What is the translation of " DO NOT IMPLEMENT " in Greek?

• δεν εφαρμόζουν
• δεν υλοποιούν

Examples of using Do not implement in English and their translations into Greek

I would also just like to ask him about countries and governments that do not implement the Floods Directive.
Θα ήθελα μόνο να τον ρωτήσω και για τις χώρες και τις κυβερνήσεις που δεν εφαρμόζουν την οδηγία για τις πλημμύρες.

Browsers, on the other hand, do not implement HTML as an application of SGML and by consequence do not read the DTD.
Οι browser, από την άλλη, δεν υλοποιούν την HTML ως εφαρμογή της SGML και συνεπώς δεν διαβάζουν το DTD.

Working conditions are perceived to be difficult, and member States do not implement social provisions consistently.
Οι συνθήκες εργασίας θεωρούνται δύσκολες και τα κράτη μέλη δεν εφαρμόζουν με συνέπεια τις κοινωνικές διατάξεις.

Most of the agencies do not implement big operational spending programmes, but rather deal with tasks of a technical, scientific and/or regulatory nature.
Οι περισσότεροι οργανισμοί δεν υλοποιούν μεγάλα προγράμματα επιχειρησιακών δαπανών, αλλά εκτελούν καθήκοντα τεχνικού, επιστημονικού ή/και ρυθμιστικού χαρακτήρα.

A phasing-out period of up to 1 year is provided for those countries which do not implement the transitional arrangements.
Προβλέπεται περίοδος σταδιακής κατάργησης για έως 1 χρόνο για τις χώρες εκείνες που δεν εφαρμόζουν τις μεταβατικές ρυθμίσεις.

If managers do not implement TQM into their company procedure then they will fail to meet the high standards of customers all over the world and eventually lose their business.
Αν οι διαχειριστές δεν εφαρμόζουν TQM στην λειτουργία της εταιρίας τους, τότε θα αποτύχουν στο να πληρούν τις υψηλές απαιτήσεις των πελατών τους σε όλο τον κόσμο και τελικά θα χάσουν την επιχείρησή τους.

Since Debian Stretch, support for all MIPS processors which do not implement MIPS32 Release 2 have been dropped.
Από την έκδοση του Debian Stretch, έχει εγκαταλειφθεί η υποστήριξη για όλους τους επεξεργαστές MIPS που δεν υλοποιούν την έκδοση MIPS32 Release 2.

Is it therefore a correct response to require that still more businesses be covered by the directive and to demand tougher sanctions against those companies that do not implement the directive?
Είναι άραγε, λοιπόν, σωστή η στάση να έχουμε την απαίτηση να συμπεριληφθούν ακόμη περισσότερες επιχειρήσεις στην οδηγία και να απαιτούμε μεγαλύτερες κυρώσεις κατά των επιχειρήσεων που δεν εφαρμόζουν την οδηγία;?

Internal Market Commissioner Frits Bolkestein said"Member States which do not implement Directives on time are reneging on commitments they have made.
Ο αρμόδιος για την εσωτερική αγορά επίτροπος κ. Frits Bolkestein δήλωσε ότι"τα κράτη μέλη τα οποία δεν εφαρμόζουν έγκαιρα τις οδηγίες απαρνούνται δεσμεύσεις που έχουν τα ίδια αναλάβει.

Those vulnerabilities are constantly discovered by researchers and patched by software vendors, but the problem is that users sometimes do not implement those patches.
Τα τρωτά σημεία συνεχώς ανακαλύφθηκε από ερευνητές και patched από προμηθευτές λογισμικού, αλλά το πρόβλημα είναι ότι οι χρήστες μερικές φορές δεν εφαρμόζουν τις ενημερωμένες εκδόσεις κώδικα.

Our petitions usually deal with the fact that Member States do not implement European Community rules, regulations and laws properly to the detriment of citizens and residents.
Οι αναφορές που έρχονται σε μας συνήθως αφορούν το γεγονός ότι τα κράτη μέλη δεν εφαρμόζουν ορθά τους ευρωπαϊκούς κανόνες, κανονισμούς και νόμους προς ζημία των πολιτών και των κατοίκων.

These penalties would be used progressively as individually they impose significant economic pressure on Member States that do not implement previously agreed reform programmes.
Οι εν λόγω ποινές θα επιβάλλονταν προοδευτικά, καθότι, μεμονωμένα, ασκούν σημαντική οικονομική πίεση στα κράτη μέλη που δεν εφαρμόζουν ήδη συμφωνημένα προγράμματα μεταρρυθμίσεων.

