DIFFERENT SCOPE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• اختلاف نطاق
• نطاق مختلف
• نطاقا مختلفا

Examples of using Different scope in English and their translations into Arabic

Constructors with different scopes.
البنائين مع نطاقات مختلفة

Different scope of proceedings, and in turn, standards of leniency and immunity;
اختلاف نطاق الإجراءات ومن ثم معايير التساهل والحصانة

Every project has a different scope and details.
لكل مشروع تفاصيل متغيرة و حجم مختلف

So the company has incorporate strategic partners with hegemonic companies in different scopes.
فقد عمدت الى تأسيس شراكات استراتيجية مع شركات قيادية في مجالات متنوعة

Requests of a different scope seem to be more different when presented in a sequence.
طلبات من نطاقات مختلفة تبدو بشكل مختلف عندما تقدم بشكل متسلسل

Investors come in various shapes and sizes, each with a different scope and mandate.
تأتي الجهات الاستثمارية بأشكال وأحجام مختلفة، لكل منها نطاقات واهتمامات مختلفة مختلفة

Notwithstanding the different scope of particular resources, States must undertake at least minimum low-cost measures.
وبالرغم من تفاوت نطاق الموارد ذات الصلة، فإن على الدول أن تتخذ على الأقل الحد الأدنى من التدابير المنخفضة الكلفة

It would also make it clear that the content of the draft articles did not interfere with treaty law having a different scope.
كما سيوضح أن مضمون مشاريع المواد لا يمس قانون المعاهدات الذي يختلف نطاقه

The parties may replace it by another agreement with a different scope or content under article 31, paragraph 3.
فبإمكان الأطراف الاستعاضة عنه باتفاق آخر له نطاق ومضمون مختلفين بمقتضى الفقرة 3 من المادة 31

As set out in the Outcome document, the three elements of the study will need to have slightly different scope.
على النحو المبين في الوثيقة الختامية، سيكون من الضروري إجراء العناصر الثلاثة للدراسة على نطاق مختلف بشكل طفيف

Our comprehensive legal solutions stretch to different scopes, making sure that the clients' needs, although different, will be met.
تمتد حلولنا القانونية الشاملة إلى نطاقات مختلفة، مع التأكد من تلبية احتياجات العملاء، على الرغم من اختلافها

The scope of the Convention should be flexible, in the sense that different tools may need to have different scope.
ينبغي أن يكون نطاق انطباق الاتفاقية مرنا، بمعنى أن الوسائل المختلفة قد تحتاج الى نطاق مختلف

One possibility is that the parties replace it by another agreement with a different scope or content regarding the interpretation of the treaty.
ويكمن الاحتمال الأول في استبدال الأطراف له باتفاق آخر له نطاق ومضمون مختلفان فيما يتعلق بتفسير المعاهدة

Secondly, the proposed clause also would seek to clarify that the present draft articles do not interfere with treaty law having a different scope.
وثانيا، يسعى البند المقترح أيضا لتوضيح مسألة مفادها أن مشاريع المواد هذه لا تتداخل مع قانون المعاهدات الذي يشمل نطاقا مختلفا

Its economy is focused around cutting edge firms and the administration segment, including a different scope of innovative businesses, research offices, media partnerships, and tradition venues.
يركز اقتصادها حول الشركات المتطورة وقطاع الإدارة، بما في ذلك نطاق مختلف من الأعمال المبتكرة، ومكاتب الأبحاث، والشراكات الإعلامية، وأماكن التقاليد

The different scope that the term" organ" may have according to the rules of the organization concerned does not affect attribution of conduct to the organization, given the fact that also the conduct of agents is attributed to the organization according to article 6.
واختلاف النطاق الذي قد يكون لمصطلح" جهاز" وفقاً لقواعد المنظمة المعنية لا يؤثر في إسناد تصرف إلى المنظمة، نظراً إلى أن المادة 6 تسند تصرف الوكلاء أيضاً إلى المنظمة

Authors may recommend a daily, weekly, monthly or other planning periods associated with different scope of planning or review.
قد يوصي المؤلفون بفترات تخطيط يومية أو أسبوعية أو شهرية أو غيرها من المراحل المرتبطة بنطاق تخطيط أو مراجعة مختلفين

While article 31 reproduces the rules in articles 24 and 25, it has a different scope in that it may apply irrespective of whether the assignor is located in a Contracting State(see articles 1, paragraph 4, and 28(a)).
في حين أن المادة 31 تستنسخ القواعد الواردة في المادتين 24 و25، فإن نطاقها مختلف من حيث أنها يمكن أن تنطبق دون اعتبار لما ان كان مقر المحيل واقعا في دولة متعاقدة(انظر الفقرة 4 من المادة 1، والمادة 28(أ)

It is not an agreement to ban the development and improvement of nuclear weapons, which would have given it a different scope and required a different verification system.
وهي ليست اتفاقا لحظر تطوير وتحسين اﻷسلحة النووية، مما كان من شأنه أن يعطي المعاهدة نطاقا مختلفا وأن يتطلب نظام تحقق مختلفا

Joint bodies in the same basin with a different scope(e.g., navigation and water management, and bodies overseeing a first-order basin, main tributaries or aquifers) should develop institutional and administrative structures that facilitate cooperation.
وينبغي للهيئات المشتركة المعنية بنفس الحوض والمختلفة من حيث نطاقها(مثل الملاحة وإدارة المياه، والهيئات المشرفة على حوض من الدرجة الأولى أو على الروافد الرئيسية أو على المكامن) أن تضع الهياكل المؤسسية والإدارية التي تسهل التعاون

