What is the translation of " DEVISED A SYSTEM " in Greek?

• επινόησε ένα σύστημα
• σχεδίασε ένα σύστημα
• επινοήσει ένα σύστημα

Examples of using Devised a system in English and their translations into Greek

Jane devised a system of rationing by remote control.
Η Jane επινόησε ένα σύστημα δρομολόγησης με τηλεχειρισμό.

To solve the problem, Archimedes devised a system of counting based on the myriad.
Για να λύσει το πρόβλημα, ο Αρχιμήδης επινόησε ένα σύστημα μέτρησης με μονάδα μέτρησης την μυριάδα.

He devised a system by which he never has to get the pizza.
Εφήυρε ένα σύστημα με το οποίο δεν θα πήγαινε ποτέ για την πίτσα.

A dutch start-up called Sparked has devised a system that keeps track of a cow's health.
Μια νέα ολλανδική εταιρία, η Sparked, έχει επινοήσει ένα σύστημα που παρακολουθεί την υγεία των αγελάδων.

FULCRUM devised a system to ensure that critical information, if intercepted, couldn't be read.
Η Φούλκραμ επινόησε ένα σύστημα για να σιγουρευτεί πως οι κρίσιμες πληροφορίες,… αν κλαπούν, δεν θα μπορούν να διαβαστούν.

The obvious problem was that administering poisons and toxins would kill the patient, so he devised a system of massively diluting the ingredients with water.
Το προφανές πρόβλημα ήταν ότι η χορήγηση δηλητηρίων και τοξινών θα σκότωνε τον ασθενή, έτσι επινόησε ένα σύστημα μαζικής αραίωσης των συστατικών με νερό.

Four years later he devised a system that connects colors with intervals(Musurgia universalis, 1650, I, 568).
Τέσσερα χρόνια αργότερα επινόησε ένα σύστημα που συνδέει τα χρώματα με διαστήματα(Musurgia universalis, 1650, Ι, 568).

In the 1920s, a Japanese Buddhist monk named Mikao Usui devised a system of natural healing called Reiki.
Στη δεκαετία του 1920, ένας Ιάπωνας Βουδιστής μοναχός με το όνομα Mikao Usui επινόησε ένα σύστημα φυσικής θεραπείας που ονομάζεται Reiki. προσέγγιση Ρέικι προς την επούλωση είναι μοναδική.

He also devised a system of longitude lines that encompassed 360 degrees and that ran north to south, from pole to pole.
Επινόησε ακόμη ένα σύστημα γραμμών μήκους που περιλάμβανε 360 μοίρες και που«έτρεχαν» από το βόρειο στο νότιο πόλο.

After years of in-depth research and development, the engineers at Parker have devised a system that can accurately match compressed air input to nitrogen output.
Μετά από χρόνια εμπεριστατωμένης έρευνας και ανάπτυξης, οι μηχανικοί της Parker έχουν σχεδιάσει ένα σύστημα που μπορεί να ταιριάξει με ακρίβεια την είσοδο πεπιεσμένου αέρα στην έξοδο αζώτου.

He also devised a system of longitude lines that encompassed 360 degrees and that ran north to south, from pole to pole.
Σχεδίασε επίσης ένα σύστημα γραμμών γεωγραφικού μήκους που περιείχε 360 μοίρες και το οποίο διέτρεχε από το βορρά μέχρι το νότο, από πόλο σε πόλο.

In order to estimate the necessary supervisory resources for each JST in accordance with these principles, the ECB devised a system of classifying significant entities into risk‘clusters'.
Για την εκτίμηση των αναγκαίων εποπτικών πόρων για κάθε ΜΕΟ σύμφωνα με τις εν λόγω αρχές, η ΕΚΤ ανέπτυξε ένα σύστημα ταξινόμησης των σημαντικών οντοτήτων σε«ομάδες» κινδύνου.

The Westinghouse Company devised a system in which four characteristics were considered.
Η Westinghouse Εταιρείας επινόησε ένα σύστημα στο οποίο εξετάστηκαν τέσσερα χαρακτηριστικά.

