What is the translation of " DIVINE SCRIPTURES " in Portuguese?

• escrituras divinas

Examples of using Divine scriptures in English and their translations into Portuguese

The Mother of the Book is the source of all knowledge, including the Divine Scriptures.
A Mãe do Livro é a fonte de todo conhecimento, incluindo as Escrituras Divinas.

Hence, Jerome recommends to the priest Nepotian:"Read the divine Scriptures frequently; rather, may your hands never set the Holy Book down.
Assim Jerónimo recomendava ao sacerdote Nepociano:"Lê com muita frequência as divinas Escrituras; aliás, que o Livro sagrado nunca seja deposto das tuas mãos.

In his Letter to Gregory, Origen recommends:"Study first of all the lectio of the divine Scriptures.
Na Carta a Gregório Orígenes recomenda:"Dedica-te à lectio das divinas Escrituras; aplica-te a isto com perseverança.

So, whatever we do-meditation, worship, reading the Divine scriptures or service activities-gives some exemption from the total income tax payable, sanchita.
Portanto, o que quer que façamos- meditação, adoração, leitura das escrituras Divinas ou atividades de serviço- proporcionam alguma isenção do total de imposto a pagar, sanchita.

As Saint Augustine says:“It is essential to realize that love is the fullness of the Law, as it is of all the divine Scriptures….
Diz Santo Agostinho:«É fundamental compreender que a plenitude da Lei, bem como de todas as Escrituras divinas, é o amor….

For this very reason- as the Constitution stresses- she has always venerated the divine Scriptures in the same way as she venerates the Body of the Lord cf. Dei Verbum, n. 21.
Precisamente por isso como realça a Constituição ela sempre tributou às Divinas Escrituras uma veneração semelhante à que dedicou ao próprio Corpo do Senhor cf. DV, 21.

The Readings today's liturgy offers for our meditation remind us that the fulness of the law, as all of the divine Scriptures, is love.
As leituras que a liturgia oferece hoje à nossa meditação recordam-nos que a plenitude da Lei, como de todas as Escrituras divinas, é o amor.

Each of these reiterated the same Church law:"nothing shall be read in church under the name of the divine scriptures" except the Old Testament(including the Deuterocanonicals) and the 27 canonical books of the New Testament.
Cada um deles reiterou a mesma lei:"nada deve ser lido na igreja com o nome de Escritura divina" exceto o Antigo Testamento(incluindo os livros deuterocanônicos) e os 27 livros canônicos do Novo Testamento.

While you attend to this lectio divina, seek aright and with unwavering faith in God the hidden sense which is present in most passages of the divine Scriptures.
Aplicando-te assim à lectio divina, procura com lealdade e confiança inabalável em Deus o sentido das Escrituras divinas, que nelas se encontra com grande amplitude.

The Church has always venerated the divine Scriptures just as she venerates the body of the Lord, since, especially in the sacred liturgy, she unceasingly receives and offers to the faithful the bread of life from the table both of God's word and of Christ's body.
A Igreja venerou sempre as divinas Escrituras como venera o próprio Corpo do Senhor, não deixando jamais, sobretudo na sagrada Liturgia, de tomar e distribuir aos fiéis o pão da vida, quer da mesa da palavra de Deus quer da do Corpo de Cristo.

In his Letter to Gregory, the great Alexandrian theologian gave this advice:“Devote yourself to the lectio of the divine Scriptures; apply yourself to this with perseverance.
Na Carta a Gregório, o grande teólogo alexandrino recomenda:«Dedica-te à lectio das divinas Escrituras; aplica-te a isto com perseverança.

Since the apostasy first began through human writing and teaching by means of which the divine Scriptures were darkened the Almighty has among us provided that all writings both new and old which are not biblical should he destroyed so that we should cling only to the Holy Scriptures..
Uma vez que a apostasia começou pela escrita e ensinamentos humanos através da qual as Escrituras divinas foram escurecidas, o Todo-Poderoso tem entre nós, desde que todos os escritos novos e antigos que não sejam bíblicos devem ser destruídos para que nos apeguemos apenas às Sagradas Escrituras..

The Church"forcefully and specially exhorts all the Christian faithful… to learn'the surpassing knowledge of Jesus Christ'(Phil 3:8) by frequent reading of the divine Scriptures….
A Igreja« exorta com ardor e insistência todos os fiéis(…) a que"aprendam a sublime ciência de Jesus Cristo"(Fil 3, 8) com a leitura frequente das divinas Escrituras….

By applying yourself in this way to lectio divina, search diligently and with unshakable trust in God for the meaning of the divine Scriptures, which is hidden in great fullness within.
Aplicando-te assim à lectio divina, procura com lealdade e inabalável confiança em Deus o sentido das Escrituras divinas, que nelas amplamente se encerra.

Romanian elder Cleopa(Ilie) specifies 7 ways of falling into delusion of false visions and dreams: Pride; Vainglory; Weak and inexperienced mind; Reckless zeal; Disobedience; Following own will and concealment of thoughts in confession; Not knowing self and the Divine Scriptures.
O Ancião Cleopas(Ilie) enumerou sete formas de se cair em visões falsas: orgulho, vaidade, uma mente inexperiente, zelo imprudente, desobediência, seguir o próprio desejo omitindo pensamentos na confissão, e não conhecer suficientemente a si próprio e à Bíblia.

The words of Origen remain ever applicable:''These are the two activities of the Bishop: learning from God by reading the divine Scriptures and meditating on them frequently, and teaching the people.
Permanece válido, portanto, o que escreveu Orígenes:« São estas as duas actividades do Pontífice: ou aprender de Deus, lendo as Escrituras divinas e meditando-as repetidamente, ou ensinar o povo.

