What is the translation of " DIFFERENT FROM THE ONES " in Greek?

• διαφορετικές από εκείνες
• διαφορετικά από αυτά

Examples of using Different from the ones in English and their translations into Greek

Very different from the ones I'm used to.
Πολύ διαφορετικές από αυτές που σας έχω συνηθίσει.

Tomorrow's kitchens may be radically different from the ones we have now.
Οι κουζίνες του αύριο μπορεί να είναι ριζικά διαφορετικές από αυτές που έχουμε σήμερα.

This type of bow seems to be different from the ones depicted in the contemporary Aegean art so it could be a representation of a Near East composite bow.
Αυτός ο τύπος τόξο φαίνεται να είναι διαφορετικές από εκείνες που απεικονίζονται στη σύγχρονη τέχνη Αιγαίο έτσι θα μπορούσε να είναι μια αναπαράσταση ενός σύνθετου τόξου της Εγγύς Ανατολής.

But, the images I made back then are not very different from the ones I create today.
Αλλά οι φωτογραφίες που τραβούσαν τότε είναι πολύ διαφορετικές από αυτές που βγάζουμε σήμερα.

Why the shoes are different from the ones in the pictures we see on your website?
Γιατί τα παπούτσια είναι διαφορετικά από αυτά στις εικόνες που βλέπουμε στον ιστότοπό σας;/ p?

The beds that you see on porches or in gardens are different from the ones we use in our homes.
Τα κρεβάτια που βλέπετε στις βεράντες ή στους κήπους είναι διαφορετικά από αυτά που χρησιμοποιούμε στα σπίτια μας.

They provide specific services different from the ones offered by other law practitioners, including attorneys, lawyers and tax advisors.
Παρέχουν ειδικές υπηρεσίες διαφορετικές από εκείνες που προσφέρονται από άλλους επαγγελματίες του δικαίου, συμπεριλαμβανομένων δικηγόρων, δικηγόρων και φορολογικών συμβούλων.

Other commercial cooking equipment like stovetop ovens are quite different from the ones in our kitchen.
Αλλος εμπορικός μαγειρεύοντας εξοπλισμός όπως τους φούρνους stovetop είναι αρκετά διαφορετικός από αυτούς στην κουζίνα μας.

They're quite different from the ones you know.
Είναι αρκετά διαφορετικά από αυτά που ξέρετε.

Perhaps the Enlightened Beings encountered by those authors are different from the ones I have run into.
Ίσως τα Φωτισμένα Όντα που συνάντησαν οι συγγραφείς που έλεγα παραπάνω, να είναι διαφορετικά από αυτά που συνάντησα εγώ.

Their commands are different from the ones used for ARM processors.
Τα φάρμακα αυτά είναι διαφορετικά από εκείνα που χρησιμοποιούνται για τις κοινές ψείρες.

I have read some threads, but it seems the iTunes I'm using now is different from the ones described in articles.
Έχω διαβάσει μερικά θέματα, αλλά φαίνεται ότι το iTunes που είμαι χρησιμοποιώντας τώρα είναι διαφορετικές από εκείνες που περιγράφονται στα άρθρα.

My family photographs may look different from the ones I imagined when I was seven, but now I understand that family means something different to everyone.
Οι οικογενειακές μου φωτογραφίες μπορεί να είναι διαφορετικές από αυτές που είχα φανταστεί όταν ήμουν 7 χρονών αλλά τώρα καταλαβαίνω ότι οικογένεια σημαίνει κάτι διαφορετικό για τον καθένα.

Even after this happens, however, the new conditions that will emerge will be quite different from the ones in which the banks used to operate.
Ακόμη και τότε, όμως, οι νέες συνθήκες που θα προκύψουν θα είναι πολύ διαφορετικές από εκείνες στις οποίες λειτουργούσαν οι τράπεζες στο παρελθόν.

Google's contact fields are a little different from the ones you will find on your Windows Phone, so if you have entered someone's phone number into a custom field, that contact won't show up in the People Hub contact list by default.
Τα πεδία επαφών της Google είναι λίγο διαφορετικά από εκείνα που θα βρείτε στο Windows Phone, συνεπώς εάν εισαγάγετε αριθμό τηλεφώνου σε προσαρμοσμένο πεδίο, η επαφή δεν θα εμφανίζεται από προεπιλογή στη λίστα επαφών της ενότητας"Επαφές".

So in this case, the prefixes and suffixes applied to group name would be different from the ones applied to the group alias.
Επομένως, σε αυτήν την περίπτωση, η προθέματα και επιθήματος εφαρμόζονται στο όνομα της ομάδας θα ήταν διαφορετικές από εκείνες που ισχύουν για το ψευδώνυμο της ομάδας.

This dance was a little different from the ones we had back home.
Αυτός ο χορός ήταν λίγο διαφορετικός από αυτούς που έχω συνηθίσει.

You will be exposed to beliefs, ideas, and philosophies which are unusual, avant-garde, or radically different from the ones you presently espouse.
Lt;p>Θα είστε εκτεθειμένοι σε πεποιθήσεις, ιδέες και φιλοσοφίες που είναι ασυνήθιστες, πρωτοποριακές ή ριζικά διαφορετικές από εκείνες που επί του παρόντος σας καλύπτουν.

These sensations, however uncomfortable, are different from the ones associated with an anxiety disorder.
Οι ανησυχίες αυτές, που αναμφισβήτητα μα φέρνουν σε δύσκολη θέση, είναι διαφορετικές από εκείνες που συνδέονται με μια αγχώδη διαταραχή.

One thing that occurs to me is that the questions I am asking myself at age 63 are very different from the ones I would have asked when I was in my 20s.
Ένα πράγμα που μου συμβαίνει είναι ότι οι ερωτήσεις που κάνω στον εαυτό μου στην ηλικία των 63 είναι πολύ διαφορετικές από αυτές που θα ήθελα να ρωτήσω όταν ήμουν στα 20 μου.

The product delivered is different from the one you ordered.
Το προϊόν είναι διαφορετικό από αυτό που παραγγείλατε.

Different from the one we know today.
Διαφορετικός από αυτόν που γνωρίζουμε σήμερα.

This may be different from the one your carrier is using.
Αυτό μπορεί να είναι διαφορετικό από αυτό που χρησιμοποιεί ο φορέας σας.

The vase may be different from the one shown in the example image.
Το βάζο μπορεί να είναι διαφορετικό από αυτό που φαίνεται στην εικόνα του παραδείγματος.

How different from the one who pretends to be sleeping!
Πόσο διαφορετικός από αυτόν που κάνει πως κοιμάται!

I am sitting in a room different from the one you are in now'.
Κάθομαι σε ένα δωμάτιο, διαφορετικό από αυτό που είσαι τώρα.

The piece begins with“I am sitting in a room, different from the one you are in now.
Κάθομαι σε ένα δωμάτιο, διαφορετικό από αυτό που είσαι τώρα.

The world now is vastly different from the one I grew up in.
Η κοινωνία τώρα είναι πάρα πολύ διαφορετική από εκείνη που εγώ μεγάλωσα.

I have found that the moon is no different from the one in China.
Έχω διαπιστώσει ότι το φεγγάρι δεν είναι διαφορετικό από αυτό στην Κίνα.

The political dynamic in Italy is not much different from the one in Britain.
Η πολιτική δυναμική στην Ιταλία δεν είναι πολύ διαφορετική από εκείνη της Βρετανίας.