What is the translation of " END OF THE PROGRAMMING PERIOD " in Romanian?

• sfârșitul perioadei de programare
• finalul perioadei de programare

Examples of using End of the programming period in English and their translations into Romanian

The main activity at the end of the programming period was dissemination and know-how transfer.
La sfârșitul perioadei de programare, principala activitatea a fost difuzarea și transferul de experiență și cunoștințe specifice.

This proposal could result in an acceleration of payments which will be compensated by the end of the programming period.
Prezenta propunere ar putea duce la o accelerare a plăților, care vor fi compensate până la sfârșitul perioadei de programare.

Although 2013 corresponds to the end of the programming period, this is not the end of its implementation, which extends until the 31st of December 20155.
Deși 2013 coincide cu sfârșitul perioadei de programare, acest an nu reprezintă finalul perioadei de implementare, care durează până la 31 decembrie 20155.

When designing programmes, Member States and regions must specify the results they intend to achieve by the end of the programming period.
Atunci când își elaborează programele, statele membre și regiunile trebuie să precizeze rezultatele pe care intenționează să le atingă până la sfârșitul perioadei de programare.

(b) revised forecasts of such expenditure for subsequent financial years until the end of the programming period concerned, keeping within the allocation for each Member State.
(b) estimările revizuite ale acestor cheltuieli pentru exerciţiile următoare până la sfârşitul perioadei de planificare în cauză, respectându-se fondurile alocate fiecărui stat membru.

This proposal could result in an acceleration of payments appropriations(2012-2013) which will be compensated by the end of the programming period.
Prezenta propunere ar putea duce la o accelerare a creditelor de plată(2012-2013), care vor fi compensate până la sfârșitul perioadei de programare.

Towards the end of the programming period, there were approximately 60 trans-European IT applications across the customs and the taxation fields, using the CCN/CSI platform.
Spre sfârșitul perioadei de programare, existau circa 60 de aplicații informatice transeuropene în domeniul vamal și fiscal care utilizau platforma CCN/CSI.

The total volume of investment realized exceeds EUR 39 billion and is expected to reach EUR 49 billion by the end of the programming period 2007-2013.
Volumul total al investițiilor înregistrate depășește 39 de miliarde EUR și se așteaptă să ajungă la 49 de miliarde EUR până la sfârșitul perioadei de programare 2007-2013.

Within three years of the end of the programming period and upon receipt of the individual evaluation reports the Commission shall prepare a Community-level summary.
În decursul celor trei ani de la încheierea perioadei de planificare şi după primirea rapoartelor individuale de evaluare, Comisia elaborează o sinteză la nivel comunitar.

Such frontloading would need to be balanced by operations funded only nationally or at higher rates of national funding by the end of the programming period.
O asemenea concentrare a finanțării în perioada inițială de programare ar trebui să fie compensată prin operațiuni finanțate numai din contribuții naționale sau la un nivel mai ridicat al finanțării naționale, până la sfârșitul perioadei de programare.

The single tranche programme, adopted at the end of the programming period 2000 to 2006, enabled Croatia to set up the institutions and administrative capacity for the management of EU funds.
Programul cu tranșă unică, adoptat la sfârșitul perioadei de programare 2000-2006, a permis Croației să creeze instituțiile și capacitatea administrativă pentru gestionarea fondurilor UE.

This constitutes a reinforcement of present financial management arrangements and offers better assurance that irregular expenditure is excluded from the accounts on annual basis rather than at the end of the programming period.
Aceasta constituie o consolidare a gestiunii financiare actuale și oferă o mai bună asigurare privind excluderea în fiecare an a cheltuielilor neregulamentare din conturi, mai degrabă decât la sfârșitul perioadei de programare.

In particular, Partnership Agreements should no longer be amended, until the end of the programming period; neither to reflect prior changes in operational programmes nor to introduce any other changes.
În special, acordurile de parteneriat nu ar mai trebui modificate până la sfârșitul perioadei de programare; ele nu ar trebui nici să reflecte modificările anterioare ale programelor operaționale, nici să introducă alte modificări.

