What is the translation of " DIFFERENT SCOPE " in Greek?

• διαφορετικό πεδίο
• διάφορα πεδία εφαρμογής
• διαφορετικές δυνατότητες
• διαφορετικό περιεχόμενο

Examples of using Different scope in English and their translations into Greek

Each level has a different scope and focus.
Κάθε επίπεδο έχει διαφορετικό φάσμα και διαφορετική εστίαση.

In addition to this, the FLC manages national and international projects with different scopes.
Επιπλέον, το FLC διαχειρίζεται εθνικά και διεθνή έργα με διαφορετικούς σκοπούς.

The two evaluations have a different scope and coverage.
Η εμβέλεια και η κάλυψη των δύο αυτών αξιολογήσεων είναι διαφορετικές.

They are of different scope and different purpose of the LIFE project.
Είναι διαφορετικής εμβέλειας και στοχεύουν σε διαφορετικούς σκοπούς σε σχέση με το πρόγραμμα LIFE.

In the agricultural sector, the Commission has quite different scope for taking sanctions.
Στον γεωργικό τομέα, η Eπιτροπή έχει τελείως διαφορετικές δυνατότητες για να επιβάλει κυρώσεις.

Requests of a different scope seem to be more different when presented in a sequence.
Απαιτήσεις από διαφορετική σκοπιά φαίνονται τόσο διαφορετικές όταν παρουσιάζονται σε μια σειρά.

The Using directive is not applied to both parts of a partial method if the Using directive is defined in different scopes.
Το Χρήση οδηγία δεν εφαρμόζεται σε δύο τμήματα μιας μερικής μεθόδου, αν το Χρήση οδηγία ορίζεται σε διαφορετικά πεδία εφαρμογής.

Today, a large selection of different blinds which are different scope and the design features inherent to them.
Σήμερα, μια μεγάλη ποικιλία από διαφορετικά τυφλοί που είναι διαφορετικό πεδίο εφαρμογής και τα χαρακτηριστικά του σχεδιασμού εγγενείς σε αυτά.

In the different language versions of that regulation, the term equivalent to the term‘loi(legislation)' has a different scope.
Στις διάφορες γλωσσικές αποδόσεις του κανονισμού αυτού, ο όρος που αντιστοιχεί στον όρο«νόμος» έχει διαφορετικό περιεχόμενο.

Given the different scope and profile of the two instruments, it is normal that private partners found in particular IPs more suitable to fit their needs.
Δεδομένου του εύρους και των χαρακτηριστικών των δύο μέσων, είναι λογικό ότι οι ιδιώτες εταίροι θεώρησαν ιδίως τα ΟΕ περισσότερο προσαρμοσμένα στις δικές τους ανάγκες.

It underlines in that regard that the complaints must be examined separately, as those provisions have different scopes of application.
Το εν λόγω κράτος μέλος επισημαίνει συναφώς ότι οι αιτιάσεις πρέπει να εξεταστούν χωριστά, καθώς οι εν λόγω διατάξεις έχουν διαφορετικά πεδία εφαρμογής.

If they have a different scope, for example, if the on-site language course aims at developing intercultural competences and learning about the receiving country's culture, it could be allowed.
Εάν έχουν διαφορετικό πεδίο εφαρμογής, για παράδειγμα εάν το γλωσσικό μάθημα με φυσική παρουσία στοχεύει στην ανάπτυξη των διαπολιτισμικών δεξιοτήτων και των γνώσεων για τον πολιτισμό της χώρας υποδοχής, θα μπορούσε να επιτραπεί η επιχορήγηση και των δύο.

Pediatricians and nurses have different education paths, incomes and responsibilities- the two professions have a different scope of practice.
Οι παιδίατροι και οι νοσηλευτές έχουν διαφορετικά εκπαιδευτικά μονοπάτια, εισοδήματα και ευθύνες- τα δύο επαγγέλματα έχουν διαφορετικό πεδίο πρακτικής.

If this reasoning were adopted, it would follow that this clause would have a different scope from that provided for in Article 41(1) of the Additional Protocol.
Εάν γίνει δεκτή η συλλογιστική αυτή, τότε θα πρέπει να θεωρηθεί ότι η ρήτρα αυτή έχει διαφορετικό περιεχόμενο από αυτό του άρθρου 41, παράγραφος 1, του Πρόσθετου Πρωτοκόλλου.

