What is the translation of " DIFFERENCES IN RATES " in Slovenian?

• razlike v stopnjah
• razlike v cenah

Examples of using Differences in rates in English and their translations into Slovenian

Possible differences in rates cannot be subject to complaint.
Zato morebitna razlika v ceni ne more biti predmet reklamacije.

It also represents a step forward along the way to reducing differences in rates of excise duty within the Union.
Predstavlja tudi korak naprej k zmanjšanju razlik v stopnjah trošarin znotraj Unije.

Differences in rates of movement through the medium are calculated to different retention times of the sample.
Razlike v hitrosti gibanja skozi medij, so izračunane za različne retencijske čase vzorca.

Various brands of both pharmaceutical grade and UGL quality also impose differences in rates, as some are regarded as higher quality compared to others.
Različne blagovne znamke obeh farmacevtske kakovosti in UGL razredu dodatno nalaga razlike v cenah, saj so nekateri obravnavajo kot bolj kakovostne od drugih.

Differences in rates allow a certain degree of tax competition to be maintained in the internal market.
Razlike v stopnjah davka omogočajo ohranjanje določene stopnje davčne konkurence na notranjem trgu.

Various brands of both pharmaceutical quality and UGL quality likewise impose differences in rates, as some are considered as better compared to others.
Različne blagovne znamke obeh farmacevtske kakovosti in UGL razredu dodatno nalaga razlike v cenah, saj so nekateri obravnavajo kot bolj kakovostne od drugih.

There were no differences in rates of infection among patients treated with Enbrel and those treated with placebo for plaque psoriasis in placebo-controlled trials of up to 24 weeks duration.
V stopnjah pogostnosti okužb med bolniki, zdravljenimi z zdravilom Enbrel, in tistimi, ki so prejemali placebo za zdravljenje psoriaze v plakih, v preskušanjih, nadzorovanih s placebom, ki so trajala do 24 tednov, ni bilo razlik.

Different brands of both pharmaceutical quality as well as UGL quality also enforce differences in rates, as some are regarded as better than others.
Različne blagovne znamke tako farmacevtska razredu in tudi kakovost UGL prav tako nalaga razlike v stopnjah, kot so nekateri štejejo kot bolj kakovostne od drugih.

(5) Since differences in rates of taxation do not give rise to the same obstacles, the system(the Common Consolidated Corporate Tax Base(CCCTB)) need not affect the discretion of Member States regarding their national rate(s) of company taxation.
(5) Ker razlike v stopnjah obdavčitve ne povzročajo takšnih ovir, ni potrebno, da bi sistem(skupna konsolidirana osnova za davek od dohodkov pravnih oseb (CCCTB)) vplival na presojo držav članic glede njihove nacionalne stopnje obdavčitve družb.

It should also be about transparency, so that flows of funds and unwarranted differences in rates of charges can no longer be covered up as business secrets.
Prav tako je pomembna preglednost, da tokov finančnih sredstev in neupravičenih razlik v višini pristojbin ne bo več mogoče pokriti kot poslovnih skrivnosti.

After 1993, concerns were expressed about the weaknesses of the“paper-based” system designed to follow up the movement of goods under an excise duty suspension system and about fraud committed outside the suspension regime by exploiting the differences in rates between the Member States.
Po letu 1993 je bila izražena zaskrbljenost glede ranljivosti„papirnega“ sistema spremljanja gibanja blaga pod režimom odloga plačila trošarine in glede goljufij zunaj režima odloga plačila trošarine z izkoriščanjem razlik v stopnjah med državami članicami.

Various brands of both pharmaceutical grade as well as UGL grade likewise impose differences in rates, as some are considered as better compared to others.
Različne blagovne znamke iz obeh farmacevtskih razredu in tudi kakovost UGL tudi uveljavljati razlike v cenah, saj so nekateri štejejo višje kakovosti v primerjavi z drugimi.