The additional payment appropriations for this proposal will imply an increase of payment appropriations(for 2012 approximatly EUR 2,304 million) which may be compensated by the end of the programming period.
Creditele de plată suplimentare pentru prezenta propunere vor implica o majorare a creditelor de plată(de aproximativ 2 304 de milioane EUR pentru 2012), care poate fi compensată până la sfârșitul perioadei de programare.

This axis is expected, by the end of the programming period, to contribute to 575 000 investment projects for the modernisation of agricultural holdings and to support 34 000 enterprises for adding value to agricultural and forestry products;
Se preconizează că, până la sfârșitul perioadei de programare, această axă va contribui la 575 000 de proiecte de investiții pentru modernizarea exploatațiilor agricole și că va sprijini 34 000 de întreprinderi pentru creșterea valorii adăugate a produselor agricole și forestiere;

It constitutes a reinforcement of present financial management arrangements and offers better assurance that irregular expenditure is excluded from the accounts each year, rather than at the end of the programming period.
Acest sistem constituie o consolidare a măsurilor de gestiune financiară actuale și oferă o mai bună asigurare privind excluderea din conturi a cheltuielilor neregulamentare în fiecare an, mai degrabă decât la sfârșitul perioadei de programare.

In cases where the shortfall in the achievement of milestones or targets is significant, the Commission should be able to suspend payments to the programme or, at the end of the programming period, apply financial corrections, in order to ensure that the Union budget is not used in a wasteful or inefficient way.
În cazurile în care neîndeplinirea obiectivelor de etapă sau a țintelor este semnificativă, Comisia ar trebui să poată suspenda plățile pentru program sau, la sfârșitul perioadei de programare, poate să aplice corecții financiare, pentru a se asigura că bugetul Uniunii nu este risipit sau folosit în mod ineficient.

In the current circumstances of the coronavirus outbreak, it is justified to exceptionally exempt Member States from the need to comply with these thematic concentration requirements until the end of the programming period.
În contextul actual al epidemiei de coronavirus, se justifică scutirea, cu titlu excepțional, a statelor membre de la obligația de a respecta aceste cerințe privind concentrarea tematică, până la sfârșitul perioadei de programare.

As of 2008 until the end of the programming period, the European Return Fund Community Actions were co-financing(up to 90% of the total eligible costs of the action) transnational projects predominantly in the Assisted Voluntary Return(AVR) field through the dedicated calls for proposals published annually.
Din 2008 până la sfârșitul perioadei de programare, acțiunile comunitare prin Fondul european de returnare au cofinanțat(până la 90% din costurile eligibile totale ale acțiunii) proiecte transnaționale, în principal în domeniul returnării voluntare asistate(RVA), prin cereri de propuneri specifice publicate anual.

The Council acknowledges the usefulness of the Commission's“Active Monitoring and Forecast of Budget Implementation” system, with a view to, inter alia, preventing the possible build-up of a substantial backlog towards the end of the programming period.
Consiliul recunoaște utilitatea sistemului Comisiei de„monitorizare și previzionare activă a execuției bugetare”, menit, printre altele, să prevină posibila acumulare a unor întârzieri substanțiale spre sfârșitul perioadei de programare.

Calls on the Commission to question the added value of the n+2 and n+3 rules in the payments of structural funds and to submit a proposal stipulating that, by the end of the programming period, the Member States are obliged to reimburse the dormant structural funds to the EU budget;
Invită Comisia să pună sub semnul întrebării valoarea adăugată a regulilor n+2 și n+3 în cadrul plăților din fondurile structurale și să prezinte o propunere care să prevadă că statele membre sunt obligate să ramburseze, până la sfârșitul perioadei de programare, fondurile structurale inactive la bugetul UE; Bugetul bazat pe performanțe.

