What is the translation of " DIALECTICAL PROCESS " in Greek?

• διαλεκτική διαδικασία
• διαλεκτικής διαδικασίας
• διαλεκτικό προτσές

Examples of using Dialectical process in English and their translations into Greek

Dialectical process where the.
Με τη διαλεκτική μέθοδο που.

This is a dialectical process.
Είναι μια διαδικασία διαλεκτική.

This dialectical process of its becoming is only the ideal expression of the real movement through which capital comes into being.
Aυτό το προτσές της γέννησης, λοιπόν, δεν είναι παρά μια ιδανική έκφραση της πραγματικής ανάπτυξης στη διάρκεια της οποίας γίνεται κεφάλαιο.

But it is a dialectical process.
Αλλά αυτή είναι μια διαλεκτική διαδικασία.

It is a dialectical process, in which, as long as the class is formed, the party will be formed and vice versa.
Είναι μια διαδικασία διαλεκτική, κατά την οποία όσο συγκροτείται η τάξη θα συγκροτείται το κόμμα και το αντίστροφο.

And this is a dialectical process.
Αλλά αυτή είναι μια διαλεκτική διαδικασία.

It's a dialectical process in which we celebrate and mourn at the same time.
Εϊναι μια διαλεκτική διαδικασία κατά την οποία γιορτάζουμε και θρηνούμε ταυτόχρονα.

We will say: Knowledge is the dialectical process practice/theory.
Θα λέγαμε: Η γνώση είναι το διαλεκτικό προτσές πράξης/θεωρίας.

Hegel's dialectical process included the personal as well as the natural, the ideal as well as the material.
Η διαλεκτική διαδικασία του Hegel περιέλαβε προσωπικό καθώς επίσης και το φυσικό, το ιδανικό καθώς επίσης και το υλικό.

Dream analysis… is less a technique than a dialectical process between two personalities.
Η ανάλυση των ονείρων είναι λιγότερο μια τεχνική και περισσότερο μια διαλεκτική διαδικασία μεταξύ δύο προσωπικοτήτων.

This is itself a dialectical process, where each generation arrives at a theory that explains many things.
Αυτή είναι η ίδια μια διαλεκτική διαδικασία, όπου κάθε γενιά φθάνει σε μια θεωρία που εξηγεί πολλά πράγματα.

Jung on Dream-work Dream analysis… is less a technique than a dialectical process between two personalities.
Η ανάλυση των ονείρων είναι λιγότερο μια τεχνική και περισσότερο μια διαλεκτική διαδικασία μεταξύ δύο προσωπικοτήτων.

Here we have the dialectical process of evolution through leaps and contradictions.
Εδώ έχουμε τη διαλεκτική διαδικασία της εξέλιξης μέσω αλμάτων και αντιθέσεων.

The education is based on Principles such as the Academic Freedom, Dialectical Process and Active Participation.
Την εκπαίδευση διακρίνουν οι αρχές της Ακαδημαϊκής Ελευθερίας, της Διαλεκτικής Διαδικασίας και της Ενεργού Συμμετοχής.

It is a dialectical process.
Είναι μια διαδικασία διαλεκτική.

It represents the[Egyptian]- Babylonian god of money and forces, Mammon-Ra, as well as the Hegelian dialectical process practiced by the Jewish elite.
Αντιπροσωπεύει το Βαβυλωνιακό θεό του χρήματος και των φρουρίων, του Μαμμωνά-Ρα, καθώς και την εγελιανή διαλεκτική διαδικασία που ασκείται από την εβραϊκή ελίτ.

This is the very essence of the dialectical process: today's truths become errors tomorrow; there is no final number.
Αυτή είναι η ουσία της διαλεκτικής διαδικασίας: οι αλήθειες του σήμερα, αύριο γίνονται λάθη: δεν υπάρχει τελευταίος αριθμός.

An acorn can be said to be pregnant with an oak tree, but there exist many possibilities that this magnificent tree will never come into being: some animal might swallow it, without even realising that it has interrupted a dialectical process….
Αλλά υπάρχουν πολλές πιθανότητες ότι αυτό το θαυμάσιο δέντρο δεν θα γεννηθεί ποτέ: κάποιο ζώο μπορεί να το καταπιεί χωρίς καν να συνειδητοποιεί ότι έχει διακόψει μια διαλεκτική διαδικασία….

These stages are advanced through a dialectical process, progressing society as history progresses.
Αυτά τα στάδια προχωρούν μέσω μια διαλεκτικής διαδικασίας, όπου η κοινωνία προοδεύει παράλληλα με την ιστορία.

