What is the translation of " EITHER PHYSICALLY " in Slovak?

• či už fyzicky

Examples of using Either physically in English and their translations into Slovak

Either physically or emotionally.
Či už fyzické alebo psychické.

She was leading you somewhere either physically or mentally.
Bola vám vedie niekam či už fyzicky alebo duševne.

Either physically or emotionally.".
Všetko bolo buď fyzické alebo emocionálne.“.

What challenges have been your hardest, either physically or mentally?
Čo pre vás bolo najnáročnejšie, či už psychicky alebo fyzicky?

(d) they are easily accessible either physically in the place of establishment or residence of the business user, or remotely using communication technologies;
Sú ľahko prístupní buď fyzicky v mieste usadenia alebo pobytu komerčného používateľa, alebo na diaľku využitím komunikačných technológií;

What to do if a loved one is no longer attracted either physically or emotionally?
Čo robiť, ak milovanej je už priťahovať ani fyzické, ani psychicky?

So motherhood and fatherhood- expressed either physically in marriage or spiritually in loving service to others- are the true ends of all women and men.
Materstvo alebo otcovstvo- vyjadrované buď fyzicky v manželstve, alebo duchovne v láskyplnej službe iným- je skutočným smerovaním každého človeka, muža či ženy.

A claim can be filed for injury acquired by an individual either physically or mentally.
Tvrdenie môže byť podaná za ujmu získané jednotlivými buď fyzicky alebo mentálne.

Assets may exist either physically( but immobilised within the CSD) or in a dematerialised form( i.e. only as electronic records).
Aktíva môžu existovať buď v listinnej podobe( pričom sú v rámci evidencie CDCP imobilizované), alebo v dematerializovanej podobe( t. j. len ako elektronické záznamy).

We are not to make any image of him, either physically, or in our imagination.
Nemáme sa naňho len pozerať- či už na obrázku alebo psychicky vo svojich predstavách.

In fact, it can make you stronger, especially if your refusal to seek out needed assistance is delaying your progress or making you worse, either physically or emotionally.
V skutočnosti to môže byť silnejšie, najmä ak vaše odmietnutie hľadať potrebnú pomoc oddiali váš pokrok alebo vás zhorší, či už fyzicky alebo emocionálne.

Traveling consists of moving from one place to another, either physically or with the help of technological resources or our imaginations.
Cestovanie je o premiestňovaní z jedného miesta do druhého, či už fyzicky, pomocou technológie alebo našej fantázie.

Therefore, it is impossible for us in this day and age to comprehend the magnitude of his beauty, either physically or inwardly.
Z tohto dôvodu, to je nemožné pre nás v tento deň a vek dopochopiť veľkosť jeho krásy, či už fyzicky, alebo vnútorne.

Traveling consists of moving from one place to another, either physically or with the help of technological resources or our imaginations.
Cestovanie spočíva v tom, že sa pohybujete z jedného miesta na druhé, či už fyzicky, s pomocou technologických zdrojov alebo s našou predstavivosťou.

A: Sources shown in the media player are based on those available at that time, either physically or wirelessly.
Zdroje, ktoré sa ukazujú v prehrávači médií vychádzajú z tých, ktoré médiá sú momentálne k dispozícii, či už fyzicky alebo bezdrôtovo.

Thus, in our example, it turned out that the person either physically or emotionally tuned interesting to spend his 20th birthday, but a positive intellectual state will help him be smart and organized.
Preto v našom príklade, sa ukázalo, že osoba, či už fyzicky alebo psychicky naladení zaujímavé tráviť svoje 20. narodeniny, ale pozitívny intelektuálny stav mu pomôže byť šikovný a organizovaný.

This type of behavior centers on harming another person either physically or mentally.
Tento typ správania sa sústreďuje na poškodzovanie inej osoby, či už fyzicky alebo duševne.

