What is the translation of " ENSURING A SMOOTH TRANSITION " in Greek?

• η διασφάλιση μιας ομαλής μετάβασης
• διασφαλίζοντας την ομαλή μετάβαση

Examples of using Ensuring a smooth transition in English and their translations into Greek

Ensuring a smooth transition.
Διασφαλίζοντας την ομαλή μετάβαση.

The Commission will work in view of ensuring a smooth transition.
Η Επιτροπή θα καταβάλλει προσπάθειες για να διασφαλίσει την ομαλή μετάβαση.

Ensuring a smooth transition of power is one of the top priorities the President identified at the beginning of the year and a meeting with the President-elect is the next step," the White House said.
Η διασφάλιση μιας ομαλής μετάβασης της εξουσίας είναι μία από τις κορυφαίες προτεραιότητες που καθόρισε ο πρόεδρος κατά την έναρξη του έτους και μια συνάντηση με τον νεοεκλεγέντα πρόεδρο είναι το επόμενο βήμα», αναφέρεται σε ανακοίνωση της γραμματείας Τύπου του Λευκού Οίκου.

He will complete his current client commitments, ensuring a smooth transition of responsibilities.
Θα ολοκληρώσω τις τρέχουσες υποχρεώσεις μου προς τους πελάτες και θα εξασφαλίσω την ομαλή μετάβαση των αρμοδιοτήτων.

Ensuring a smooth transition of power is one of the top priorities the President identified at the beginning of the year and a meeting with the President-elect is the next step,” said a statement released by the White House early Wednesday.
Η διασφάλιση μιας ομαλής μετάβασης της εξουσίας είναι μία από τις κορυφαίες προτεραιότητες που καθόρισε ο πρόεδρος κατά την έναρξη του έτους και μια συνάντηση με τον νεοεκλεγέντα πρόεδρο είναι το επόμενο βήμα», αναφέρεται σε ανακοίνωση της γραμματείας Τύπου του Λευκού Οίκου.

The pursuit of effective linkage is not simply a matter of ensuring a smooth transition from emergency to development assistance.
Η επιδίωξη αποτελεσματικής σύνδεσης δεν έγκειται απλά στη διασφάλιση ομαλής μετάβασης από την επείγουσα βοήθεια στην αναπτυξιακή βοήθεια.

In the context of the service's provision, COSMOTE evaluates and maps the ongoing procedures and IT needs of businesses, thus, ensuring a smooth transition to cloud.
Στο πλαίσιο παροχής των λύσεων, η COSMOTE αξιολογεί και χαρτογραφεί τις τρέχουσες διαδικασίες και ανάγκες ΙΤ της επιχείρησης και διασφαλίζει την ομαλή και αποτελεσματική μετάβαση στο cloud.

Ongoing discussions in Europe focus on phasing-out coal and lignite while ensuring a smooth transition for those regions that have relied on coal mining and power generation for years.
Οι διαρκείς συζητήσεις στην Ευρώπη επικεντρώνονται στη σταδιακή κατάργηση του άνθρακα και του λιγνίτη, εξασφαλίζοντας παράλληλα μια ομαλή μετάβαση για τις περιφέρειες που έχουν βασιστεί εδώ και χρόνια στην εξόρυξη άνθρακα και την παραγωγή ενέργειας.

Fostering exchange and contact with the professions and its alumni, USI also provides its graduates with career guidance, ensuring a smooth transition to the workplace.
Προωθώντας την ανταλλαγή και την επαφή με τα επαγγέλματα και τους αποφοίτους του, USI παρέχει επίσης στους αποφοίτους του επαγγελματικού προσανατολισμού, εξασφαλίζοντας μια ομαλή μετάβαση στο χώρο εργασίας.

Ensuring a smooth transition of power is one of the top priorities the president identified at the beginning of the year and a meeting with the president-elect is the next step,” the White House press secretary said in a statement.
Η εξασφάλιση της ομαλής μετάβασης της εξουσίας είναι μια από τις προτεραιότητες, που επισήμανε ο πρόεδρος στις αρχές του έτους και μια συνάντηση με τον νεοεκλεγέντα πρόεδρο είναι το επόμενο βήμα», ανέφερε ο Έρνεστ στην ανακοίνωση του Λευκού Οίκου.