Differences in rates of medical conditions that are associated with cognitive decline, like diabetes and hypertension, as well as differences in health beliefs, health literacy, and access to healthy foods, safe neighborhoods, and medical care account for these disparities, said senior author, Barry Rovner, MD, Professor of Neurology, Psychiatry, and Ophthalmology at Jefferson(Philadelphia University+ Thomas Jefferson University).
Razlike v stopnjah zdravstvenih razmer, ki so povezane s kognitivnim upadanjem, kot so diabetes in hipertenzija, pa tudi razlike v zdravstvenih prepričanjih, zdravstveno opismenjevanje in dostop do zdravja prehrano, varno sosesko in zdravstveno oskrbo upoštevajo te razlike, je dejal višji avtor,dr. Barry Rovner, profesor nevrologije, psihiatrije in oftalmologije na Jefferson(univerza Philadelphia+ Thomas Jefferson University).

Various brand names of both pharmaceutical quality as well as UGL quality also impose differences in rates, as some are regarded as better compared to others.
Različne blagovne znamke obeh farmacevtske kakovosti in UGL razredu dodatno nalaga razlike v cenah, saj so nekateri obravnavajo kot bolj kakovostne od drugih.

First, a large number of Member States ask for flexibility to set reduced rates as they see fit in areas where the internal market is not affected by differences in rates between Member States.
Prvič, veliko število držav članic zahteva prožnost pri določanju nižjih stopenj po lastni presoji na področjih, kjer razlike v stopnjah med državami članicami ne vplivajo na notranji trg.

Different brands of both pharmaceutical quality and UGL grade additionally impose differences in rates, as some are considered better compared to others.
Različne blagovne znamke tako v farmacevtski kakovosti, kot tudi UGL razred tudi uveljavitev razlike v cenah, saj so nekateri obravnavajo kot bolj kakovostne od drugih.

Different brands of both pharmaceutical grade as well as UGL grade also enforce differences in rates, as some are regarded as better compared to others.
Različne blagovne znamke tako farmacevtske kakovosti, kot tudi UGL razred dodatno uveljavljati razlike v stopnjah, kot so nekateri štejejo višje kakovosti v primerjavi z drugimi.

Various brands of both pharmaceutical quality as well as UGL quality also enforce differences in rates, as some are considered as higher quality compared to others.
Različne blagovne znamke tako v farmacevtski kakovosti, kot tudi UGL razred tudi uveljavitev razlike v cenah, saj so nekateri obravnavajo kot bolj kakovostne od drugih.

Different brand names of both pharmaceutical grade as well as UGL quality likewise impose differences in rates, as some are considered better compared to others.
Različne blagovne znamke tako farmacevtske kakovosti, kot tudi UGL razred dodatno uveljavljati razlike v stopnjah, kot so nekateri štejejo višje kakovosti v primerjavi z drugimi.

Various brand names of both pharmaceutical grade and also UGL quality also impose differences in rates, as some are considered higher quality compared to others.
Različne blagovne znamke tako farmacevtske kakovosti, kot tudi UGL razred dodatno uveljavljati razlike v stopnjah, kot so nekateri štejejo višje kakovosti v primerjavi z drugimi.

The difference in rates allowed you to earn in a matter of seconds.
Razlika v stopnjah vam omogoča, da zaslužite v nekaj sekundah.

Using exchanges and exchangers you can really make money on the difference in rates.
Z izmenjavami in izmenjevalci lahko resnično zaslužite za razliko v stopnjah.

The Tourbillon compensates for differences in rate caused by a watch adopting different positions.
Tourbillon- kompenzira razlike v tečaju, ki jih povzroča ure, ki sprejemajo različne položaje.

But when the difference in rates is almost 5%, it is worth the trouble, especially with large investments.
Toda, ko je razlika v stopnjah skoraj 5%, je vredno truda, zlasti z velikimi naložbami.

Before changing money, check out all the money changers as the difference in rates between one and another can be significant.
Preden zamenjate denar, preverite vse tečaje, saj je razlika v stopnjah med njimi lahko precejšnja.

It makes sense to get a 30 or 40 year fixed rate mortgage when interest rates are as low as they are today because even a 1% difference in rates could mean the difference of thousands of dollars(use an emortgagecalculator to see exactly how much you will save).
Smiselno je, da dobite 30 ali 40-letno hipoteko s fiksno obrestno mero, ko so obrestne mere tako nizke, kot so danes, ker bi lahko celo 1% razlika v stopnjah pomenila razliko v tisočih dolarjih(uporabite emortgagecalculator, da natančno ugotovite, varčujem).