Then came the liberated areas, like Raqqa, Tabqa and now Deir ez-Zor and“there was a need for a different umbrella organisation, with a different scope.
Τότε απελευθερώθηκαν και περιοχές, όπως η Raqqa, η Tabqa και τώρα το Deir ez-Zor και υπήρχε ανάγκη για μια διαφορετική οργάνωση ομπρέλα, με διαφορετικό πεδίο.

In some of the Services there may be specific terms or settings allowing a different scope of use of the content submitted in those Services.
Σε ορισμένες από τις Υπηρεσίες, ενδέχεται να υπάρχουν συγκεκριμένοι όροι ή ρυθμίσεις που επιτρέπουν διαφορετικό εύρος χρήσεων του περιεχομένου που υποβάλλονται σε εκείνες τις Υπηρεσίες.

It will be important to ensure that InvestEU also delivers additionality in this sense, with some flexibility needed on the‘high risk' element, given the different scope of InvestEU.
Έχει σημασία να ληφθεί μέριμνα ώστε και το InvestEU να συμβάλλει από την άποψη αυτή σε προσθετικότητα, με κάποια ευελιξία σε ό, τι αφορά την παράμετρο του υψηλού κινδύνου, αφού έχει διαφορετικό πεδίο εφαρμογής.

Mr President, Commissioner, as Mr Zwiefka just said, we are simultaneously discussing two reports which have different scopes, but which form part of the same logic and are subject to identical procedures.
Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, όπως μόλις είπε ο κ. Zwiefka, συζητάμε ταυτόχρονα δύο εκθέσεις που έχουν διαφορετικά πεδία εφαρμογής, αποτελούν όμως μέρος της ίδιας λογικής και υπόκεινται σε ταυτόσημες διαδικασίες.

Providing NCAs with inspection powers of a different scope depending on whether they will ultimately apply only national competition law provisions or also Articles 101 and 102 TFEU in parallel would hamper the effectiveness of competition law enforcement in the internal market.
Η παροχή στις ΕΑΑ εξουσιών ελέγχου με διαφορετικό πεδίο εφαρμογής, ανάλογα με το αν τελικά θα εφαρμόσουν μόνο τις διατάξεις της εθνικής νομοθεσίας περί ανταγωνισμού ή παράλληλα και τα άρθρα 101 και 102 ΣΛΕΕ, θα μείωνε την αποτελεσματικότητα της επιβολής της νομοθεσίας περί ανταγωνισμού στην εσωτερική αγορά.

In addition, cooperation is complicated owing to the existence of two legal instruments in this area with different scopes and different rules.
Επιπλέον, η συνεργασία είναι πολύπλοκη λόγω της ύπαρξης δύο νομικών μέσων σε αυτόν τον τομέα με διαφορετικά πεδία εφαρμογής και διαφορετικούς κανόνες.

As such, these measures target country-specific situations of dumping and subsidisation, have a different scope of application and purpose than the safeguard measure imposed by way of this Regulation, and are not mutually exclusive.
Ως εκ τούτου, αυτά τα μέτρα στοχεύουν σε ειδικές για κάθε χώρα περιπτώσεις ντάμπινγκ και επιδοτήσεων, έχουν διαφορετικό πεδίο εφαρμογής και σκοπό από το μέτρο διασφάλισης που επιβλήθηκε με τον παρόντα κανονισμό, και δεν είναι αμοιβαίως αποκλειόμενα.

Top off your visit with spectacular views over Santa Barbara from the rooftop deck, where you can peer through a series of different scopes in the lookout tower.
Ξεκινήστε την επίσκεψή σας με εκπληκτική θέα στη Σάντα Μπάρμπαρα από το κατάστρωμα του τελευταίου ορόφου, όπου μπορείτε να διαβάσετε μια σειρά από διαφορετικά πεδία στο παρατηρητήριο.

Given their different scope and degree of axiomatization, SSN and SOSA support a wide range of applications and use cases, including satellite imagery, large-scale scientific monitoring, industrial and household infrastructures, social sensing, citizen science, observation-driven ontology engineering, and the Web of Things.
Με το διαφορετικό πεδίο εφαρμογής τους και τους διαφορετικούς βαθμούς axiomatization, η SSN και η SOSA είναι σε θέση να υποστηρίξουν ένα ευρύ φάσμα εφαρμογών και περιπτώσεων χρήσης που συμπεριλαμβάνουν δορυφορικές εικόνες, επιστημονική παρακολούθηση μεγάλης κλίμακας, βιομηχανικές και οικιακές υποδομές, τεχνολογίες κατασκευής οντολογιών και τον ιστό των πραγμάτων.