Prime Minister Dancila showed that the Romanian Government will maintain in 2018 too the accelerated pace of projects appraisal and contracting so that we can attain the proposed absorption target of 100 percent by the end of the programming period.
Prim-ministrul Dăncilă a arătat că Guvernul României va menține și în 2018 ritmul accelerat de evaluare și contractare a proiectelor, astfel încât să putem atinge ținta propusă de absorbție 100% la sfârșitul perioadei de programare.

These low figures towards the end of the programming period could mean that the Member States will not be able to make full use of 20% of the funds available in support of the implementation of the CFP unless additional funds are committed in the remaining time until the end of the programming period, i.e. 31 December 2015.
Valoarea mică a acestor cifre către sfârșitul perioadei de programare ar putea însemna că statele membre nu vor putea să utilizeze pe deplin 20% din fondurile disponibile pentru sprijinirea punerii în aplicare a FEP, în afară de cazul în care se angajează fonduri suplimentare în timpul rămas până la finalul perioadei de programare, adică 31 decembrie 2015.

Draws attention to the multi-annual nature of the agricultural policy management system and emphasises that the final evaluation of irregularities related to the implementation of the regulation(119) will be possible only at the end of the programming period;
Atrage atenția asupra caracterului multianual al sistemului de gestionare a politicii agricole și subliniază că evaluarea finală a neregulilor legate de punerea în aplicare a regulamentului(119) va fi posibilă doar la finalul perioadei de programare;

This advance shall represent working capital which, in principle, may be recovered only at the end of the programming period for each programming document, or once the aggregate sum of the expenditure paid out by the EAGGF and the amount of the advance is equal to the total EAGGF contribution provided for in the programming document.
Acest avans constituie un fond de rulment care nu va fi recuperat, în principiu, decât la sfârşitul perioadei de planificare pentru fiecare document de planificare sau imediat ce totalul cheltuielilor plătite de FEOGA, la care se adaugă valoarea avansului, atinge nivelul sumei totale a contribuţiei FEOGA, prevăzută în documentul de planificare..

However, in the current situation, to reduce administrative burdens and delays in implementation, the review and update of the ex-ante assessment and updated business plans or equivalent documents will no longer be required until the end of the programming period.
Cu toate acestea, în situația actuală, pentru a reduce sarcinile administrative și întârzierile în punerea în aplicare, revizuirea și actualizarea evaluării ex ante și a planurilor de afaceri actualizate sau a documentelor echivalente nu vor mai fi necesare până la sfârșitul perioadei de programare.

In addition, in order to improve the effective use of available cohesion policy funding for the financing of operations under programmes adopted for the 2007-2013 period, it proposes to increase the maximum co-financing rates and to raise the ceiling for payments to programmes at the end of the programming period.
În plus, pentru a îmbunătăți eficacitatea utilizării finanțării disponibile în temeiul politicii de coeziune pentru finanțarea operațiunilor din cadrul programelor adoptate pentru perioada 2007-2013, Comisia propune majorarea ratelor maxime de cofinanțare și creșterea plafonului pentru plățile din cadrul programelor aflate la sfârșitul perioadei de programare.

In order to improve the effective use of available funding for the financing of operations under operational programmes for the Convergence and Regional competitiveness and employment objectives supported by the Funds adopted for the 2007-2013 period in Greece, the maximum co-financing rates should be increased and the ceiling for payments to programmes at the end of the programming period raised.
Pentru a îmbunătăți eficacitatea utilizării fondurilor disponibile pentru finanțarea operațiunilor din cadrul programelor operaționale ce vizează atingerea obiectivelor de convergență și regionale în materie de competitivitate și ocupare a forței de muncă sprijinite din Fonduri adoptate pentru perioada 2007-2013 în Grecia, ar trebui să se majoreze ratele maxime de cofinanțare și să fie prevăzut un plafon mai mare pentru plățile aferente programelor aflate la sfârșitul perioadei de programare.