What is the translation of " END OF THE PROGRAMMING PERIOD " in Greek?

• τέλος της περιόδου προγραμματισμού
• λήξη της περιόδου προγραμματισμού
• τέλη της περιόδου προγραμματισμού

Examples of using End of the programming period in English and their translations into Greek

At the end of the programming period, 99% of total assistance had been committed.
Στα τέλη της περιόδου προγραμματισμού, οι αναλήψεις υποχρεώσεων ανήλθαν στο 99% της συνολικής συνδρομής.

This will be difficult as spending tends to reduce at the end of the programming period.
Αυτό δεν θα είναι εύκολο, εφόσον οι δαπάνες εμφανίζουν πτωτική τάση κατά το τέλος της περιόδου προγραμματισμού.

At the end of the programming period, we can expect to see a considerable pool of unallocated appropriations, and we need to find a solution to this problem.
Αναμένεται ότι στο τέλος της περιόδου προγραμματισμού θα προκύψει ένα σημαντικό πλεόνασμα πιστώσεων χωρίς προορισμό. Πρέπει να βρεθεί μία λύση.

Winding-up body: Body issuing the winding-up declaration at the end of the programming period.
Φορέας εκκαθάρισης: Φορέας ο οποίος εκδίδει τη δήλωση εκκαθάρισης στο τέλος της περιόδου προγραμματισμού.

(10)'target' means a pre-agreed value to be achieved at the end of the programming period in relation to an indicator included under a specific objective;
(10)«στόχος»: προσυμφωνημένη τιμή που πρέπει να επιτευχθεί στο τέλος της περιόδου σε σχέση με δείκτη που περιλαμβάνεται σε ειδικό στόχο·.

Basically that was because of the accumulation of projects at the end of the programming period.
Γεγονός που ερμηνεύεται κυρίως από τη συσσώρευση των αναλήψεων στα τέλη της περιόδου προγραμματισμού.

At the end of the programming period, the Commission had not yet exhausted its TA commitments for Pillar I and Pillar II.
Έως το τέλος της περιόδου προγραμματισμού, η Επιτροπή δεν είχε εξαντλήσει τις αναλήψεις υποχρεώσεων για τεχνική βοήθεια στο πλαίσιο των πυλώνων Ι και ΙΙ.

The Commission can only confirm how much is paid to final recipients at the end of the programming period.
Η Επιτροπή μπορεί να επιβεβαιώσει μόνο τα ποσά που καταβάλλονται στους τελικούς αποδέκτες στο τέλος της περιόδου προγραμματισμού.

Although 2013 corresponds to the end of the programming period, this is not the end of its implementation, which extends until 31 December 20156.
Μολονότι το 2013 σημαίνει το τέλος της περιόδου προγραμματισμού, δεν σηματοδοτεί το τέλος της εφαρμογής της, η οποία επεκτείνεται έως την 31η Δεκεμβρίου 20156.

As a consequence, the implementation of CEF-E could be delayed well beyond the end of the programming period.
Κατά συνέπεια, η υλοποίηση του CEF-Ε ενδέχεται να καθυστερήσει σημαντικά μετά το τέλος της περιόδου προγραμματισμού.

The second of these was conducted in 1998, towards the end of the programming period, but well before many of the related undertakings had expired.
Η δεύτερη από αυτές διενεργήθηκε το 1998, προς τα τέλη της περιόδου προγραμματισμού, αλλά αρκετά προτού να εκπνεύσουν πολλές από τις σχετικές αναλήψεις υποχρεώσεων.

For EAFRD, there is no assurance that the remaining financial risk will be below materiality by the end of the programming period.
Όσον αφορά το ΕΓΤΑΑ, δεν διασφαλίζεται ότι ο εναπομένων δημοσιονομικός κίνδυνος θα βρίσκεται κάτω του ορίου σημαντικότητας στο τέλος της περιόδου προγραμματισμού.

At the end of the programming period, the Commission should carry out retrospective evaluations of the Funds, which should focus on the impact of the Funds.
Στο τέλος της περιόδου προγραμματισμού, η Επιτροπή θα πρέπει να διενεργεί εκ των υστέρων αξιολογήσεις των Ταμείων, οι οποίες θα πρέπει να εστιάζονται στον αντίκτυπο των ταμείων.