HP's approach takes into consideration its users, technology and processes, ensuring a smooth transition from the existing to the new improved environment.
Η προσέγγιση της ΗΡ λαμβάνει υπόψην της τους χρήστες, την τεχνολογία και τις διαδικασίες, διασφαλίζοντας έτσι μία ομαλή μετάβαση από το υπάρχον στο νέο βελτιωμένο περιβάλλον.

The Commission took steps towards ensuring a smooth transition into the recovery phase 47 Towards the end of a disaster, in the closing phase of the civil protection response, the Commission has an obligation to facilitate a smooth handover among all relevant actors32.
Η Επιτροπή έλαβε μέτρα για την ομαλή μετάβαση στο στάδιο της αποκατάστασης 47 Όταν μια κατάσταση καταστροφής οδεύει προς το τέλος της, ήτοι στο στάδιο ολοκλήρωσης της αντίδρασης της πολιτικής προστασίας, η Επιτροπή οφείλει να διευκολύνει την ομαλή παράδοση καθηκόντων μεταξύ των διαφόρων εμπλεκομένων32.

The Commission has been actively supporting the work of the Article 29 Working Party also in view of ensuring a smooth transition to the European Data Protection Board 15.
Η Επιτροπή υποστηρίζει ενεργά το έργο της ομάδας εργασίας του άρθρου 29 με στόχο, μεταξύ άλλων, να διασφαλιστεί η ομαλή μετάβαση στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Προστασίας Δεδομένων 15.

To this end, handover meetings took place for all three disasters, aimed at ensuring a smooth transition to humanitarian aid/further investment(see Box 2).
Για τον σκοπό αυτό, και για τις τρεις καταστροφές έλαβαν χώρα τέτοιες συσκέψεις παράδοσης καθηκόντων, οι οποίες σκοπό είχαν να διασφαλίσουν την ομαλή μετάβαση στην ανθρωπιστική βοήθεια/ σε περαιτέρω επενδύσεις(βλέπε πλαίσιο 2).

I would ask you please to help me so that the MFF becomes a priority,” Oettinger said, so that member states would adopt it as soon as possible, ensuring a smooth transition between programming periods.
Θα σας παρακαλούσα να με βοηθήσετε ώστε το ΠΔΠ να καταστεί προτεραιότητα», τόνισε ο Επίτροπος, έτσι ώστε τα κράτη μέλη να το εγκρίνουν το συντομότερο δυνατόν, διασφαλίζοντας την ομαλή μετάβαση μεταξύ των περιόδων προγραμματισμού.

The company said it is committed to delivering accessible video production tools for all markets while ensuring a smooth transition from traditional baseband to the flexibility of IP video.
Η νέα εταιρεία δεσμεύεται στη δημιουργία προσβάσιμων εργαλείων παραγωγής βίντεο για όλες τις αγορές, εξασφαλίζοντας παράλληλα μια ομαλή μετάβαση από την παραδοσιακή ευρυζωνικότητα στην ευελιξία του βίντεο IP.

The amendments should result in substantial and tangible benefits for traders and for customs administrations by improving clarity and ensuring a smooth transition to the new electronic arrangements.
Οι τροποποιήσεις αναμένεται να αποφέρουν σημαντικά και απτά οφέλη για τους συναλλασσόμενους και τις τελωνειακές διοικήσεις, με τη βελτίωση της σαφήνειας και τη διασφάλιση ομαλής μετάβασης στα νέα ηλεκτρονικά μέσα.

These packages set out a positive agenda delivering on the Low-Emission Mobility Strategy and ensuring a smooth transition towards clean, competitive and connected mobility for all.
Στις εν λόγω δέσμες μέτρων καθορίστηκε θετικό θεματολόγιο, καθώς και νομοθετικές προτάσεις και πρωτοβουλίες, οι οποίες εξασφαλίζουν την επίτευξη των στόχων της στρατηγικής για την κινητικότητα χαμηλών εκπομπών και την ομαλή μετάβαση σε καθαρή, ανταγωνιστική και συνδεδεμένη κινητικότητα για όλους.