While the United Nations Assignment Convention builds on the UNIDROIT Factoring Convention, the two conventions have a different scope of application and address different issues.
ولئن كانت اتفاقية إحالة المستحقات ترتكز على اتفاقية اليونيدروا للعوملة، فالاتفاقيتان مختلفتان في نطاق التطبيق وفي المسائل التي تتناولانها

It may be, however, that a savings clause should be inserted in Part Two which adverts to the different scope of that Part and which avoids any inference that might be drawn, a contrario, from the detailed treatment of States as obligors in parts Two and Two bis.
ومع ذلك ربما ينبغي إدراج شرط وقائي في الباب الثاني ينبه إلى اختلاف نطاق ذلك الباب ويتفادى كل استنتاج يتم بالقرينة المعاكسة من المعاملة المفصلة للدولة باعتبارها جهة ملتزِمة في الباب الثاني والباب الثاني مكررا

In response to a query as to whether the security concerns were already addressed in paragraph(5), the proponents pointed to the different scopes of the proposed new text and paragraph(5).
وردّا على استفسار عما إذا كانت شواغل الأمن قد عولجت بالفعل في الفقرة(5)، أشار مقدمو الاقتراح إلى الاختلاف في نطاق النص الجديد المقترح ونطاق الفقرة(5

The problem is that the term assumes a significantly different scope in the legal orders where it finds application, due to the different institutional models: devolution in a unitary country, such as the United Kingdom, does not correspond to devolution in a" regional State", such as Spain or Italy, nor does it correspond to the devolution possible in a federal State, such as Canada or Germany.
والمشكلة أن هذا المصطلح يتخذ نطاقا مختلفا إلى حد بعيد في النُظم القانونية التي يجري استخدامه فيها، وذلك بسبب اختلاف النماذج المؤسسية. فالأيلولة في بلد أحادي، كالمملكة المتحدة، لا يتفق مدلولها مع مدلول الأيلولة في" دولة إقليمية"، كإسبانيا أو إيطاليا، ولا مع ما يمكن أن يكون لها من مدلول في دولة اتحادية، كألمانيا أو كندا

However, its primary function was not to engage in a harmonization exercise, as regulations and rules often reflected the different scope, mandate and governance structures of organizations.
بيد أن وظيفتهما الأولى ليست الانخراط في عملية مواءمة. إذ إن اللوائح والقواعد كثيرا ما تجسد الهياكل المختلفة من نطاق وولاية وأسلوب إدارة لدى المنظمات

In this sense, such a provision is intended to complement the preceding clause(art. 17): while the latter is geared to establishing a normative priority for any special rules in the field of application of the current draft, the former would seek to ensure a parallel application of international rules having a different scope.
وبهذا المعنى، يُقصد من هذا الحكم استكمال البند السابق(المادة 17): فالغرض من هذا البند السابق هو إرساء أولوية معيارية لأي قواعد خاصة في نطاق تطبيق هذا المشروع، أما الغرض من البند العام فهو ضمان تطبيق قواعد دولية مختلفة النطاق تطبيقا متوازيا

Today in the microscope it appears as just people who choose to wear jewelry that is harder to lose than a bracelet or necklace, tomorrow with different scopes it may seem mystic, religious, fashionable, fetishistic, an exotic anthropological reflection or a personal symbol.
واليوم يبدو كمجرد مجموعة من الناس الذين يختارون لارتداء المجوهرات أصعب أن تفقد من سوار أو قلادة في المجهر, غدا مع نطاقات مختلفة فإنه قد يبدو من الصوفي, الدينية, من المألوف, فيتيشيستيك, انعكاسا انثروبولوجية غريبة أو رمز الشخصي

It is apparent, however, that the need to ensure the effective performance of State functions arises in different ways depending on the nature and importance of the attributions of the official concerned, and on whether the latter is exercising his functions or has left office: These combined factors seem to explain the different scope of the two types of immunity.
غير أنه يبدو أن الحاجة إلى ضمان الأداء الفعال لوظائف الدولة تنشأ بطرائق شتى تتوقف على طبيعة وأهمية صلاحيات المسؤول المعني، وما إذا كان لا يزال يمارس وظائفه أم أنه لم يعد يتقلد منصبه: ويبدو أن هذه العوامل مجتمعة تفسر اختلاف نطاق هذين النوعين من الحصانة

The Economic and Social Council is spotlighting in its policy the role of science, technology and innovation as a national, regional and international tool in achieving sustainable development in different scopes that affect the economic and social life of the people.
يسلط المجلس الاقتصادي والاجتماعي الضوء في سياساته على دور العلم، والتكنولوجيا، والابتكار كأدوات وطنية وإقليمية ودولية لتحقيق التنمية المستدامة في مجالات مختلفة تؤثر على الحياة الاقتصادية والاجتماعية للشعوب

However, the guide to enactment needs to explain in a short and focused way the draft model provisions that have a different formulation, different structure, and, subject to approval by the Commission, a different scope from that of the Secured Transactions Guide.
ولكن يلزم أن يوضِّح دليل الاشتراع، على نحو وجيز ومركَّز، مشاريع الأحكام النموذجية التي لها صياغة مغايرة، وبنية مغايرة، وكذلك، رهناً بموافقة اللجنة، نطاق مغاير لما ورد في دليل المعاملات المضمونة

How to use "different scope" in a sentence

As such, HL7 has a different scope and focus than HIPAA.

Photographers look at the world through a different scope than most.

Each Kegerator offers a different scope of temperatures for your keg.

Java and C have different scope and use cases into industry.

this plugin has a very different scope than what you need.

Consequently, I wasn't defining in a different scope you was defining.

Normally two different scope channels should be used for a FRA.

A different scope may yield better results but i have doubts.

Each platform comes with different scope and options around the integration.

Every website has their own setup and different scope of works.