The Commission does not see a higher absorption risk at the end of the programming period for 2014-2020 than for 2007-2013.
Η Επιτροπή δεν διαπιστώνει υψηλότερο κίνδυνο απορρόφησης στο τέλος της περιόδου προγραμματισμού για την περίοδο 2014-2020 σε σύγκριση με την περίοδο 2007-2013.

Acting in this way results in objections which may have repercussions right down to the level of the final beneficiaries involved, especially at the end of the programming period.
Η μείωση αυτή οδηγεί σε αμφισβητήσεις που μπορεί να έχουν επίπτωση μέχρι τους τελικούς ενδιαφερόμενους δικαιούχους, ιδίως στο τέλος της περιόδου προγραμματισμού.

If the accumulated amounts are not allocated to any beneficiary at the end of the programming period, the funds would have to be returned to the EU budget at closure.
Σε περίπτωση μη διάθεσης των σωρευθέ-ντων ποσών σε δικαιούχο στο τέλος της περιόδου προγραμματισμού, οι σχετικές πιστώσεις πρέπει να επιστρέφονται στον προϋπολογισμό της ΕΕ κατά το κλείσιμο.

All the finished schemes are considered to be continuing to provide the same effects until the end of the programming period 14.
Όλα τα καθεστώτα, των οποίων η περίοδος εφαρμογής έχει λήξει, θεωρείται ότι συνεχίζουν να παράγουν τις ίδιες συνέπειες έως το τέλος της περιόδου προγραμματισμού14.

The Commission aims at ensuring a residual error rate below the materiality threshold at the end of the programming period, by taking into account all financial corrections incurred during the life of a programme. 38.
Η Επιτροπή αποσκοπεί στην εξασφάλιση του εναπομένοντος ποσοστού σφάλματος κάτω από το όριο σημαντικότητας στο τέλος της περιόδου προγραμματισμού, λαμβάνοντας υπόψη όλες τις δημοσιονομικές διορθώσεις που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια του προγράμματος. 38.

For multiannual programmes it is not always meaningful to set interim milestones, as impacts will only be reached in a non-linear way at the end of the programming period.
Για τα πολυετή προγράμματα δεν έχει πάντοτε νόημα ο καθορισμός ενδιάμεσων οροσήμων, εφόσον οι επιπτώσεις θα επι τευχθούν μόνο με μη γραμμικό τρόπο στο τέλος της περιόδου προγραμματισμού.

(6) In view of the fact that the deadline established in Article 70(4c) coincides with the end of the programming period and the relevant programming and procedural requirements, it is appropriate that this Regulation enters into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
(6) Δεδομένου ότι η προθεσμία που ορίζεται στο άρθρο 70 παράγραφος 4γ συμπίπτει με τη λήξη της περιόδου προγραμματισμού, των απαιτήσεων προγραμματισμού και των διαδικαστικών απαιτήσεων, είναι σκόπιμο ο παρών κανονισμός να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Programme implementation in terms of payments amounted to just 52% of the funds available by the end of the programming period(31 December 1999).
Η εφαρμογή των προγραμμάτων όσον αφορά τις πληρωμές ανήλθε μόλις στο 52 % των διαθέσιμων κεφαλαίων στο τέλος της περιόδου προγραμματισμού(31 ∆εκεμβρίου 1999).

However, in the current situation, to reduce administrative burdens and delays in implementation, the review and update of the ex-ante assessment and updated business plans or equivalent documents will no longer be required until the end of the programming period.
Ωστόσο, στην παρούσα κατάσταση, για τη μείωση του διοικητικού φόρτου και των καθυστερήσεων στην υλοποίηση, η επανεξέταση και η επικαιροποίηση της εκ των προτέρων αξιολόγησης και των επικαιροποιημένων επιχειρηματικών σχεδίων ή ισοδύναμων εγγράφων δεν θα απαιτούνται πλέον έως το τέλος της περιόδου προγραμματισμού.

If the Member State does not withdraw the irregular expenditure(which may be substituted by eligible expenditure for other projects of the same OP until the end of the programming period) and/or does not remedy any detected system failures, the Commission may apply financial corrections(13)(14).
Εάν το κράτος μέλος δεν αποσύρει τις παράτυπες δαπάνες(οι οποίες μπορούν να αντικατασταθούν από επιλέξιμες στο πλαίσιο άλλων έργων του ίδιου ΕΠ έως τη λήξη της περιόδου προγραμματισμού) ή/και δεν διορθώσει τις εντοπισθείσες αδυναμίες των συστημάτων, η Επιτροπή μπορεί να προβεί σε δημοσιονομικές διορθώσεις(13)(14).

