What is the translation of " EVENTUALLY TURNED " in Greek?

• μετέτρεψαν τελικά
• τελικά έγιναν
• τελικά στράφηκε
• τελικά κατέληξε
• τελικά έκαναν στροφή
• τελικά γύρισε

Examples of using Eventually turned in English and their translations into Greek

And eventually turned into THEEkenen.
Τελικά έγιναν θεολόγοι.

He began by studying violin, but eventually turned to guitar.
Άρχισε να μαθαίνει βιολί, αλλά τελικά κατέληξε στην κιθάρα.

This eventually turned out to be true.
Αυτό τελικά αποδείχθηκε αληθές.

The professor I'm gonna teach you'bout the worm Who eventually turned to catch wreck.
Εγώ θα σου πω για τον Γουόρμ που τελικά τον ξόφλησε.

Who eventually turned to catch wreck With the neck of a long-time oppressor!
Που τελικά καρύδωσε αυτόν που χρόνια τον βασάνιζε!

Portions of the walls, roof gazebo can be of different colors, so that eventually turned ornament.
Τμήματα των τοίχων, κιόσκι στέγη μπορεί να είναι διαφόρων χρωμάτων, έτσι ώστε τελικά γύρισε στολίδι.

Ella eventually turned eastward and veered out to sea, buying enough time for workers to permanently correct the problem.
Ο Ella τελικά στράφηκε προς ανατολάς και κατευθύνθηκε στη θάλασσα, εξοικονομώντας αρκετό χρόνο για τους εργαζομένους να διορθώσουν οριστικά το πρόβλημα.

But after much success in battle, the fate of the Indianapolis eventually turned tragic as World War II neared its end.
Αλλά μετά από μεγάλη επιτυχία στη μάχη, η τύχη της Ινδιανάπολης τελικά έγινε τραγική, καθώς ο Β'Παγκόσμιος Πόλεμος πλησίασε το τέλος της.

Her onyx eyes eventually turned the most stunning Lake Tahoe blue, and she loved using them to gaze intently into other people's eyes.
Τα γκρίζα της μάτια τελικά έγιναν το πιο εκθαμβωτικό μπλε της λίμνης Τάχο, και λάτρευε να κοιτάζει επίμονα με αυτά άλλους ανθρώπους στα μάτια.

Originally intended to be part of a low-budget horror series, the movie was eventually turned into a blockbuster adventure film.
Αρχικά, η ταινία σχεδιάστηκε για να είναι τμήμα μιας σειράς ταινιών τρόμου χαμηλού προϋπολογισμού, αλλά τελικά κατέληξε να είναι μπλοκμπάστερ(blockbuster) περιπετειώδης ταινία.

However, under Tharp's direction, Heezen eventually turned to the alternative theories of plate tectonics and continental drift,[8] and they published their first physiographic map of the North Atlantic in 1957.
Ωστόσο, υπό την καθοδήγηση της Θαρπ, ο Χήζεν τελικά στράφηκε στις εναλλακτικές θεωρίες των τεκτονικών πλακών και της μετατόπισης των ηπείρων,[8] και δημοσίευσαν το πρώτο τους φυσιογραφικό χάρτη του Βορείου Ατλαντικού, το 1957.

The six TBFs in the first strike force, having become separated from their strike group, did not find the Japanese carriers and eventually turned back towards Hornet.
Τα 6 TBF της πρώτης δύναμης κρούσης έχοντας χωριστεί από την δύναμη κρούσης τους, δεν βρήκαν τα ιαπωνικά αεροπλανοφόρα και τελικά έκαναν στροφή για να γυρίσουν στο Χόρνετ.

Initially interested in a remote testing site for its autonomous drones, the Silicon Valley company eventually turned Auroa into its‘World 2.0,' a high-tech, high-security utopia of sustainable eco-cities and robotics research.”.
Αρχικά ενδιαφερόταν για μια απομακρυσμένη περιοχή δοκιμών για τα αυτόνομα αεροσκάφη της, η εταιρεία της Silicon Valley τελικά μετέτρεψε την Auroa σε"World 2.0", μια ουτοπία υψηλής τεχνολογίας, υψηλής ασφάλειας για βιώσιμες οικολογικές πόλεις με έρευνα στον τομέα της ρομποτικής.

The six TBF machines in the first attack force, having become separated from their strike group, missed the Japanese carriers and eventually turned back toward Hornet.
Τα 6 TBF της πρώτης δύναμης κρούσης έχοντας χωριστεί από την δύναμη κρούσης τους, δεν βρήκαν τα ιαπωνικά αεροπλανοφόρα και τελικά έκαναν στροφή για να γυρίσουν στο Χόρνετ.

Uziel's story is similar to Josh Campbell and Matt Stuecken's, whose spec script The Cellar was picked up by Bad Robot and eventually turned into 10 Cloverfield Lane, a movie that takes place in the Cloverfield Universe but is remarkably different in tone to the 2008 found footage monster movie that kickstarted the franchise.
Η ιστορία του Uziel είναι παρόμοια των Josh Campbel και Matt Stuecken, των οποίων το σενάριο για το"The Cellar" απέκτησε η Bad Robot και τελικά έγινε το"10 Cloverfield lane", μια ταινία που διαδραματίζεται στον κόσμο του Cloverfield Universe αλλά είναι αρκετά διαφορετική από την πρωτότυπη του 2008.

There have been many cases whereby VPN users have been arrested after putting their faith in a service provider that eventually turned over user logs to authorities.
Έχουν υπάρξει πολλές περιπτώσεις κατά τις οποίες οι χρήστες VPN έχουν συλληφθεί αφού βάζουν την πίστη τους σε πάροχο υπηρεσιών που τελικά γύρισε τα αρχεία καταγραφής χρηστών στις αρχές.

