodies.
Un indicador consistía en las opiniones de los Estados miembros sobre la utilidad práctica y las repercusiones que sobre las posibilidades de desarrollo de los países en desarrollo tenían las recomendaciones en materia de política, expresadas en las conclusiones del examen ordinario de la labor realizada por los organismos intergubernamentales.

Mid-2008 witnessed rapid increases in oil prices that stimulated concerns about the possible impact on trade and development prospects of developing countries.
A mediados de 2008 se registraron rápidos aumentos del precio del petróleo que suscitaron preocupación por sus posibles repercusiones en el comercio y en las perspectivas de desarrollo de los países en desarrollo.

Fact 6: Agro-based industries have a predominant role in the development prospects of developing countries, especially LDCs.
Hecho Nº 6: Las agroindustrias desempeñan un papel predominante en las perspectivas de desarrollo de los países en desarrollo, especialmente los países menos adelantados.

The challenge for the international community is to ensure the intelligent drafting of international trade regulations, agreements, policies and bilateral and regional trade agreements that will enhance the development prospects of developing country partners.
El desafío para la comunidad internacional es el de asegurar un diseño inteligente de regulación, acuerdos, políticas y acuerdos bilaterales y regionales que puedan promover las posibilidades de desarrollo de los países socios.

Climate change was one of the greatest global challenges, threatening not only the development prospects of developing countries but also, in some cases, their very survival.
El cambio climático es uno de los mayores desafíos a nivel mundial y amenaza no solo a las perspectivas de desarrollo de los países en desarrollo, sino también, en algunos casos, a su propia supervivencia.

Instability and inefficient functioning of, and speculation in, the financial markets have caused a trend towards recession on a global scale, seriously hampering the economic development prospects of developing countries.
En ominosa síntesis, la inestabilidad y el funcionamiento ineficiente y especulativo de los mercados financieros han desencadenado un proceso recesivo a escala global, que afecta severamente las perspectivas de desarrollo económico de los países en desarrollo.

The TDR 1998 recalled how, eight years before, it had warned- without getting a hearing- about how international financial instability was becoming a major threat to the development prospects of developing countries that had advanced in the process of integration into the world economy.
En el informe de 1998 se recordaba cómo, ocho años antes, se había avisado sin que nadie prestara atención a el aviso- que la inestabilidad financiera internacional estaba convirtiendo se en una gran amenaza para las perspectivas de desarrollo de los países en desarrollo que habían hecho progresos en la vía de su integración en la comunidad mundial.

To identify, on the basis of research and empirical evidence and with assessment of the development impact, the implications of existing and emerging multilateral trade rules for the development prospects of developing countries.
Determinar, sobre la base de la investigación y de las pruebas empíricas y mediante la evaluación de los efectos en el desarrollo, las repercusiones de las normas comerciales multilaterales, vigentes y emergentes, en las perspectivas de desarrollo de los países en desarrollo.

Liberalizing trade in services entails the movement of factors of production: the effects of FDI liberalization in services on the development prospects of developing countries constitute an integral aspect of the needed assessment.
La liberalización del comercio de servicios entraña el traslado de factores de producción: los efectos que la liberalización de la IED en los servicios puede tener en las perspectivas de desarrollo de los países en desarrollo constituyen una parte integrante de la evaluación que es necesario realizar.

The Ministers emphasized that resorting to protectionism in any of its forms, particularly by developed countries, endangers efforts towards global economic recovery, as well as the development prospects of developing countries.
Los Ministros destacaron que el recurso al proteccionismo en cualquiera de sus formas, en particular por los países desarrollados, pone en peligro las medidas orientadas a lograr la recuperación económica a escala mundial, así como las perspectivas de desarrollo de los países en desarrollo.

The contribution of technical cooperation activities and policy recommendations in the area of human resources development to the development prospects of developing countries including the gender equality aspects of the development process.
Contribución de las actividades de cooperación técnica y las recomendaciones de política en la esfera del desarrollo de los recursos humanos a las perspectivas de desarrollo de los países en desarrollo incluidos los aspectos relacionados con la igualdad entre los sexos del proceso de desarrollo..

Many countries stressed the need to concentrate development efforts on strategic areas that could have a significant impact on the development prospects of developing countries.
Muchos países subrayaron la necesidad de concentrar los esfuerzos de desarrollo en esferas estratégicas que pudieran tener un efecto significativo en las perspectivas de desarrollo de los países.

As was evident from the Trade and Development Report, 1998, the volatility of international capital flows and the development prospects of developing countries were intricately linked.
Como surge del Informe sobre el comercio y el desarrollo, 1998, la inestabilidad de las corrientes financieras internacionales y las perspectivas de desarrollo de los países en desarrollo están estrechamente ligadas.

The São Paulo Consensus raised a number issues in the area of transport and trade facilitation that will have a lasting impact on the development prospects of developing countries.
En el Consenso de São Paulo se plantearon diversas cuestiones en la esfera del transporte y la facilitación del comercio que tendrán una repercusión duradera en las perspectivas de desarrollo de los países en desarrollo.

The Ministers expressed concern over the current subprime financial and credit crisis as well as the recent financial market instability and their adverse impact on the development prospects of developing countries, including the latter's access to crucial finance and credits.
Los Ministros mostraron su preocupación por la actual crisis financiera y de crédito provocada por las hipotecas poco seguras, así como por la reciente inestabilidad de los mercados financieros y sus efectos negativos en las perspectivas de desarrollo de los países en desarrollo, incluido el acceso de esos países a financiación y créditos fundamentales.

The GA resolution 60/186 invited UNCTAD and others to continue work on this issue, including its potential impact on the development prospects of developing countries.
En su resolución 60/186, la Asamblea General invitó a la UNCTAD y a otras instituciones pertinentes a proseguir su labor sobre la cuestión, en particular su posible impacto en las perspectivas de desarrollo de los países en desarrollo.

The Commission appreciated the Secretariat's analysis of trends in FDI flows and its impact on growth and development prospects of developing countries.
La Comisión agradeció a la secretaría su análisis de las tendencias de las corrientes de IED y sus repercusiones en el crecimiento y las perspectivas de desarrollo de los países en desarrollo.

Any link between export market access, environmental regulations and labour standards will have a significant impact on the industrial development prospects of developing countries.
Cualquier nexo que se establezca entre el acceso a los mercados de exportación, las normas de protección del medio natural y las normas laborales repercutirá considerablemente en las perspectivas de desarrollo industrial de los países en desarrollo.

To put this in practice, there was a need to improve international support mechanisms designed for developing countries, to reform the global economic regimes directly affecting the development prospects of developing countries, and to enhance South-South cooperation.
Para poner esto en práctica, era necesario mejorar los mecanismos internacionales de apoyo destinados a los países en desarrollo, reformar los regímenes económicos mundiales que afectan directamente las perspectivas de desarrollo de los países en desarrollo y aumentar la cooperación Sur-Sur.