Exchange 2000 Server and Exchange 2000 Conferencing Server do not implement a ULS, but rather take advantage of Active Directory for directory services(by TCP port 389).
Οι Exchange 2000 Server και Exchange 2000 Conferencing Server δεν υλοποιούν ένα πρωτόκολλο ULS, αλλά αξιοποιούν την υπηρεσία καταλόγου Active Directory για υπηρεσίες καταλόγου(μέσω της θύρας TCP 389).

After having analysed the replies of the Member States to the reasoned opinions, the Commission has decided to refer 13 Member States, which still do not implement EU rules properly, to the Court of Justice.
Μετά από ανάλυση των απαντήσεων των κρατών μελών στις αιτιολογημένες γνώμες, η Επιτροπή αποφάσισε σήμερα να προσφύγει κατά 13 κρατών μελών στο Δικαστήριο τα οποία δεν εφαρμόζουν ακόμη ορθά τους κανόνες της ΕΕ.

Europe should impose tariffs on imports from countries that do not implement a global agreement for fighting climate change, French Prime Minister Manuel Valls said in an opinion piece published Wednesday.
Η Ευρώπη θα πρέπει να επιβάλλει δασμούς σε εισαγωγές από χώρες που δεν εφαρμόζουν την παγκόσμια συμφωνία για την καταπολέμηση της αλλαγής του κλίματος, είπε ο Γάλλος πρωθυπουργός Μανουέλ Βαλς σε άρθρο του που δημοσιεύθηκε χθες.

Instead of deleting comments and accounts later on, why do these platforms not develop protection filters and do not implement policies that are in line with child protection rules?
Αντί για διαγραφή σχολίων και λογαριασμών, κατόπιν εορτής, γιατί αυτές οι πλατφόρμες δεν αναπτύσσουν φίλτρα προστασίας και δεν εφαρμόζουν πολιτικές σύμφωνες με τους κανόνες παιδικής προστασίας;?

It is also particularly regrettable that the Member States do not implement the common policy on waste adopted through the four directives in question more effectively, let alone honour their obligations on reporting to the Commission.
Είναι εξίσου απογοητευτικό το γεγονός ότι τα κράτη μέλη δεν εφαρμόζουν αποτελεσματικότερα την ψηφισθείσα κοινή πολιτική για τα απόβλητα με τις τέσσερις σχετικές οδηγίες, πόσο μάλλον πληρούν τις υποχρεώσεις τους για υποβολή εκθέσεων προς την Επιτροπή.

For example, developers are unlikely to implement an accessibility feature that authoring tools do not support and that most browsers or assistive technologies do not implement consistently.
Για παράδειγμα, οι υπεύθυνοι ανάπτυξης είναι απίθανο ότι θα υλοποιήσουν ένα χαρακτηριστικό προσβασιμότητας που δεν υποστηρίζεται από τα εργαλεία συγγραφής και το οποίο δεν υλοποιείται με συνεπή τρόπο από τους περισσότερους πλοηγούς ή τα περισσότερα εργαλεία υποστηρικτικής τεχνολογίας.

Most of the public entities do not have centralised accounting systems and some of them do not implement accrual based accounting, making difficult the process of vendor balances' reconciliation.
Οι περισσότεροι δημόσιοι φορείς δεν διαθέτουν κεντρικά συστήματα λογιστικής και ορισμένοι από αυτούς δεν εφαρμόζουν λογιστική σε δεδουλευμένη βάση, καθιστώντας έτσι δύσκολη τη διαδικασία συμφωνίας με τους λογαριασμούς του προμηθευτή.

Where Member States do not implement management measures to protect species and habitats in the western Mediterranean Sea on which fishing has an impact, the Commission is empowered to adopt delegated acts, in accordance with Article 18, supplementing this Regulation by adopting detailed management measures.
Στις περιπτώσεις όπου τα κράτη μέλη δεν εφαρμόζουν μέτρα διαχείρισης για την προστασία των ειδών και των οικοτόπων της δυτικής Μεσογείου Θάλασσας που υφίστανται επιπτώσεις από την αλιεία, ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ' εξουσιοδότηση πράξεις, σύμφωνα με το άρθρο 18, για τη συμπλήρωση του παρόντος κανονισμού με τη θέσπιση λεπτομερών μέτρων διαχείρισης.

For example, content developers are unlikely to implement an accessibility feature that most browsers or assistive technologies do not implement consistently or that is difficult to do with their authoring tool.
Για παράδειγμα, οι υπεύθυνοι ανάπτυξης είναι απίθανο ότι θα υλοποιήσουν ένα χαρακτηριστικό προσβασιμότητας που δεν υποστηρίζεται από τα εργαλεία συγγραφής και το οποίο δεν υλοποιείται με συνεπή τρόπο από τους περισσότερους πλοηγούς ή τα περισσότερα εργαλεία υποστηρικτικής τεχνολογίας.

