What is the translation of " EITHER PHYSICALLY " in Greek?

• είτε σωματικά
• είτε φυσικά
• είτε σωματική
• ούτε σωματικά

Examples of using Either physically in English and their translations into Greek

No one ever dominated Betts, either physically or psychologically.
Κανείς δεν κυριαχούσε στην Betts, είτε σωματικά είτε ψυχολογικά.

Either physically, completely, or by just killing their will to carry on in that mission.
Είτε φυσικά, τελείως, ή απλά σκοτώνοντας την θέληση τους να συνεχίσουν σ' αυτή την αποστολή.

These shares are stored either physically or electronically with a custodian.
Οι μετοχές αυτές αποθηκεύονται είτε φυσικά είτε ηλεκτρονικά με το θεματοφύλακα.

It may also signal a part of yourself that needs to be healed, either physically or mentally.
Μπορεί να σημαίνει ένα μέρος του εαυτού σου που πρέπει να θεραπευτεί, είτε σωματικά ή ψυχικά.

Either physically or psychologically, the parent or caregiver is not present to respond to the child.
Είτε σωματική είτε ψυχολογική, ο γονέας ή ο φροντιστής δεν είναι παρών για να απαντήσει στο παιδί.

These services can be delivered either physically, or by phone and email.
Οι υπηρεσίες αυτές μπορεί να παραδίδονται είτε φυσικά, είτε μέσω τηλεφώνου και ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.

By Picture yourself fully present in a pose during yoga class when suddenly, the teacher adjusts you in a way which throws you off balance(either physically or energetically).
Κατά τη διάρκεια ενός μαθήματος γιόγκα φανταστείτε τον εαυτό σας ολοκληρωτικά δοσμένο σε μια στάση, όταν ξαφνικά ο δάσκαλος σας προσαρμόζει με τέτοιον τρόπο που σας κάνει να χάσετε την ισορροπία σας(είτε σωματικά είτε ενεργειακά).

Are not permanently connected(either physically or over a local network) to the device holding the original copy.
Να μην είναι μόνιμα συνδεδεμένα(είτε φυσικά είτε μέσω τοπικού δικτύου) στη συσκευή που περιέχει το πρωτότυπο αντίγραφο.

This dream may also signal a part of yourself that needs to be healed, either physically or mentally.
Μπορεί να σημαίνει ένα μέρος του εαυτού σου που πρέπει να θεραπευτεί, είτε σωματικά ή ψυχικά.

It is a painful time, either physically, emotionally, or both, which goes on longer than we think is bearable.
Είναι μια οδυνηρή στιγμή, είτε σωματικά, συναισθηματικά, ή και τα δύο, η οποία συνεχίζεται περισσότερο από ό, τι νομίζουμε ότι είναι υποφερτή.

As a rule, a Limited Liability Company is recommended by at least 2 persons, either physically or legally.
Κατά κανόνα μία Εταιρεία Περιορισμένης Ευθύνης συστήνεται τουλάχιστον από 2 πρόσωπα είτε φυσικά είτε νομικά.

This will be the moment when we meet, either physically or telepathically, or while you are aware of our subtle presence.
Αυτή θα είναι η στιγμή που θα συναντηθούμε, είτε σωματικά είτε τηλεπαθητικά, ή ενώ είστε σε επίγνωση της ανεπαίσθητης παρουσίας μας.

The amendment allows for removing the president if he/she has incapacity either physically or mentally.
Η τροπολογία επιτρέπει την απομάκρυνση του Προέδρου εάν αυτός/ αυτή έχει κάποιου είδους ανικανότητα είτε σωματική είτε ψυχική.

A fear is activated when a person is exposed, either physically or psychologically, to the stimulus situation he considers threatening.
Ο φόβος ενεργοποιείται, όταν το άτομο εκτίθεται είτε σωματικά είτε ψυχολογικά στην κατάσταση εκείνη που θεωρεί απειλητική.

The five elements- earth, wood, fire, water, and metal- can be present in your home either physically or symbolically.
Τα πέντε στοιχεία- γη, ξύλο, φωτιά, νερό και μέταλλο- μπορούν να υπάρχουν στο σπίτι σας είτε φυσικά είτε συμβολικά.

While I was there, all the girls I met had been abused either physically, mentally or verbally, or at least 90 percent of them all," he said.
Ενώ βρισκόμουν εκεί, όλα τα κορίτσια που γνώρισα είχαν κακοποιηθεί είτε σωματικά, διανοητικά ή προφορικά, ή τουλάχιστον το 90% αυτών» τόνισε ο Τάιλερ.