There are applications for which a three inch(7.5 cm) cylinder is too large, either physically(implanted neutron cancer therapy), or when a point source of neutrons is desired(e.g., for neutron inspection of weld flaws).
Existujú aplikácie, pri ktorých je valec s priemerom 7, 5 cm príliš veľký, a to buď fyzicky(implantovaná terapia proti rakovine neutronov), alebo ak je požadovaný bodový zdroj neutrónov(napr. Pri neutronovej kontrole zváracích chýb).

Therefore, it is impossible for us in this day and age to comprehend the magnitude of his beauty, either physically or inwardly.
Z tohto dôvodu, to je nemožné pre nás v tento deň a vek, aby pochopili rozsah jeho krásy, či už fyzickyalebo vnútorne.

The game is played around this table, with players gathered around it- either physically at a land-based casino, or at online sites.
Hra sa hrá okolo tohto stola, kde sa hráči zhromaždili okolo neho- či už fyzicky v kamennom kasíne, alebo on -line casíne.

In this case, our fight-or-flight response, which was designed to help us fight a few life-threatening situations spaced out over a long period(like being attacked by a bear every so often), can wear down our bodies and cause us to become ill, either physically or emotionally.
V tomto prípade sa náš boj-alebo-odozva letu, ktorý bol navrhnutý tak, aby nám pomohli bojovať niekoľko život ohrozujúcich situácií, rozložených po dlhú dobu(napríklad, že budú napadnutí medveďom každý tak často), môže obrúsiť naše telá a spôsobiť aby sme sa stali chorý, či už fyzicky alebo psychicky.

Alcohol dependency or alcoholism is a medical disease that describes an individual that is addicted to alcohol either physically or mentally and continues to consume alcohol despite chaos in his/her life due to drinking.
Závislosť od alkoholu alebo alkoholizmus je choroba, ktorá opisuje jedinca, ktorý je závislý od alkoholu buď fyzicky alebo psychicky a naďalej konzumuje alkohol napriek chaosu v jeho živote kvôli pití.

(persistent behaviour by a person or group of people that intentionally hurts a child or young person either physically or emotionally).
(Správanie jednotlivca alebo skupiny, zvyčajne opakované, ktoré úmyselne ubližuje inému jedincovi či skupine buď fyzicky alebo emocionálne.).

Full confirmation of the lakes' existence will require a space mission designed to probe the ice shell either physically or indirectly, for example using radar.
Úplné potvrdenie existencie jazier bude vyžadovať priestorovú misiu určenú na skúšanie ľadového plášťa buď fyzicky, alebo nepriamo, napríklad pomocou radaru.

Many times over the last year that wisdom has been reflected back to me by others that I have brought into my life either physically or from this site.
Mnohokrát v priebehu minulého roka, že múdrosť sa odráža späť do mňa ostatné, ktoré som uviedol v mojom živote to buď fyzicky alebo z tohto s….

The sad and unfortunate thing to see is the many, many needs of the people whether they are elderly, young, sick(either physically, emotionally or otherwise).
Je to smutné a žalostné vidieť mnohé, mnohé potreby ľudí, či už starých alebo mladých, chorých(či už fyzicky, emocionálne alebo ináč).

Considering that its official release in 2009 there has not been any kind of solitary report which plainly describes about a permanent change either physically or metabolically from users.
Od svojho oficiálneho vydania v roku 2009 nedošlo k jedinej správy, ktoré jasne popisuje o trvalú zmenu buď fyzicky alebo metabolicky od užívateľov.

Consumers also lack awareness of the different types of enforcement and redress tools that are available, particularly if they go cross-border, either physically or via e-commerce.
Spotrebitelia tiež nemajú dostatočné povedomie o jednotlivých druhoch nástrojov na presadzovanie svojich práv a dosiahnutie nápravy, ktoré majú k dispozícii, najmä ak nakupujú za hranicami svojej krajiny, či už osobne alebo prostredníctvom elektronického obchodu.