Lambertson's psychic friend later offered to collaborate on replicating the first Atlantean energy converter, but Lambertson eventually turned to his own knowledge of ceramics and metals to develop an energy converter.
Ο“ψυχικός”, φίλος του Lambertson, προσφέρθηκε αργότερα να συνεργαστεί για την αντιγραφή του πρώτου"Ατλάντειου ενεργειακού μετασχηματιστή", αλλά τελικά ο Lambertson επέστρεψε στην γνώση του των κεραμικών και των μετάλλων για να κατασκευάσει έναν μετασχηματιστή.

The majority of the early church was of Middle Eastern descent(e.g., the seven churches in the book of Revelation were situated in modern day Turkey), and some of the great church fathers(Augustine, Tertullian and others) lived and ministered in North Africa(which eventually turned almost totally Islamic).
Το μεγαλύτερο μέρος της αρχέγονης εκκλησίας κατάγονταν από τη Μέση Ανατολή(π.χ., οι επτά εκκλησίες στο βιβλίο της Αποκάλυψης βρίσκονταν στη σύγχρονη Τουρκία), και μερικοί από τους μεγάλους πατέρες της Εκκλησίας(Αυγουστίνος, Τερτυλλιανός και άλλοι) έζησαν και υπηρέτησαν στη Βόρεια Αφρική(η οποία τελικά στράφηκε στο Ισλάμ σχεδόν ολοκληρωτικά).

Insulated from the challenge of rational critique by its anti-intellectualism and mythic nationalism, the National Socialist movement eventually turned much of Europe into a cemetery.
Το Εθνικό-Σοσιαλιστικό Κίνημα, απομονωμένο από κάθε πρόκληση της ορθολογικής κριτικής, χάρις στην αντινοησιαρχία του και τον μυθικό εθνικισμό του, τελικά μετέτρεψε την Ευρώπη σε τεράστιο νεκροταφείο.

For a time he suggested that a soviet government might include all the soviet parties-Mensheviks and Socialist Revolutionaries of all kinds as well as Bolsheviks-but by the end of 1918, the Bolsheviks ruled the newly established soviet state entirely alone and eventually turned the soviets into docile instruments of their party apparatus.
Για ένα διάστημα πρότεινε μια σοβιετική κυβέρνηση που θα μπορούσε να συμπεριλάβει όλα τα σοβιετικά κόμματα-Μενσεβίκους και Σοσιαλεπαναστάτες όλων των ειδών, όπως επίσης και Μπολσεβίκους- αλλά μέχρι το τέλος του 1918 οι Μπολσεβίκοι εξουσίαζαν εξ ολοκλήρου το νεοϊδρυθέν σοβιετικό κράτος και μετέτρεψαν τελικά τα σοβιέτ σε υπάκουα όργανα του κομματικού μηχανισμού τους.

Who eventually turns against us, then needs to be removed.
Ο οποίος τελικά στρέφεται εναντίον μας, και τότε πρέπει να αφαιρεθεί.

Terrorists eventually turn against their own people.
Που τελικά στρέφεται κατά των ίδιων των πολιτών.

Eventually turn the abuse against its own citizens.
Που τελικά στρέφεται κατά των ίδιων των πολιτών.

The reason that hair eventually turns gray is because of a reduction in pigment.
Ο λόγος που τα μαλλιά τελικά γυρίζει γκρι είναι λόγω της μείωσης στη χρωστική ουσία.

When the battle eventually turns in Stannis' favor, Cersei calls her son into the safety of the castle, damaging the morale of his army.
Όταν η μάχη τελικά στρέφεται υπέρ του Στάνι, η Cercei καλεί τον γιο της στην ασφάλεια του κάστρου, καταστρέφοντας το ηθικό του στρατού του.

Gorey, presenting exhibitions of his work in the store's gallery and eventually turning him into an international celebrity.
Gorey κάτι σαν κεντρική βάση επικοινωνίας, εκθέτοντας την δουλειά του στην γκαλερί του καταστήματος και τελικά μετατρέποντάς τον σε διεθνή διασημότητα.".

Energy, born of lies, does not find a place in the real world, and eventually turns against the one who uttered it.
Ενέργειας, που γεννήθηκε από ψέματα, δεν βρίσκουν μια θέση στον πραγματικό κόσμο, και τελικά γυρίζει εναντίον αυτού που το πρόφερε.

When an oyster is injured, it excretes some substance to heal itself from the injury, and this excretion eventually turns into a pearl.
Όταν ένα στρείδι τραυματιστεί, εκκρίνει κάποια ουσία για να θεραπευτεί από τον τραυματισμό, και αυτή η απέκκριση, τελικά καταλήγει σε ένα μαργαριτάρι.

He is also known to be a trickster, a shape-shifter who eventually turns against the gods.
Είναι επίσης γνωστό ότι είναι ένας απατεώνας, που αλλάζει μορφή και που τελικά καταλήγει ενάντια στους θεούς.

A valley or rille feature likely carved by rapidly flowing lava or a collapsed lava tunnel, Vallis Schroteri begins just to the right of Herodotus and winds across the plateau for about 160 kilometers, eventually turning toward the top of the picture.
Μια κοιλάδα ή αυλάκι πιθανόν σκαλισμένα από λάβα που έρεε γρήγορα ή σήραγγα λάβας που κατέρρευσε, η Vallis Schroteri ξεκινάει στα δεξιά του Ηροδότου και ελίσσεται σε όλο το οροπέδιο για περίπου 160 χιλιόμετρα, τελικά στρίβει προς το πάνω μέρος της εικόνας.