This dialectical process, viewed superficially, may give birth to the impression that the Marxist wing would from its beginning isolate itself from the masses.
Αυτή η διαλεκτική διαδικασία, ιδωμένη επιφανειακά, μπορεί να δώσει την εντύπωση πως η Μαρξιστική πτέρυγα θα απομόνωνε εξαρχής τον εαυτό της από τις μάζες.

Such were the consequences of the inexorable logic of the dialectical process of development of the workers' movement.
Aυτές ήταν οι συνέπειες της αμείλικτης λογικής της διαλεκτικής διαδικασίας της ανάπτυξης του εργατικού κινήματος.

How can this dynamic, dialectical process be exhausted by a formula of the maturity or immaturity of the proletariat?
Πως μπορεί αυτή η δυναμική, διαλεκτική διαδικασία να εξαντληθεί σε μια φόρμουλα της ωριμότητας ή της ανωριμότητας του προλεταριάτου;?

Hegel is commonly associated with the idea that history has an inherent logic in which ideas are embodied in practice and then left behind in a dialectical process in which they are transcended by their opposites.
Ο Χέγκελ συνδέεται συνήθως με την ιδέα πως η ιστορία έχει μια εγγενή λογική, όπου οι ιδέες ενσαρκώνονται στην πράξη και μετά εγκαταλείπονται, σε μια διαλεκτική διαδικασία κατά την οποία υπερβαίνονται από τις αντίθετές τους.

The abstract notion completes the dialectical process of thought within the self-relation between individual and Universal and vice versa.
Η αφηρημένη έννοια ολοκληρώνει το διαλεκτικό προτσές της σκέψης μέσα στην αυτοσχέση ανάμεσα στο ατομικό και το καθολικό και αντίστροφα.

The discontinuity, the“cutting away of the gangrene”, the dividing line between the Second and the Third International proved to be not an automatic act, but a complex dialectical process that preoccupied the first four Congresses of the Comintern.
Η ασυνέχεια, η«αποκοπή της γάγγραινας», η διαχωριστική γραμμή μεταξύ της Δεύτερης και της Τρίτης Διεθνούς αποδείχθηκε ότι δεν είναι μια αυτόματη πράξη, αλλά μια πολύπλοκη διαλεκτική διαδικασία που απασχόλησε τα τέσσερα πρώτα Συνέδρια της Κομιντέρν.

Study in the Schools at all levels of Sciences,“the dialectical process” in walks, lively acquaintance with the microcosm and the macrocosm within the THOLOS.
Σπουδή μέσα στις Σχολές σε όλα τα επίπεδα τών Επιστημών,«διαλεκτική εν πορεία» σε περιπάτους, ζωντανή γνωριμία με τον Μικρόκοσμο και το Μεγάκοσμο μέσα στη ΘΟΛΟ.

The struggle for the revolution, the exploitation of objective opportunities in the world situation, and the internal struggle for the maturity of its own revolutionary class-consciousness are inseparable elements of one and the same dialectical process.
Ο αγώνας για την επανάσταση, η χρησιμοποίηση των αντικειμενικών πιθανοτήτων της διεθνούς κατάστασης καθώς και η εσωτερική πάλη για την ίδια την ωριμότητα της επαναστατικής ταξικής συνείδησης είναι αναπόσπαστες στιγμές ενός και του αυτού διαλεκτικού προτσές.

It is a dialectical process in which a thousand small injustices add up until the accumulation reaches a critical point at which an explosion is inevitable.
Είναι μια διαλεκτική εξελικτική διαδικασία στην οποία χιλιάδες μικρές αδικίες συσσωρεύονται μέχρι που φθάνουν σε ένα κρίσιμο σημείο, στο οποίο μία έκρηξη είναι αναπόφευκτη.

The Christian views the individual as an instrument of his God, the Marxist views the individual as an instrument of the Dialectical Process, and Nietzsche, in his turn, views the individual as an instrument for the realization of the Superman.
Οι χριστιανοί αντιλαμβάνονται το άτομο ως όργανο του θεού, οι μαρξιστές το αντιλαμβάνονται ως οργανο της διαλεκτικής διαδικασίας και ο Νίτσε με την σειρά του, το προβάλει ως ένα μέσο για την κατανόηση του υπερανθρώπου.

Marx interpreted economic forces as the dialectical process by which society moved from feudalism through capitalism to socialism, with the primary mechanism of this historical movement being the struggle between economic classes whose interests were irreconcilable.
Ο Μαρξ προσέλαβε τις οικονομικές δυνάμεις ως τη διαλεκτική διαδικασία μέσω της οποίας η κοινωνία μετέβη από τον φεουδαλισμό, διαμέσου του κεφαλαιοκρατισμού, στον σοσιαλισμό, με τον πρωταρχικό μηχανισμό αυτής της ιστορικής κίνησης να είναι η πάλη μεταξύ οικονομικών τάξεων με ασυμφιλίωτα συμφέροντα.