What is the translation of " EVOLVING CONCEPT " in Greek?

• εξελισσόμενη έννοια
• εξελισσόμενη αντίληψη

Examples of using Evolving concept in English and their translations into Greek

Cancer: an evolving concept.
Καρκίνος: μια εξελισσόμενη έννοια.

As mentioned before, SEO is a continually evolving concept.
Όπως προαναφέραμε η HORECA είναι μια διεθνής συνεχώς εξελισσόμενη έκθεση.

Interoperability is an evolving concept in dynamic markets.
Η διαλειτουργικότητα είναι εξελισσόμενη έννοια στις δυναμικές αγορές.

The Organizational Behavior is multidimensional and dynamic evolving concept.
Η Οργανωσιακή Συμπεριφορά είναι πολυδιάστατη και δυναμικά εξελισσόμενη έννοια.

Corporate Social Responsibility(CSR) is an evolving concept that currently does not have a universally accepted definition.
Η ΕΚΕ είναι μια εξελισσόμενη έννοια που αυτήν την περίοδο δεν έχει έναν παγκοσμίως αποδεκτό ορισμό.

Human development is a constantly evolving concept.
Η αστική ανάπτυξη είναι μια συνεχώς εξελισσόμενη έννοια.

This is an evolving concept that depends in part on the political choices made by each Member State.
Η έννοια αυτή είναι εξελισσόµενη και εξαρτάται εν µέρει από τις πολιτικές επιλογές κάθε κράτους µέλους.

Democracy is a powerful evolving concept-.
Η δημοκρατία είναι ένα δυναμικό και εξελισσόμενο-στο διηνεκές-.

Animation is seen as an evolving concept to evolving art form, required by the handwerkliches- and design skills as well as have the will to experiment and artistic venture.-.
Animation θεωρείται ως μια εξελισσόμενη έννοια στις εξελισσόμενες μορφή τέχνης, που απαιτούνται από τις handwerkliches- και τις δεξιότητες σχεδιασμού, καθώς έχουν τη θέληση να πειραματιστούν και καλλιτεχνικό εγχείρημα.

Andrew Alexander, President of Red Roof Inn sees brick and mortar as an evolving concept.
Ο Andrew Alexander, πρόεδρος της Red Roof Inn βλέπει τα κτίρια σαν μία εξελισσόμενη έννοια.

It is the duty of CySEC to accommodate and embrace evolving concepts in the financial markets such as Cryptocurrency and blockchain virtual currency.
Είναι καθήκον της CySEC να φιλοξενεί και να αγκαλιάζει εξελισσόμενες έννοιες στις χρηματοπιστωτικές αγορές, όπως η κρυπτοεγέρνηση και το εικονικό νομισματικό blockchain.

Workplaces are becoming more adaptive to the needs of work and workers, with the evolving concept that‘work is where you are'.
Οι χώροι εργασίας γίνονται όλο και πιο προσαρμοσμένοι στις ανάγκες της εργασίας και των εργαζομένων, με την εξελισσόμενη έννοια ότι η«εργασία είναι όπου είσαι».

(4) The concept of overriding reasons of public interest is an evolving concept developed by the Court of Justice in its case-law in relation to Articles 34 and 36 of the Treaty.
(4) Η έννοια των επιτακτικών λόγων δημόσιου συμφέροντος είναι εξελισσόμενη έννοια την οποία ανέπτυξε το Δικαστήριο στη νομολογία του σχετικά με τα άρθρα 34 και 36 της Συνθήκης.

(49) As the Court has already observed, recital(e) of the UN Convention acknowledges that disability is an evolving concept.(50).
Όπως έχει ήδη παρατηρήσει το Δικαστήριο, η αιτιολογική σκέψη ε΄ της Συμβάσεως των Ηνωμένων Εθνών αναγνωρίζει ότι η ειδική ανάγκη είναι εξελισσόμενη έννοια(50).

Based on everything the island stands for, we're creating a continuous evolving concept that not only defines our new identity, but also our vision for the future.
Με βάση όλα όσα το νησί αντιπροσωπεύει, δημιουργούμε μια διαρκώς εξελισσόμενη ιδέα η οποία όχι μόνο καθορίζει τη νέα μας ταυτότητα αλλά και το όραμά μας για το μέλλον.

