What is the translation of " DIVINE SCRIPTURES " in Greek?

• θείων γραφών
• θείες γραφές

Examples of using Divine scriptures in English and their translations into Greek

The Divine Scriptures.
Θείες Γραφές στις.

Shall we call him a rhetor and explainer of the Divine Scriptures?….
Να τον ονομάσουμε ρήτορα και εξηγητή των Θείων Γραφών;….

We believe in all Divine Scriptures, but in their original form.
Πιστεύουμε σε όλες τις Θείες Γραφές, αλλά στην αρχική τους μορφή.

He is regarded as one of the best interpreters of the Divine Scriptures.
Εθεωρείτο ως ένας από τούς καλύτερους ερμηνευτές τών θείων Γραφών.

They do not need the help of the divine Scriptures as much as those who are involved in many occupations”(58).
Διότι εκείνοι δε χρειάζονται τόσο τη βοήθεια από τις θείες Γραφές, όσο αυτοί που ασχολούνται με πολλά πράγματα».

We need much care, much watchfulness, to be able to look into the depth of the Divine Scriptures.
Απαιτείται πολλή μέριμνα, πολλή αγρυπνία, για να δούμε καλά τα βάθη των θείων Γραφών.

For there are many mysteries hidden in the divine Scriptures, and we do not know God's meaning in what is said there.
Γιατί πολλά μυστήρια του Θεού είναι κρυμμένα μέσα στις θείες Γραφές και δεν γνωρίζομε το σκοπό του Θεού μέσα στα λεγόμενα.

We must thoroughly quench the darts of the devil and beat them off by continual reading of the divine Scriptures….
Να προλαβαίνουμε τα βέλη του διαβόλου και να τα σβήνουμε από μακριά και να τ' αποκρούουμε με τη συνεχή μελέτη των θείων Γραφών.

They urged us towards more persistent reading and study of the Divine Scriptures, the Synaxarion, the Lives of our Saints.
Μας προέτρεπαν σε εντονότερη ανάγνωση και μελέτη των θείων γραφών, των συναξαρίων, των βίων των αγίων μας.

After a careful study of the Divine Scriptures and the history of Church, we realize that there are three basic criteria in order to detect that the Church is true: 1.
Από την προσεκτική μελέτη τόσο των θείων Γραφών, όσον και όλης της ιστορίας της Εκκλησίας, διαπιστώνουμε ότι υπάρχουν τρία βασικά κριτήρια, για να γνωρίσουμε ότι η Εκκλησία είναι η αληθινή: 1.

At the same time, he took advantage of his time to study the Divine Scriptures, which he studied night and day after prayer.
Παράλληλα εκμεταλλευόταν το χρόνο του, ώστε να μελετά τις Θείες Γραφές, στις οποίες μετά την προσευχή σχόλαζε νύχτα και ημέρα.

Most of the letters refer to the clarification and interpretation of passages of Holy Scripture, and for this reason he is characterized as an interpreter of the Divine Scriptures.
Οι περισσότερες από τίς επιστολές του αναφέρονται στήν διασάφηση καί ερμηνεία χωρίων τής Αγίας Γραφής, καί γι' αυτό χαρακτηρίστηκε ως ερμηνευτής τών θείων Γραφών.

They do not need the help of the divine Scriptures as much as those who are involved in many occupations.
Διότι εκείνοι δεν έχουν τόσο πολλή ανάγκη από τη βοήθεια των θείων Γραφών, όσο έχουν αυτοί που περιστρέφονται μέσα σε πολλές υποθέσεις.

The substance of our hierarchy are the words handed down from God, that is to say, the true knowledge of the divine scriptures, as the great Dionysius made plain.
Γιατί η ουσία του ιερατικού έργου μας είναι τα λόγια που μας έχουν παραδοθεί από τον Θεό, δηλαδή η αληθινή γνώση των θείων Γραφών, όπως είπε ο μέγας Διονύσιος.

Take care to listen to the reading of the divine Scriptures and don't quarrel over anything useless, to the detriment of those who listen to you.
Να φροντίζετε για την ακρόαση των θείων Γραφών, και να μη λογομαχείτε για τίποτε το μη χρήσιμο προς καταστροφή αυτών που σας ακούνε.

For the special treasure of our high priesthood is the oracles which have been divinely delivered to us, that is the true science of the Divine Scriptures, as says Dionysius the Great.
Γιατί η ουσία του ιερατικού έργου μας είναι τα λόγια που μας έχουν παραδοθεί από τον Θεό, δηλαδή η αληθινή γνώση των θείων Γραφών, όπως είπε ο μέγας Διονύσιος.

After the Saint learned sacred letters, she always read the divine Scriptures, and taking leisure in the church of God, she dwelled in holy prayer.
Και αφού έμαθε η Αγία τα ιερά γράμματα, πάντοτε μελετούσε τις θείες Γραφές και μένοντας στην Εκκλησία του Θεού, ασχολείτο με την αγία προσευχή.