Although the concepts are the same, the objectives significantly differ due to the different scope and scale of the support and its management.
Μολονότι οι έννοιες είναι ίδιες, οι στόχοι διαφέρουν σημαντικά λόγω του διαφορετικού πεδίου εφαρμογής και της διαφορετικής κλίμακας της στήριξης, καθώς και της διαχείρισής της.

Such spirit, as Sombart has clearly shown, should be distinguished from the various forms of production, distribution, and organization of economic goods; it may vary depending on individual instances and it bestows a very different scope and meaning on the economic factor.
Αυτό το πνεύμα, όπως ξεκάθαρα έχει δείξει ο Σόμπαρτ, πρέπει να διαφοροποιείται από τις διάφορες μορφές παραγωγής, διανομής και οργάνωσης οικονομικών αγαθών, μπορεί δε να ποικίλλει εξαρτώμενο από ατομικές περιπτώσεις και να δίνει στον οικονομικό παράγοντα ένα τελείως διαφορετικό πλαίσιο και νόημα.

It follows that the concept of‘undertaking', within the meaning of Article 101 TFEU, which constitutes an autonomous concept of EU law, cannot have a different scope with regard to the imposition of fines by the Commission under Article 23(2) of Regulation No 1/2003 as compared with actions for damages for infringement of EU competition rules.
Συνεπώς, η έννοια της«επιχείρησης», κατά το άρθρο 101 ΣΛΕΕ, που αποτελεί αυτοτελή έννοια του δικαίου της Ένωσης, δεν μπορεί να έχει άλλο περιεχόμενο στο πλαίσιο της επιβολής, εκ μέρους της Επιτροπής, προστίμων βάσει του άρθρου 23, παράγραφος 2, του κανονισμού 1/2003 και άλλο στο πλαίσιο των αγωγών αποζημιώσεως για παράβαση των κανόνων της Ένωσης περί ανταγωνισμού.

NOTE: this is an issue, however the Commission believes that the proposal was preceded by various kind of contacts and consultation at various levels and for different scopes, and therefore a consultation would not be needed any longer.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ωστόσο, η Επιτροπή θεωρεί ότι η πρόταση προηγήθηκε από διάφορα είδη επαφών και διαβουλεύσεων σε διάφορα επίπεδα και για διαφορετικά πεδία, και ως εκ τούτου η διαβούλευση δεν χρειαζόταν πια.

Even though the classification criteria used in transport classification and under CLP are mostly the same, the transport regulations have a different scope and transport classification does not necessarily cover all of the hazards that a mixture may have.
Παρότι τα κριτήρια ταξινόμησης που χρησιμοποιούνται στην ταξινόμηση για σκοπούς μεταφοράς και για τους σκοπούς του κανονισμού CLP είναι όμοια σε μεγάλο βαθμό, οι κανονισμοί μεταφορών έχουν διαφορετικό αντικείμενο και η ταξινόμηση για σκοπούς μεταφορών δεν καλύπτει απαραιτήτως όλους τους κινδύνους που μπορεί να παρουσιάζει ένα μείγμα.

EUON notes that as the registration of nanomaterials under the Cosmetics Regulation and the registration of substances under REACH have different scopes, it is not always possible to have a perfect match.
Δεδομένου ότι η καταχώριση νανοϋλικών δυνάμει του κανονισμού για τα καλλυντικά και η καταχώριση ουσιών δυνάμει του κανονισμού REACH έχουν διαφορετικά πεδία εφαρμογής, δεν είναι δυνατό να υπάρχει απόλυτη αντιστοιχία σε όλες τις περιπτώσεις.

This practice renders the implementation and enforcement of this Directive problematic, given the different scope of these inspections and regulatory overlaps.
Αυτή η πρακτική καθιστά προβληματική την εφαρμογή και την επιβολή της παρούσας οδηγίας, εξαιτίας του διαφορετικού πεδίου εφαρμογής των εν λόγω επιθεωρήσεων και των κανονιστικών αλληλεπικαλύψεων.