What is the translation of " DIFFERENCES IN RATES " in Greek?

• διαφορές στα ποσοστά
• διαφορές στις τιμές

Examples of using Differences in rates in English and their translations into Greek

Differences in rates of unemployment account for less than half of this difference.
Οι διαφορές των ποσοστών ανεργίας προσδιορίζουν λιγότερο από το μισό αυτής της διαφοράς.

There were no statistically significant differences in rates of prostate cancer in the four groups.
Δεν υπήρχαν στατιστικά σημαντικές διαφορές στα ποσοστά του καρκίνου του προστάτη στις τέσσερις ομάδες.

The wide differences in rates between Member States make it difficult to achieve their complete harmonization by 1992.
Οι μεγάλες αποκλίσεις των συντελεστών στα κράτη μέλη κατέστησαν εμφανείς τις δυσχέρειες επίτευξης πλήρους εναρμόνισης των συντελεστών το 1992.

It also represents a step forward along the way to reducing differences in rates of excise duty within the Union.
Αποτελεί επίσης ένα βήμα προς τα εμπρός όσον αφορά τη μείωση των διαφορών στους συντελεστές του ειδικού φόρου κατανάλωσης εντός της Ένωσης.

There was no significant differences in rates of asthma and allergies among infant swimmers and non-swimmers.
Συνολικά πάντως δεν καταγράφηκαν σημαντικές διαφορές στα ποσοστά άσθματος και αλλεργιών μεταξύ κολυμβητών και άλλων παιδιών.

Gill and Saito suggested that regulatory requirements could be driving the differences in rates of posting results to the CTG.
Οι Gill και Saito πρότειναν κανονιστικά μέτρα με σκοπό να καθοριστούν οι διαφορές στα ποσοστά αναφοράς των αποτελεσμάτων στην ιστοσελίδα ClinicalTrials. gov.

There are considerable individual differences in rates of progress but the overall specific profile is usually evident for all children with Down syndrome.
Υπάρχουν ιδιαίτερες μεμονωμένες διαφορές στα ποσοστά προόδου αλλά το γενικό συγκεκριμένο πρότυπο είναι συνήθως κοινό για όλα τα παιδιά με Σύνδρομο Down.

Various brand names of both pharmaceutical grade and also UGL grade likewise impose differences in rates, as some are regarded as better than others.
Διάφορες μάρκες και φαρμακευτική ποιότητα και, επίσης, την ποιότητα UGL επιβάλει επίσης διαφορές στις τιμές, όπως μερικοί θεωρούνται υψηλότερης ποιότητας από ό, τι άλλες.

Differences in rates, however, may also reflect variationsin employment regulations, whichffiäy, for example, inhibit part-timeworking by women.
Οι διαφορές στα ποσοστά, ωστόσο, μπορεί επίσης να αντανακλούν διαφορές σε κανονισμούς για την απασχόληση οι οποίοι μπορεί, για παράδειγμα, να απαγορεύουν τη μερική απασχόληση για τις γυναίκες.

Different brands of both pharmaceutical grade as well as UGL grade also enforce differences in rates, as some are regarded as better compared to others.
Διάφορες μάρκες και φαρμακευτική ποιότητα και, επίσης, την ποιότητα UGL επιβάλει επίσης διαφορές στις τιμές, όπως μερικοί θεωρούνται υψηλότερης ποιότητας από ό, τι άλλες.

There were no differences in rates of infection among patients treated with Enbrel and those treated with placebo for plaque psoriasis in placebo controlled trials of up to 24 weeks duration.
Εν υπήρχαν διαφορές στα ποσοστά των λοιµώξεων ανάµεσα σε ασθενείς που έλαβαν Enbrel και σε ασθενείς που έλαβαν εικονικό φάρµακο για κατά πλάκας ψωρίαση σε µελέτες ελεγχόµενες µε εικονικό φάρµακο για διάστηµα µέχρι 24 εβδοµάδες.

Different brand names of both pharmaceutical grade as well as UGL quality likewise impose differences in rates, as some are considered better compared to others.
Διάφορες μάρκες και των δύο φαρμακευτικών βαθμού και ποιότητας UGL επιβάλει επίσης διαφορές στις τιμές, όπως μερικοί θεωρούνται υψηλότερης ποιότητας από ό, τι άλλες.