The idea of monotheism wavered back and forth in Egypt for many centuries, the belief in one God always gaining ground but never quite dominating the evolving concepts of polytheism.
Η ιδέα του μονοθεϊσμού αμφιταλαντευόταν για πολλούς αιώνες στην Αίγυπτο, η πίστη σε έναν Θεό πάντα κέρδιζε έδαφος αλλά ποτέ δεν κυριαρχούσε εντελώς πάνω από τις αναπτυσσόμενες πολυθεϊστικές αντιλήψεις.

The later captivity that enslaved the Jews in Babylon finally liberated the evolving concept of Yahweh to assume the monotheistic role of the God of all nations.
Η τελευταία αιχμαλωσία που κράτησε τους Εβραίους υπόδουλους στην Βαβυλώνα τελικά απελευθέρωσε την εξελισσόμενη αντίληψη για τον Ιαχουέ για να είναι έτοιμος πια να αναλάβει τον μονοθείστικό ρόλο του Θεού όλων των εθνών.

As a continuously evolving concept, eSafety or‘online safety' encompasses the skills, attitudes and behaviour of users online as well as the content they access and the online context in which they work.
Ως μια διαρκώς εξελισσόμενη έννοια, η ψηφιακή ασφάλεια(eSafety) περιλαμβάνει τις δεξιότητες και τη συμπεριφορά των χρηστών στο διαδίκτυο, καθώς και το περιεχόμενο στο οποίο έχουν πρόσβαση και το διαδικτυακό περιβάλλον στο οποίο εργάζονται.

I was also glad to see that paragraph 10 of Mr Van Velzen's report'stresses that universal service is an evolving concept which can eventually be expanded'.
Με ιδιαίτερη ικανοποίηση διαπίστωσα, επίσης, ότι η παράγραφος 10 της έκθεσης van Velzen"υπογραμμίζει ότι η καθολική υπηρεσία είναι μια εξελίξιμη έννοια η οποία μπορεί μελλοντικά να διευρυνθεί».

As a continuously evolving concept, eSafety or‘online safety' encompasses the skills, attitudes and behaviour of users online as well as the content they access and the online context in which they work.
Ως μια διαρκώς εξελισσόμενη έννοια, η ψηφιακή ασφάλεια(eSafety) ή η«διαδικτυακή ασφάλεια»(""online safety"") περιλαμβάνει τις δεξιότητες, τις συμπεριφορές και τη συμπεριφορά των χρηστών στο διαδίκτυο, καθώς και το περιεχόμενο στο οποίο έχουν πρόσβαση και το διαδικτυακό περιβάλλον στο οποίο εργάζονται.

Text proposed by the Commission Amendment(4) The concept of overriding reasons of public interest is an evolving concept developed by the Court of Justice in its case-law in relation to Articles 34 and 36 of the Treaty.
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία(4) Η έννοια των επιτακτικών λόγων δημόσιου συμφέροντος είναι εξελισσόμενη έννοια την οποία ανέπτυξε το Δικαστήριο στη νομολογία του σχετικά με τα άρθρα 34 και 36 της Συνθήκης.

The ignorant and superstitious aborigines believed that caves led to the underworld, with its evil spirits and demons, in contrast with the mountains, which were identified with the later evolving concepts of good spirits and deities.
Οι αδαείς και δεισιδαίμονες ιθαγενείς πίστευαν ότι οι σπηλιές οδηγούσαν στον κάτω κόσμο με τα πονηρά του πνεύματα και τους δαίμονες, σε αντίθεση με τα βουνά, που ταυτίσθηκαν με την μετέπειτα εξελιχθείσα άποψη των αγαθών πνευμάτων και των θεοτήτων.