In the current circumstances of the coronavirus outbreak, it is justified to exceptionally exempt Member States from the need to comply with these thematic concentration requirements until the end of the programming period.
Υπό τις παρούσες συνθήκες της πανδημίας του κορονοϊού, δικαιολογείται η κατ' εξαίρεση απαλλαγή των κρατών μελών από την υποχρέωση συμμόρφωσης με τις εν λόγω απαιτήσεις θεματικής συγκέντρωσης έως το τέλος της περιόδου προγραμματισμού.

The Commission makes interim payments to the Member States based on these payment claims. The Member States have two years after the end of the programming period to finalise the implementation of the programmes, therefore the latest date for making payments under the 2007-2013 period was 31 December 2015.
Η Επιτροπή πραγματοποιεί ενδιάμεσες πληρωμές στα κράτη μέλη βάσει των εν λόγω αιτήσεων πληρωμών. Τα κράτη μέλη διαθέτουν δύο έτη μετά τη λήξη της περιόδου προγραμματισμού για να ολοκληρώσουν την υλοποίηση των προγραμμάτων και, επομένως, η τελευταία ημερομηνία για την πραγματοποίηση πληρωμών στο πλαίσιο της περιόδου 2007-2013 ήταν η 31η ∆εκεμβρίου 2015.

As regards mutual funds, there was no expenditure under that measure in both financial years 2009 and 2010, and none is foreseen until the end of the programming period, 2013.
Όσον αφορά τα ταμεία αλληλοβοήθειας, δεν υπήρχε καμία δαπάνη στο πλαίσιο του μέτρου αυτού σε αμφότερα τα οικονομικά έτη 2009 και 2010, και καμία δεν προβλέπεται έως το τέλος της περιόδου προγραμματισμού, το 2013.

In three cases(Greece, Italy(Piedmont) and Poland), however, indicators were changed in OP amendments made towards the end of the programming period, i.e. in 2012 and/or 2013(see also paragraph 19)14.
Εντούτοις, σε τρεις περιπτώσεις(Ελλάδα, Ιταλία-«Πεδε- μόντιο» και Πολωνία) υπήρξε τροποποί- ηση δεικτών προς το τέλος της περιόδου προγραμματισμού, ήτοι το 2012 και/ή το 2013(βλέπε επίσης σημείο 19)14.

For EAFRD the 2014 figures show that the corrective capacity is insufficient to reduce the expenditure at risk below materiality by the end of the programming period.
Για το ΕΓΤΑΑ τα αριθμητικά στοιχεία του 2014 δείχνουν ότι η διορθωτική ικανότητα δεν είναι αρκετή για να μειώσει τις επισφαλείς δαπάνες κάτω από το επίπεδο σημαντικότητας μέχρι το τέλος της περιόδου προγραμματισμού.

Calls on the Commission to question the added value of the n+2 and n+3 rules in the payments of structural funds and to submit a proposal stipulating that, by the end of the programming period, the Member States are obliged to reimburse the dormant structural funds to the EU budget;
Καλεί την Επιτροπή να θέσει υπό αμφισβήτηση την προστιθέμενη αξία των κανόνων ν+2 και ν+3 στις πληρωμές των διαρθρωτικών ταμείων και να υποβάλει πρόταση όπου θα ορίζεται ότι, έως το τέλος της περιόδου προγραμματισμού, τα κράτη μέλη θα είναι υποχρεωμένα να επιστρέφουν τα αδρανή διαρθρωτικά κεφάλαια στον προϋπολογισμό της ΕΕ·.

Some useful work was undertaken, however, in refining macro-economic modelling techniques to enhance forecasts of likely employment effects by the end of the programming period.
Όμως, πραγματοποιήθηκαν ορισμένες χρήσιμες εργασίες για τον επαναπροσδιορισμό μεθόδων δημιουργίας μακροοικονομικών μοντέλων, προκειμένου να βελτιωθούν οι τρόποι πρόβλεψης των πιθανών επιπτώσεων στην απασχόληση μέχρι το τέλος της περιόδου προγραμματισμού.