Sources shown in the media player are based on those available at that time, either physically or wirelessly.
Οι πηγές που εμφανίζονται στη συσκευή αναπαραγωγής πολυμέσων βασίζονται στις εκάστοτε διαθέσιμες, είτε φυσικά είτε ασύρματα.

While I was there, all the girls I met had been abused either physically, mentally or verbally, or at least 90 percent of them all," said Tyler who's now in his 70s.
Ενώ βρισκόμουν εκεί, όλα τα κορίτσια που γνώρισα είχαν κακοποιηθεί είτε σωματικά, διανοητικά ή λεκτικά, ή τουλάχιστον το 90% αυτών», τόνισε ο Tyler.

The amendment allows for the removal of the US president if he is incapacitated either physically or mentally.
Η τροπολογία επιτρέπει την απομάκρυνση του Προέδρου εάν αυτός/ αυτή έχει κάποιου είδους ανικανότητα είτε σωματική είτε ψυχική.

They diagnose hypolibidemia in patients who are not excited either physically or emotionally, practically do not react to caress, and lose interest in sex as such.
Διαγιγνώσκουν την υπολιμιδαιμία σε ασθενείς που δεν διεγείρονται ούτε σωματικά ούτε συναισθηματικά, πρακτικά δεν αντιδρούν σε χάιδεμα και χάνουν το ενδιαφέρον για το σεξ.

Your child's feelings displayed either physically(slumped shoulders due to disappointment or jumping up and down with excitement) or verbally(“I'm annoyed that my sister won't play with me.”) provide cues about how you should handle a situation.
Τα συναισθήματα του παιδιού σας εμφανίζονται είτε σωματικά(γυρτή στάση σώματος, χοροπήδημα ενθουσιασμού) είτε προφορικά(«Είμαι ενοχλημένος που η αδελφή μου δεν θα παίξει μαζί μου») παρέχουν οδηγίες για το πώς πρέπει να χειριστείτε μια κατάσταση.

The bottom line is that when we do not breathe well, we do not feel well either physically or mentally,” Elliott told BMED Report.
Το νόημα είναι ότι όταν δεν αναπνέουμε καλά, δεν αισθανόμαστε καλά ούτε σωματικά ούτε διανοητικά», δήλωσε ο Elliott.

When two computers need to communicate, you have to link them, either physically(usually with an Ethernet cable) or wirelessly(for example with WiFi or Bluetooth systems).
Όταν δύο υπολογιστές χρειάζεται να επικοινωνήσουν, πρέπει να τους ενώσεις, είτε φυσικά(συνήθως με ένα καλώδιο Ethernet) είτε ασύρματα(για παράδειγμα με WiFi ή Bluetooth συστήματα).

According to Tyler,“While I was there, all the girls I met had been abused either physically, mentally or verbally, or at least 90 percent of them all.
Ενώ βρισκόμουν εκεί, όλα τα κορίτσια που γνώρισα είχαν κακοποιηθεί είτε σωματικά, διανοητικά ή προφορικά, ή τουλάχιστον το 90% αυτών» τόνισε ο Τάιλερ.

When two computers need to communicate, you have to link them, either physically(Ethernet) or wirelessly(WIFI, Bluetooth).
Όταν δύο υπολογιστές χρειάζεται να επικοινωνήσουν, πρέπει να τους ενώσεις, είτε φυσικά(συνήθως με ένα καλώδιο Ethernet) είτε ασύρματα(για παράδειγμα με WiFi ή Bluetooth συστήματα).

For lost moulds silica sand is generally used, which is bonded either physically or with clay minerals(mostly bentonite) or organic polymers.
Για χαμένα καλούπια γενικά χρησιμοποιείται άμμος από διοξείδιο του πυριτίου, η οποία συνδέεται είτε φυσικά είτε με χώμα που περιέχει μεταλλεύματα(κυρίως μπεντονίτη) ή οργανικά πολυμερή.

UNICEF reports that 80% of Roma parents punish their children for infractions either physically or psychologically, exceeding the 70% figure for Serbian children in general.
Η UNICEF αναφέρει ότι το 80% των γονέων Ρόμα τιμωρούν τα παιδιά τους για πταίσματα είτε σωματικά είτε ψυχολογικά, πράγμα που ξεπερνά το 70% για τα παιδιά τωνΣσέρβων γενικά.