The testimony of this revelation, contained in Sacred Scripture and Sacred Tradition, was entrusted by the Apostles to the whole Church, which has always venerated the divine Scriptures as she has the very Body of Christ cf. Dei Verbum, nn. 8, 21.
O testemunho desta revelação, contido nas Sagradas Escritura e Tradição, foi confiado pelos Apóstolos a toda a Igreja, que sempre venerou as Escrituras divinas, como fez com o próprio Corpo de Cristo cf. Dei Verbum, 8 e 21.

This becomes clear to an individual when the researcher reads the Prophet's biography and understands his state of affairs, and his meaningful and inclusive utterances and traditions, his good manners, ethics and moral character, his knowledge of the Torah and Gospel and other Divine Scriptures, and his knowledge of statements of the wise, and knowledge of bygone nations, and ability to strike examples and implement policies and correct emotional manners.
Isto se faz evidente quando o pesquisador lê a biografia do Profeta e entende sua situação, suas significativas e compreensivas palavras, suas tradições, seus bons modos, sua ética e sua moral; seu conhecimento da Tora, do Evangelho, das Divinas Escrituras; seu conhecimento das palavras dos sábios e dos povos antepassados, sua capacidade de mostrar exemplos e de implementar políticas e comportamentos corretos.

And if any one brings before them a passage of Divine Scripture, they see whether a conjective or disjunctive form of syllogism can be made from it.
Se alguém lhes apresenta uma sentença da Escritura divina, começam a discorrer que figura de silogismo se pode fazer, se conexo ou disjuntivo.

In short, the Quran is the revealed book of Divine scripture from Allah to all humanity for their guidance and salvation.
Em resumo, o Alcorão é o livro revelado de escritura divina de Allah para toda a humanidade, para sua orientação e salvação.

No divine scripture exists today in the original language it was revealed in, except the Quran.
Nenhuma escritura divina, com exceção do Alcorão, existe hoje na língua original na qual foi revelada.

All divine Scripture is one book, and this one book is Christ, speaks of Christ and finds its fulfilment in Christ”.
Toda a Escritura divina constitui um único livro e este único livro é Cristo, fala de Cristo e encontra em Cristo a sua realização».

The critics are, to be sure, not willing to grant that the Doctrine and Covenants is divine scripture.
Os críticos, com certeza, não estão dispostos a conceder que Doutrina e Convênios é escritura divina.

Would we perhaps say that for this reason the divine Scripture has been gainsaid and that human life, in this twenty-first century, is less frail and less flimsy than the grass or the flower of the fields?
Acaso diremos por isso que a Escritura divina foi desmentida e que a vida humana, neste século XXI, é menos frágil e menos inconsistente que a erva ou a flor dos campos?

Writing to Bishop Serapion, on the Holy Spirit, St. Athanasius contends again that Arians ignored or missed"the scope of the Divine Scripture" ad Serap., II. 7; cf. ad episc.
Escrevendo para o Bispo Serapion, sobre o Espírito Santo, Santo Atanásio argumenta contra os Arianos que eles ignoraram ou perderam"o escopo das Divinas Escrituras" ad Serap., II.7; cf ad episc.

Guided by Holy Scripture, you will be able to recognize the Lord's presence in your daily life; and even the«desert» can then become a«garden», where it is possible for the creature to talk familiarly with the Creator:«When I am reading divine Scripture, God walks again in the earthly Paradise» St. Ambrose, Epistle 49,3.
Guiados pela Sagrada Escritura podereis reconhecer na vossa vida a presença do Senhor, e então também o«deserto» poderá tornar-se um«jardim», no qual é possível à criatura falar com o seu Criador familiarmente:«Quando leio a divina Escritura, Deus torna a passear no Paraíso terrestre» S. Ambrósio, Epistola 49,3.

The honor of the Papacy is not preserved by the naked assertion of Papal authority, but by safeguarding the Pope's credibility and the clear testimonies of divine Scripture.
A honra do papado não é preservada pela asserção estéril da autoridade papal, mas sim através da salvaguarda da credibilidade do Papa e dos testemunhos claros das Sagradas Escrituras.

Islam makes it clear that all human acts are acts of worship if they are done for God alone and in accordance to His Divine Scripture and Law.
O Islã deixa claro que todos os atos humanos são atos de adoração se forem feitos somente para agradar a Deus e de acordo com Sua Escritura e Lei Divinas.

Let us not, beloved, inattentively pass over what is said by Divine Scripture, and let us not stumble over the words, but reflect that such simple words are used because of our infirmity, and everything is accomplished fittingly for our salvation.
Meus queridos, não passaremos sem a devida atenção por aquilo que foi dito nas Escrituras Sagradas, e não nos deteremos nas palavras, mas refletiremos, que palavras tão simples são usadas por causa da nossa fragilidade, e tudo é feito de maneira adequada para a nossa salvação.

And such economy is found in divine Scripture: and it is evident that Paul the Apostle made use of this in the beginning of his ministry, in relation to those who had been brought up as Jews, and circumcised Timothy, that by this economy and condescension he might lead them on to perfection.
Esta atitude conciliatória está também a ser encontrado na sagradas escrituras. O apóstolo Paulo empregava essa tática, no início do seu ministério, quando ele era lidar com aqueles que tinham sido os judeus; ele circuncidado Timóteo para que esta conciliação e pelo concessionário que ele poderia levá-los à perfeição.