What is the translation of " DIFFICULT TO GAUGE " in Greek?

• δύσκολο να εκτιμηθεί
• δύσκολο να μετρηθεί
• δύσκολο να υπολογιστεί
• δύσκολο να μετρήσουμε

Examples of using Difficult to gauge in English and their translations into Greek

It is difficult to gauge why someone has left.
Είναι δύσκολο να καταλάβουν γιατί θα έφευγε κανείς.

The cause of this behaviour is difficult to gauge.
Η αιτία αυτής της συμπεριφοράς είναι δύσκολο να μετρηθεί.

It is difficult to gauge the ultimate effect of the protests in Hong Kong.
Είναι δύσκολο να εκτιμηθεί το τελικό αποτέλεσμα των διαδηλώσεων στο Χονγκ Κονγκ.

The effects of fear on the human mind are difficult to gauge.
Το φαινόμενο του φόβου στο ανθρώ- πινο μυαλό δυσκολα εκτιμάται.

It is rather difficult to gauge the health of the Turkish economy.
Είναι κοινώς παραδεκτό ότι είναι πολύ δύσκολο να μετρηθεί η υγεία της τουρκικής οικονομίας.

Time of exposure in extreme cold is difficult to gauge physiologically.
Ο χρόνος έκθεσης σε υπερβολικό ψύχος είναι δύσκολο μετρηθεί φυσιολογικά.

Very difficult to gauge demand without first finding the balance.
Είναι πολύ δύσκολο να εκτιμηθεί πότε θα καλυφθεί η ζήτηση, χωρίς πρώτα να βρεθεί η ισορροπία.

This is a process that is continuing, whose outcome is difficult to gauge.
Αυτή είναι μια διαδικασία που συνεχίζεται, της οποίας η έκβαση είναι δύσκολο να εκτιμηθεί.

It's difficult to gauge the lasting impact of 1990s music in popular culture.
Είναι δύσκολο να εκτιμηθεί η μακροχρόνια επίδραση της δεκαετίας του 1990 η μουσική στη λαϊκή κουλτούρα.

The degree of the success of the propaganda among Iran's Sunnis is difficult to gauge.
Ο βαθμός επιτυχίας της προπαγάνδας μεταξύ των Σουνιτών του Ιράν είναι δύσκολο να αξιολογηθεί.

It's clearly difficult to gauge how quick every guest's gadget stacks your site.
Είναι προφανώς δύσκολο να μετρήσετε πόσο γρήγορα η συσκευή κάθε επισκέπτη φορτώνει τον ιστότοπό σας.

De Ferran stated“From a competitive perspective, it's difficult to gauge exactly where we are.
Ο De Ferran δήλωσε:«Από ανταγωνιστική άποψη, είναι δύσκολο να μετρήσουμε ακριβώς πού είμαστε.

That's difficult to gauge- especially as the complexity of the skill in question increases.
Αυτό είναι δύσκολο να μετρηθεί- ιδιαίτερα όσο αυξάνει η πολυπλοκότητα της εξεταζόμενης δεξιότητας.

Scale of displacement across Myanmar‘very difficult to gauge', says UN refugee agency».
Η κλίμακα μετατόπισης στο Μυανμάρ«είναι πολύ δύσκολο να μετρηθεί», λέει η υπηρεσία προσφύγων του ΟΗΕ.

The United States of America is an amazing country, which means, quite obviously, that it is sometimes difficult to gauge.
Οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής είναι μια καταπληκτική χώρα, πράγμα που σημαίνει, προφανώς, ότι μερικές φορές είναι δύσκολο να εκτιμηθεί.

It can also make it very difficult to gauge where you stand in your relationship.
Μπορεί επίσης να είναι πολύ δύσκολο για σένα να εκτιμήσεις που βρίσκεται η σχέση σας.

The number of people who suffer from a paraphilia is thought to be difficult to gauge for a number of reasons.
Ο αριθμός των ανθρώπων που πάσχουν από κάποια παραφιλία πιστεύεται ότι είναι δύσκολο να μετρηθεί για διάφορους λόγους.

Well, it would be very difficult to gauge the… effectiveness of my formula on a full stomach now, wouldn't it?
Λοιπόν, θα ήταν πολύ δύσκολο να μετρηθεί η… αποτελεσματικότητα του τύπου μου με γεμάτο στομάχι τώρα, έτσι δεν είναι;?

Groups on both sides try to hide their casualties, he said, making fighter death tolls very difficult to gauge.
Ομάδες και από τις δύο πλευρές προσπαθούν να κρύψουν τις απώλειές τους, είπε, έτσι ο αριθμός των νεκρών μαχητών είναι πολύ δύσκολο να εκτιμηθεί.