Order: 1 Set/Sets Certificate: ISO9001 Plastic injection mould toolroom auto tools Variable flow with maximum economy After years of in depth research and development the engineers at Parker have devised a system that can accurately match compressed air input to nitrogen output The….
Παραγγελία: 1 Set/Sets Πιστοποιητικό: ISO9001 Πλαστικά εργαλεία αυτόματης μηχανής εργαλείων έγχυσης Μεταβλητή ροή με μέγιστη οικονομία Μετά από χρόνια εμπεριστατωμένης έρευνας και ανάπτυξης, οι μηχανικοί της Parker έχουν σχεδιάσει ένα σύστημα που μπορεί να ταιριάξει με ακρίβεια την είσοδο….

In 1849 he devised a system, still in use, of gauging solar activity by counting sunspots and sunspot groups, which are known as Wolf's sunspot numbers.
Το 1849, επινόησε ένα σύστημα, που χρησιμοποιείται ακόμη και με το οποίο υπολόγισε την ηλιακή δραστηριότητα μετρώντας τις ηλιακές κηλίδες και τις ομάδες τους, γνωστές ως«αριθμοί Βολφ» των ηλιακών κηλίδων.

Without enough space for the conventional configuration of side-by-side lift hoistways, Otis devised a system of double-deck lifts to reduce the number of hoistways needed.
Χωρίς αρκετό χώρο για συμβατική διαμόρφωση των ανελκυστήρων δίπλα-δίπλα, η Otis σχεδίασε ένα σύστημα με ανελκυστήρες διπλής καμπίνας έτσι ώστε να μειώσει τον αριθμό των απαιτούμενων ανελκυστήρων.

Drager, who in 1917 devised a system for treating diving accidents, first realized the potential benefits of using Oxygen under pressure for the treatment of decompression sickness.
Το 1917 ο Drager επινόησε ένα σύστημα για την αντιμετώπιση των καταδυτικών ατυχημάτων, αναφέρονται τα πρώτα πιθανά οφέλη από τη χρήση του οξυγόνου υπό πίεση για τη θεραπεία της νόσου των δυτών.

To overcome the obstacles of the Chinese bureaucracy at the time of seeking funding, the giant has devised a system of loans of little money to suppliers and companies associated with their businesses to help them get ahead.
Για να ξεπεράσει τα εμπόδια της κινεζικής γραφειοκρατίας κατά τη στιγμή της αναζήτησης της χρηματοδότησης, ο γίγαντας έχει επινοήσει ένα σύστημα δανείων με λίγα χρήματα σε προμηθευτές και εταιρείες που συνδέονται με τις επιχειρήσεις τους για να τους βοηθήσουν να προχωρήσουν.

The MIT team has devised a system that can overcome Wi-Fi bandwidth constraints that stem from the limited spectrum available for carrying data to and from devices wirelessly.
Η ομάδα του MIT έχει επινοήσει ένα σύστημα που μπορεί να ξεπεράσει τους περιορισμούς του bandwidth κάθε Wi-Fi που απορρέουν από το περιορισμένο διαθέσιμο φάσμα για τη μεταφορά δεδομένων από και προς τις ασύρματες συσκευές.

In the beginning was the stone, and the stone prompted ownership, and ownership a rush, and the rush brought an influx of men of diverse appearance who built railroads through the rock, forged a life of palm wine, and devised a system, a mixture of mining and trading.
Στην αρχή ήταν η πέτρα και η πέτρα έφερε την ιδιοκτησία και η ιδιοκτησία τον πυρετό της μεταλλοθηρίας, και η μεταλλοθηρία μια πλημμυρίδα ετερόκλητων ανθρώπων που κατασκεύασαν σιδηροδρομικές γραμμές στο βράχο, έπλασαν μια ζωή από φοινικόκρασσο, επινόησαν ένα σύστημα, ένα κράμα από ορυχεία κι εμπόριο.

India has devised a system of marking any edible product with a green dot in a green square to signify that only vegetarian ingredients were used and that no'hidden' meat ingredients were used.
Η Ινδία έχει επινοήσει ένα σύστημα να μαρκάρει κάθε εδώδιμο προϊόν με μία πράσινο βούλα σε ένα πράσινο τετράγωνο για να δηλώσει ότι μόνο χορτοφαγικά συστατικά χρησιμοποιήθηκαν και ότι κανένα«κρυμμένο» συστατικό κρέατος δεν χρησιμοποιήθηκε.