There were no differences in rates of infection among patients treated with Enbrel and those treated with placebo for plaque psoriasis in placebo-controlled trials of up to 24 weeks duration.
Δεν υπήρχαν διαφορές στα ποσοστά των λοιμώξεων ανάμεσα σε ασθενείς που έλαβαν Enbrel και σε ασθενείς που έλαβαν εικονικό φάρμακο για κατά πλάκας ψωρίαση σε μελέτες ελεγχόμενες με εικονικό φάρμακο για διάστημα μέχρι 24 εβδομάδες.

Various brand names of both pharmaceutical quality as well as UGL quality also impose differences in rates, as some are regarded as better compared to others.
Διάφορες μάρκες και φαρμακευτική ποιότητα και, επίσης, την ποιότητα UGL επιβάλει επίσης διαφορές στις τιμές, όπως μερικοί θεωρούνται υψηλότερης ποιότητας από ό, τι άλλες.

There were no differences in rates of infection among patients treated with etanercept and those treated with placebo for plaque psoriasis in placebo-controlled trials of up to 24 weeks duration.
Δεν υπήρχαν διαφορές στα ποσοστά των λοιμώξεων μεταξύ των ασθενών που έλαβαν ετανερσέπτη και ασθενών που έλαβαν εικονικό φάρμακο για κατά πλάκας ψωρίαση σε μελέτες ελεγχόμενες με εικονικό φάρμακο διάρκειας μέχρι 24 εβδομάδες.

It should also be about transparency, so that flows of funds and unwarranted differences in rates of charges can no longer be covered up as business secrets.
Πρέπει επίσης να γίνει για τη διαφάνεια, ώστε οι κινήσεις κεφαλαίων και οι αδικαιολόγητες διαφορές στις τιμές των τελών να μην μπορούν πλέον να συγκαλύπτονται ως επιχειρηματικά μυστικά.

The refundable amount to be credited to the credit card account of the card owner can vary from the originally debited amount by the credit card company for the ticket due to differences in rates of currency conversion.
Το ποσό που επιστρέφεται ως πίστωση στον λογαριασμό πιστωτικής κάρτας του κατόχου της, μπορεί να διαφέρει του αρχικού ποσού που χρεώθηκε από την εταιρεία της πιστωτικής κάρτας για το εισιτήριο, εξαιτίας των διαφορών στην ισοτιμία συναλλάγματος.

The researchers found there were no differences in rates of death, heart disease or cancer or in amount of inflammation between people who started out with high and low levels of broken-down resveratrol in their urine.
Η μελέτη διαπίστωσε ότι δεν υπάρχουν διαφορές στα ποσοστά θανάτου, καρδιακής νόσου ή καρκίνου μεταξύ των ανθρώπων που ξεκίνησαν με υψηλά επίπεδα της ρεσβερατρόλης στα ούρα τους και σε εκείνους που καταγράφηκαν χαμηλά επίπεδα της ένωσης.

The rapporteur' s idea to develop a mechanism to avoid distortions emanating from differences in rates meets with the support of a majority of the Member States.
Η πλειοψηφία των κρατών μελών υποστηρίζει την ιδέα του εισηγητή για την ανάπτυξη ενός μηχανισμού με τον οποίο θα μπορούν να αποφεύγονται τυχόν στρεβλώσεις λόγω διαφοράς συντελεστών.

We should also not forget that the introduction of the euro will make the market more transparent, and that differences in rates and in how the rules on VAT are interpreted and applied are more likely than ever to distort competition.
Ας μη λησμονούμε επίσης ότι η καθιέρωση του ευρώ θα αυξήσει τη διαφάνεια της αγοράς και ότι οι διαφορές των συντελεστών, της ερμηνείας, της εφαρμογής των κανόνων του συστήματος ΦΠΑ θα καταστούν περισσότερο από ποτέ στοιχείο στρέβλωσης του ανταγωνισμού.

At 24 weeks, the difference in rates between treatment groups represented a 34%(rate ratio 0.662, p= 0.047) decrease relative to placebo for omalizumab patients.
Στις 24 εβδομάδες, η διαφορά στα ποσοστά μεταξύ των θεραπευτικών ομάδων παρουσιάσε 34%(ποσοστιαίος λόγος 0, 662, p=0,047) μείωση σχετικά με τους ασθενεις με εικονικό φάρμακο προς τους ασθενείς με omalizumab.

This huge difference in rate is why a lot of individuals often acquire steroids from Underground Labs.
Αυτή η τεράστια διαφορά στην τιμή είναι ο λόγος που πολλοί άνθρωποι έχουν την τάση να αγοράζουν τα στεροειδή από κάτω από το έδαφος Labs.