With a mission to unleash the power of storytelling through video for everyone, the combined company is committed to the creation of accessible video production tools for all markets, while ensuring a smooth transition from traditional broadband to the flexibility of IP video.
Η νέα εταιρεία δεσμεύεται στη δημιουργία προσβάσιμων εργαλείων παραγωγής βίντεο για όλες τις αγορές, εξασφαλίζοντας παράλληλα μια ομαλή μετάβαση από την παραδοσιακή ευρυζωνικότητα στην ευελιξία του βίντεο IP.

These set out a positive agenda and included legislative proposals and initiatives delivering on the low-emission mobility strategy and ensuring a smooth transition towards clean, competitive and connected mobility for all.
Στις εν λόγω δέσμες μέτρων καθορίστηκε θετικό θεματολόγιο, καθώς και νομοθετικές προτάσεις και πρωτοβουλίες, οι οποίες εξασφαλίζουν την επίτευξη των στόχων της στρατηγικής για την κινητικότητα χαμηλών εκπομπών και την ομαλή μετάβαση σε καθαρή, ανταγωνιστική και συνδεδεμένη κινητικότητα για όλους.

Ursula's deep industry experience and relationships along with her proven leadership skills will be valuable assets for the Document Technology company and will help ensure a smooth transition to a new management team,” said Ann Reese, Xerox's lead independent director.
Η μεγάλη εμπειρία της Ursula στον κλάδο, οι σχέσεις της καθώς και οι αποδεδειγμένες ηγετικές της δεξιότητες θα είναι ανεκτίμητα στοιχεία για την εταιρεία Document Technology και θα βοηθήσουν στο να διασφαλιστεί μια ομαλή μετάβαση προς τη νέα διοικητική ομάδα» ανέφερε η Ann Reese, Lead Independent Director της Xerox.

Since passing the baton of CEO to Yoshida-san last April, as Chairman of Sony, I have had the opportunity to both ensure a smooth transition and provide support to Sony's….
Από τότε που παρέδωσα τη θέση του CEO στον Yoshida τον περασμένο Απρίλιο, ως Πρόεδρος της Sony είχα την ευκαιρία να διασφαλίσω μια ομαλή μετάβαση και να παρέχω υποστήριξη για τη διαχείριση της εταιρείας.

According to a statement released by XEROX,“Ursula's deep industry experience and relationships along with her proven leadership skills will be valuable assets for the Document Technology company and will help ensure a smooth transition to a new management team, †said Ann Reese, Xerox's lead independent director.
Η μεγάλη εμπειρία της Ursula στον κλάδο, οι σχέσεις της καθώς και οι αποδεδειγμένες ηγετικές της δεξιότητες θα είναι ανεκτίμητα στοιχεία για την εταιρεία Document Technology και θα βοηθήσουν στο να διασφαλιστεί μια ομαλή μετάβαση προς τη νέα διοικητική ομάδα» ανέφερε η Ann Reese, Lead Independent Director της Xerox.

The convention ensures a smooth transition.”.
Αλλά η δημοκρατία εξασφαλίζει την ομαλή μετάβαση».

Ensure a smooth transition for your children.
Φροντίστε για την ομαλή προσαρμογή των παιδιών σας.

Ensure a smooth transition to the new system.
Για την ομαλή μετάβαση στο νέο σύστημα.

Rituals that ensure a smooth transition of the papacy.
Τα τελετουργικά εξασφαλίζουν την ομαλή μετάβαση του παπισμού.

Formulated to ensure a smooth transition to solid food after weaning.
Ειδικά διαμορφωμένη για να εξασφαλίσει ομαλή μετάβαση σε στερεά τροφή μετά τον απογαλακτισμό.

Here are some tips to help ensure a smooth transition for everyone.
Ακολουθούν ορισμένες συμβουλές για να διασφαλιστεί η ομαλή μετάβαση για όλους.