The exercise will test key evolving concepts such as the air deployment of a very high readiness field hospital and the latest explosives ordnance disposal and search capabilities, all of which will enable us to be more agile in deterring threats to the UK and its interests.”.
Η άσκηση θα δοκιμάσει βασικές έννοιες εξέλιξης όπως η ανάπτυξη από αέρα ενός νοσοκομείου πολύ υψηλού επιπέδου ετοιμότητας και τις τελευταίες δυνατότητες διάθεσης των εκρηκτικών πυρομαχικών και αναζήτησης, τα οποία θα μας επιτρέψει να είναι πιο ευκίνητο στην αποτροπή των απειλών προς το Ηνωμένο Βασίλειο και τα συμφέροντά της.».

But as a matter of historic fact, it should be understood that, while the Jews thus changed their views of Deity from the tribal god of Mount Horeb to the loving and merciful Creator Father of later times, they did not change his name; they continued all the way along to call this evolving concept of Deity, Yahweh.
Αλλά πρέπει να γίνει κατανοητό σαν ιστορικό γεγονός ότι, αν και οι Εβραίοι άλλαξαν κατ' αυτόν τον τρόπο τις απόψεις τους για την Θεότητα από τον φυλετικό θεό του Όρους Χορέμπ στον μεταγενέστερο στοργικό και ελεήμονα Δημιουργό Πατέρα, δεν άλλαξαν το όνομά του¨ συνέχισαν να αποκαλούν αυτήν την εξελιγμένη σύλληψη της Θεότητα, Ιαχουέ.

Besides, and this is our greater concern, the concept of universal service is an evolving concept- point 10 of the resolution- and we are fighting for a concept of public service fitted to citizens' rights, which are not to be replaced by this new evolving concept, totally dominated by the logic of prices, accessibility notwithstanding- for whom and at what point?- and costs.
Αλλωστε, και αυτό είναι που μας ανησυχεί περισσότερο, η έννοια της οικουμενικής υπηρεσίας είναι μια εξελισσόμενη αντίληψη- σημείο αριθ. 10 της έκθεσης- και αγωνιζόμαστε ώστε η νέα αυτή εξελισσόμενη αντίληψη, που διαπνέεται ολοκληρωτικά από τη λογική των τιμών, αν και προσιτές- για ποιούς, και μέχρι ποιό σημείο;- και του κόστους, να μην έλθει να αντικαταστήσει την αντίληψη περί δημόσιας υπηρεσίας, η οποία διαμορφώνει δικαιώματα των πολιτών.

Adding another element to the evolved concept, the“What The” Kyrie 2 is prepared in two tonal executions.
Με την προσθήκη ενός άλλου σχεδίου στην εξελιγμένη ιδέα, το"What The" Kyrie 2 κυκλοφορεί σε δύο επιλογές με διάφορες αποχρώσεις.

The coming year will see notable advances in blockchain use by the Dutch banks- evolving from the concept phase to full blow solutions.
Το επόμενο έτος θα δούμε σημαντική πρόοδο στην blockchain χρήση από τις ολλανδικές τράπεζες- εξελίσσεται από τη φάση της έννοιας και πλήρεις λύσεις χτύπημα.

The idea of the"number" concept evolving gradually over time is supported by the existence of languages which preserve the distinction between"one","two", and"many", but not of numbers larger than two.
Αριθμού" σαν έννοια, που εξελίσσεται σταδιακά με την πάροδο του χρόνου, υποστηρίζεται από την ύπαρξη άλλων γλωσσών, οι οποίες διατηρούν τη διάκριση μεταξύ των εννοιών"ένα","δύο" και"πολλά", αλλά όχι αριθμών μεγαλύτερων του δύο.

What's also fascinating is that at this time, 40,000 years ago, we see evidence for musical instruments, a range of personal ornaments, mythical depictions that clearly show that these people had a religious concept evolving the transformation between humans and animals.
Είναι επίσης συναρπαστικό ότι τότε, πριν από 40 χρόνια, βλέπουμε στοιχεία μουσικών οργάνων, μια σειρά από προσωπικά στολίδια, μυθικές παραστάσεις που δείχνουν σαφώς ότι αυτοί οι άνθρωποι είχαν μια θρησκευτική αντίληψη που ανέπτυσσε το μετασχηματισμό μεταξύ ανθρώπων και ζώων.