We saw above, during the meeting of Christ with His two disciples as they were walking"towards Emmaus", that the interpretation of the Divine Scriptures preceded the Divine Communion.
Είδαμε πιο πάνω, στην συνάντηση του Χριστού με τους δύο μαθητές Του που πορεύονταν«εις Εμμαούς», ότι η ερμηνεία των θείων Γραφών προηγήθηκε της θείας Μεταλήψεως.

Guided by the teaching of the Divine Scriptures and the Apostolic Tradition, we, the Faithful, honor all the friends of God, the Saints, as keepers of God's commandments, as shining examples of virtue, and as benefactors of the human race.
Εκ της διδασκαλίας λοιπόν των θείων Γραφών και της αποστολικής παραδόσεως οδηγηθέντες ημείς οι ευσεβείς τιμώμεν άπαντας τους φίλους του Θεού, τους Αγίους, ως φύλακας των εντολών του Θεού, ως αρετής λαμπρά παραδείγματα, ως της ανθρωπίνης φύσεως ευεργέτας.

Their interest is on contemplating the name of God, namely prayer, and studying the Divine Scriptures, as well as performing their daily work of service, which ensures their livelihood.
Το ενδιαφέρον τους είναι στη μελέτη του ονόματος του Θεού, δηλαδή την προσευχή, την ανάγνωση των Θείων Γραφών καθώς και το καθημερινό διακόνημα, που τους εξασφαλίζει τα προς το ζην.

But any serious student of Christian spirituality knows that, for example, at the beginning of the monastic life some of the unclean demons instruct[novices] in the interpretation of the Divine Scriptures….
Αλλά οποιοσδήποτε σοβαρός μελετητής της Ορθόδοξης πνευματικότητας γνωρίζει ό, τι για παράδειγμα,«στην αρχή της μοναστικής ζωής μερικοί από τους ακάθαρτους δαίμονες καθοδηγούν τους αρχάριους στην ερμηνεία των Θείων Γραφών….

Spiritual knowledge is like a house built in the midst of Greek and worldly wisdom, in which house, like a tightly locked trunk, there is the knowledge of the divine Scriptures, and the unutterable treasure hidden in this knowledge of the Scriptures, that is, Divine grace.
Η πνευματική γνώση μοιάζει μ' ένα σπίτι, που είναι χτισμένο στη μέση της κοσμικής γνώσης, και που μέσα σ' αυτό βρίσκεται, σαν ένα σεντούκι σφαλισμένο, η γνώση των Θείων Γραφών, ο ανεκδιήγητος πλούτος που είναι θησαυρισμένος μέσα στις άγιες Γραφές, ήγουν η θεία χάρις.

The most divine scripture ever written came from Human Beings.
Οι πιο θεϊκές γραφές που γράφτηκαν ποτέ προήλθαν από Ανθρώπους.

They call the Divine Scripture"mythology".
Αποκαλούν την Θεία Γραφή"μυθολογία".

From childhood, Nicholas became accomplished in learning Divine Scripture.
Από την παιδική ηλικία ο Νικολάι κατάφερε να μελετήσει τις Θεϊκές Γραφές.

Having learned sacred letters and as a philosopher kept within him the words of Divine Scripture and holy men, there kindled within his soul divine love.
Έμαθε τα ιερά γράμματα και ως φιλόσοφος αποταμίευε όσα λόγια των θείων Γραφών και αγίων ανδρών άναπταν τον θείο έρωτα μέσα στη ψυχή του.

He spent all his time reading Divine Scripture and the stories of the Saints.
Δαπανούσε όλο τον χρόνο του στην ανάγνωση των Θείων Γραφών και τις διηγήσεις των Αγίων.

This Council also acknowledged that only these books should be read in Church, as divine Scripture.
Και αυτή η Σύνοδος δέχθηκε ότι μόνο αυτά τα βιβλία πρέπει να διαβάζονται στην Εκκλησία ως θεία Γραφή.

The council also held that these books should be read in the church as Divine Scripture to the exclusion of all others.
Η Σύνοδος αποφάσισε ότι αυτά τα βιβλία πρέπει να αναγιγνώσκονται στην εκκλησία ως Θεία Γραφή, και να αποκλείονται όλα τα άλλα.

Let us stop up our hearing against them, and let us believe the Divine Scripture, and following what is written in it, let us strive to preserve in our souls sound dogmas.".
Ας φράξουμε την ακοή μας απέναντί τους, και ας πιστέψουμε την Θεία Γραφή, και, ακολουθώντας αυτά που εγγράφονται εκεί, ας προσπαθήσουμε να διατηρήσουμε μέσα στην ψυχή μας δόγματα σοβαρά.