This huge difference in rate is why many people have the tendency to buy steroids from Below ground Labs.
Αυτή η τεράστια διαφορά στην τιμή είναι ο λόγος που πολλοί άνθρωποι έχουν την τάση να αγοράζουν τα στεροειδή από κάτω από το έδαφος Labs.

Should the Client accept the substitute property of their choice the Client will pay or receive the difference in rate for the new property.
Σε περίπτωση που ο Πελάτης δεχθεί το υποκατάστατο, ο πελάτης θα πληρώσει ή θα λάβει τη διαφορά στο ποσοστό για τη νέα ιδιοκτησία.

However, there is no evidence to suggest any difference in rates of infection between women who give birth in water or in air, and the NHS has strict guidelines about cleaning pools after each use, making sure the pool is left hygienic.
Ωστόσο, δεν υπάρχουν στοιχεία που να δείχνουν ότι υπάρχει διαφορά στα ποσοστά μόλυνσης μεταξύ γυναικών που γεννούν με τον κλασικό τρόπο ή μέσα σε πισίνα, ενώ υπάρχουν και αυστηρές οδηγίες απολύμανσης της πισίνας μετά από κάθε τοκετό.

The difference in rates of dosage rises to at least nine times as much in the case of beef cattle, and may be as high as 16 times the rate of dosage per cow in the UK.
Η διαφορά στα ποσοστά δοσολογίας των αντιβιοτικών στα εκτρεφόμενα ζώα αυξάνεται τουλάχιστον εννέα φορές στην περίπτωση των βοοειδών που εκτρέφονται για το κρέας τους στις ΗΠΑ και μπορεί να φτάσει έως και 16 φορές τον ρυθμό δοσολογίας ανά αγελάδα σε σχέση με τη Βρετανία.

During the 52-week double-blind treatment period(including the 24-week fixed-dose steroid phase and the 28-week steroid adjustment phase) the difference in rates between treatment groups represented a 50%(rate ratio 0.504, p< 0.001) relative decrease in exacerbations for omalizumab patients.
Κατά την διπλή τυφλή περιόδου 52 εβδομάδων θεραπεία(συμπεριλαμβάνει τη φάση 24 εβδομάδων με σταθερή δόση στεροειδών και τη φάση 28 εβδομάδων προσαρμοσμένων κοστικοστεροειδών) η διαφορά στα ποσοστά μεταξύ των θεραπευτικών ομάδων παρουσιάσε 50%(ποσοστιαίος λόγος 0, 504, p< 0,001) σχετική μείωση των παροξυσμών στους ασθενείς με omalizumab.

In the second double-blind 28week treatment period the difference in rates between treatment groups represented a 63%(rate ratio 0.37, p< 0.001) decrease relative to placebo for omalizumab patients.
Στη δεύτερη διπλή-τυφλή αγωγή περιόδου 28 εβδομάδων η διαφορά στα ποσοστά μεταξύ των θεραπευτικών ομάδων παρουσίασε 63%(ποσοστιαίος λόγος 037, p< 0,001) μείωση σχετικά με τους ασθενεις με εικονικό φάρμακο προς τους ασθενείς με omalizumab.

Comparing the e-cigarettes users to the research group who were using nicotine patches, the researchers found no difference in rates of occurrence of adverse health events overall, and no difference in serious adverse events.
Συγκρίνοντας τους χρήστες e-τσιγάρα στην ομάδα που χρησιμοποιούσαν επιθέματα νικοτίνης«του οποίου η κλινική ασφάλεια έχει ήδη καθιερωθεί» οι ερευνητές δεν βρήκαν καμία διαφορά στα ποσοστά εμφάνισης ανεπιθύμητων ενεργειών για την υγεία συνολικά, και καμία διαφορά σε σοβαρές ανεπιθύμητες ενέργειες.

Comparing the e-cigarettes users to the research group who were using nicotine patches- whose clinical safety has already been established- the researchers found no difference in rates of occurrence of adverse health events overall, and no difference in serious adverse events.
Συγκρίνοντας τους χρήστες e-τσιγάρα στην ομάδα που χρησιμοποιούσαν επιθέματα νικοτίνης«του οποίου η κλινική ασφάλεια έχει ήδη καθιερωθεί» οι ερευνητές δεν βρήκαν καμία διαφορά στα ποσοστά εμφάνισης ανεπιθύμητων ενεργειών για την υγεία συνολικά, και καμία διαφορά σε σοβαρές ανεπιθύμητες ενέργειες.