Moreover, the Italian rules do not implement a transparency obligation to publish a yearly overview of administrative charges levied and the administrative costs borne by the Ministry of Economic Development. The Commission's request takes the form of a reasoned opinion, the second stage of the infringement procedure.
Επιπλέον, οι κανόνες της Ιταλίας δεν εφαρμόζουν την υποχρέωση για τη διασφάλιση διαφάνειας που απαιτεί να δημοσιεύεται μια ετήσια επισκόπηση των διοικητικών επιβαρύνσεων που εισπράττονται και των διοικητικών δαπανών που πραγματοποιούνται από το Υπουργείο Οικονομικής Ανάπτυξης Το αίτημα της Επιτροπής έχει τη μορφή αιτιολογημένης γνώμης- το δεύτερο στάδιο της διαδικασίας παράβασης.

Security agencies frequently collect data about foreign fighter returnees and follow their activities, but other institutions do not implement supported programs for taking care of their families and children, or for providing de-radicalization prevention.
Οι οργανισμοί ασφαλείας συλλέγουν συχνά δεδομένα σχετικά με ξένους επαναπατριζόμενους μαχητές και παρακολουθούν τις δραστηριότητές τους, αλλά άλλοι θεσμοί δεν εφαρμόζουν υποστηριζόμενα προγράμματα για τη φροντίδα των οικογενειών και των παιδιών τους ή για παροχή απο-ριζοσπαστικοποίησης.

Respondents to the audit survey explained that delegations do not implement many recommendations from assessments because of the lack of human and financial resources, and local constraints. Health and safety recommendations, for example, are based on EU legislation, regardless of local conditions. One respondent summed up the difficulties as follows:‘Lack of human resources, lack of budget and general local conditions and procurement issues substantially undermine scheduled implemen-tation.'.
Οι ερωτηθέντες στο πλαίσιο της έρευνας ελέγχου διευκρίνισαν ότι οι αντιπροσωπείες δεν υλοποιούν πολλές συστάσεις των αξιολογήσεων, εξαιτίας ελλείψεων σε ανθρώπινο δυναμικό και οικονομικούς πόρους, καθώς και τοπικών περιορισμών. Παραδείγματος χάριν, οι συστάσεις για την υγιεινή και την ασφάλεια βασίζονται στην ευρωπαϊκή νομοθεσία, ανεξαρτήτως των τοπικών συνθηκών. Ένας ερωτηθείς συνόψισε τις δυσκολίες ως εξής:«Η έλλειψη ανθρώπινων πόρων, η έλλειψη οικονομικών πόρων, οι γενικές τοπικές συνθήκες, καθώς και προβλήματα με τις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων υπονομεύουν ουσιαστικά την προγραμματισμένη υλοποίηση».

It also provides detailed guidelines to supervised entities on how to implement a methodology to deal with money laundering and terrorist financing by customer and transaction risk category, with particular emphasis on categories such as offshore enterprises, countries that do not implement adequately the FATF recommendations, transactions without the customer being physically present etc.
Παρέχονται αναλυτικές οδηγίες στα εποπτευόμενα πρόσωπα για την εφαρμογή μεθοδολογίας αντιμετώπισης του ΞΧ και της ΧΤ, ανά κατηγορία κινδύνου πελατών και συναλλαγών, με ιδιαίτερη έμφαση σε κατηγορίες, όπως οι εξωχώριες(offshore) επιχειρήσεις, οι χώρες που δεν εφαρμόζουν επαρκώς τις συστάσεις της FATF, οι συναλλαγές χωρίς τη φυσική παρουσία του πελάτη κλπ.

Can you tell us what action is being taken against Member States who do not implement it properly, and what mechanisms could be put in place to help older and disabled workers to achieve their rights?
Μπορείτε να μας πείτε ποια μέτρα λαμβάνονται κατά των κρατών μελών που δεν εφαρμόζουν ορθά την οδηγία, και ποιοι μηχανισμοί θα μπορούσαν να εφαρμοστούν για να βοηθήσουν τους ηλικιωμένους και τους εργαζόμενους με αναπηρία να επιτύχουν τον σεβασμό των δικαιωμάτων τους;?

The Americans did not implement their commitments.
Οι Αμερικανοί δεν εφαρμόζουν τις δεσμεύσεις τους.

The government did not implement this ruling nationwide by year's end.
Η κυβέρνηση δεν εφάρμοσε την απόφαση αυτή σε εθνικό επίπεδο μέχρι το τέλος του έτους.

Lodge does not implement this procedure.
Ο Lodge δεν εφαρμόζει την παραπάνω διαδικασία.

However, many schools did not implement the reforms, especially urban schools.
Ωστόσο, πολλά σχολεία δεν εφάρμοσαν τις μεταρρυθμίσεις, κυρίως τα αστικά σχολεία.