In writing.-(PT) Approximately 50 years ago the Council of Europe devised a system of rules and legal and judicial instruments for the purposes of protecting and promoting Fundamental Rights that has become a benchmark for Human Rights, the Rule of Law and Democracy in Europe.
Γραπτώς.-(PT) Πριν από περίπου 50 χρόνια, το Συμβούλιο της Ευρώπης διαμόρφωσε ένα σύστημα κανόνων και νομικών και δικαιοδοτικών μέσων με σκοπό την προστασία και την προώθηση των θεμελιωδών δικαιωμάτων που αποτέλεσε σημείο αναφοράς για τα ανθρώπινα δικαιώματα, το κράτος δικαίου και τη δημοκρατία στην Ευρώπη.

It has devised a system to gradually separate the increase in the demand for mobility from economic growth, so as to control environmental pollution in a more or less effective manner while keeping in mind the protection of the European production system..
Επιτροπή σχεδίασε ένα σύστημα για τη σταδιακή αποσύνδεση της αύξησης της ζήτησης κινητικότητας από την οικονομική ανάπτυξη, με στόχο τον αποτελεσματικό έλεγχο της περιβαλλοντικής ρύπανσης, μεριμνώντας ταυτόχρονα για την προστασία του ευρωπαϊκού συστήματος παραγωγής.".

To put a stop to this kind of behavior, the research team has devised a system that determines whether the person behind the wheel is using a mobile phone while the vehicle is in motion and triggers a mobile jammer that will block the phone signals.
Για να δοθεί ένα τέλος σε αυτές τις συμπεριφορές, η ερευνητική ομάδα έχει επινοήσει ένα σύστημα που καθορίζει αν το πρόσωπο πίσω από το τιμόνι χρησιμοποιεί ένα κινητό τηλέφωνο, ενώ το όχημα βρίσκεται σε κίνηση και ενεργοποιεί ένα σύστημα παρεμβολής που μπλοκάρει το σήματα του τηλεφώνου.

If you smoke inside, devise a system that pulls the smoky air outside of your home so it doesn't have time to set on your surroundings such as smoking in front of a window fan that is set to expel air from the room.
Εάν καπνίζετε μέσα, να έχει σχεδιάσει ένα σύστημα που αντλεί αέρα από τον καπνό έξω από το σπίτι σας, έτσι ώστε να μην χρειάζεται χρόνο για να ρυθμίσετε στο περιβάλλον σας, όπως το κάπνισμα μπροστά από έναν ανεμιστήρα παράθυρο που έχει διαμορφωθεί για την αφαίρεση αέρα από το δωμάτιο.

If you smoke inside, devise a system that draws air from smoke out of your home so you do not have time to set in your environment, such as smoking in front of a window fan that is configured to remove air from the room.
Εάν καπνίζετε μέσα, να έχει σχεδιάσει ένα σύστημα που αντλεί αέρα από τον καπνό έξω από το σπίτι σας, έτσι ώστε να μην χρειάζεται χρόνο για να ρυθμίσετε στο περιβάλλον σας, όπως το κάπνισμα μπροστά από έναν ανεμιστήρα παράθυρο που έχει διαμορφωθεί για την αφαίρεση αέρα από το δωμάτιο.

You have to devise a system that everyone can understand.
Και πρέπει να φτιάξουμε ένα σύστημα που θα είναι κατανοητό από όλους.

The goal should be to devise a system of global financial governance.”.
Στόχος της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα πρέπει να είναι η διαμόρφωση συστήματος παγκόσμιας διακυβέρνησης».

LRH started to devise a system of penalties or punishments or what he called ethics.
Ο Hubbard άρχισε να επινοεί ένα σύστημα ποινών ή τιμωριών ή όπως το ονόμασε,"ηθική".

(c) devising a system which allows concentration of cohesion funding on regions which need it most;
Ανάπτυξη συστήματος για τη συγκέντρωση της χρηματοδότησης συνοχής στις περιφέρειες που την χρειάζονται περισσότερο·.