I stayed with him for over 10 minutes but it's difficult to gauge how long you're actually stopped for.
Έμεινα μαζί του για πάνω από 10 λεπτά, αλλά είναι δύσκολο να μετρήσεις πόση ώρα σταματάς.

It is difficult to gauge the precise cost of earning this degree, as tuition and living expenses will depend on the country and the institution.
Είναι δύσκολο να εκτιμηθεί το ακριβές κόστος της απόκτησης αυτού του βαθμού, όπως δίδακτρα και τα έξοδα διαβίωσης θα εξαρτηθεί από τη χώρα και το ίδρυμα.

Little is known about 1999 JU3 because its low albedo(reflectivity) makes it difficult to gauge its shape and spin.
Λίγα είναι γνωστά όσον αφορά στον 1999 JU3, καθώς η χαμηλή ανακλαστικότητά του καθιστά δύσκολη τη μέτρηση του μεγέθους και της περιστροφής του.

He begins by writing that“It is difficult to gauge the exact influence that Trotsky had upon the course of the 1905 Revolution.”.
Ξεκινά γράφοντας πως«είναι δύσκολο να εκτιμηθεί η ακριβής επιρροή που άσκησε ο Τρότσκι στην πορεία της Επανάστασης του 1905.».

Biomass is on its way to surpassing European coal production to become the first indigenous European energy source- but this remains difficult to gauge.
Η βιομάζα πλησιάζει στο να ξεπεράσει την Ευρωπαϊκή παραγωγή άνθρακα και να γίνει η πρώτη πηγή ενέργειας στην Ευρώπη- κάτι που είναι δύσκολο να απεικονιστεί.

Football players have over time find it difficult to gauge just how big Sergio's hand blocking and tackling circumference is.
Οι ποδοσφαιριστές έχουν με την πάροδο του χρόνου δύσκολο να μετρήσουν πόσο μεγάλο είναι το χέρι του Sergio που εμποδίζει και αντιμετωπίζει την περιφέρεια.

The Financial Controller follows and is represented at Manage¬ ment Committee meetings, and has on occasions raised questions about particular decisions after the event. At the external level the Management Committees in principle offer a forum for expert scrutiny of Commission proposals by Member States' representatives, but their effectiveness in this respect is difficult to gauge.
Στο εξωτερικό επίπεδο, οι επιτροπές διαχείρισης αποτε¬ λούν, κατ' αρχήν, μια συνέλευση όπου εξετάζονται λεπτομερώς, σε επίπεδο πραγματογνωμόνων, οι προτά¬ σεις της Επιτροπής από τους εκπροσώπους των κρατών μελών, η αποτελεσματικότητα τους όμως ως προς αυτό είναι δύσκολο να εκτιμηθεί, διότι δεν υπάρχουν λεπτομερή πρακτικά της συζήτησης Kat το μόνο που καταγράφεται είναι μια συνοπτική κατάσταση των αποφάσεων που λαμβάνονται.

It is difficult to gauge the extent of use of these hallucinogens because most data sources that quantify drug use exclude these drugs.
Είναι δύσκολο να εκτιμηθεί ο βαθμός της χρήσης αυτών των παραισθησιογόνων, διότι οι περισσότερες πηγές δεδομένων που προσδιορίζουν τη χρήση ναρκωτικών αποκλείουν αυτά τα φάρμακα.

Since original credentials alone do not provide sufficient information, it is very difficult to gauge the level and function of a qualification without an appropriate detailed explanation.
Εφόσον τα αρχικά διαπιστευτήρια από μόνα τους δεν παρέχουν επαρκείς πληροφορίες, είναι πολύ δύσκολο να μετρηθεί το επίπεδο και η λειτουργία ενός τίτλου χωρίς λεπτομερή, κατάλληλη εξήγηση.

It is difficult to gauge the extent of psilocybin use in the United States because most data sources that quantify drug use exclude psilocybin.
Είναι δύσκολο να εκτιμηθεί ο βαθμός της χρήσης αυτών των παραισθησιογόνων, διότι οι περισσότερες πηγές δεδομένων που προσδιορίζουν τη χρήση ναρκωτικών αποκλείουν αυτά τα φάρμακα.

Because several provinces do not track the number of requests for assisted death, it is difficult to gauge the ratio of requests that are granted to those that are turned down.
Επειδή αρκετές επαρχίες δεν παρακολουθούν τον αριθμό αιτημάτων για υποβοηθούμενο θάνατο, είναι δύσκολο να μετρηθεί ο λόγος των αιτημάτων που πραγματοποιηθήκαν και αυτών που τελικά εγκρίθηκαν.