What is the translation of " EVOLVING CHALLENGES " in Greek?

• εξελισσόμενες προκλήσεις

Examples of using Evolving challenges in English and their translations into Greek

Committed to helping you meet the evolving challenges and opportunities in patient care.
Έχουμε αναλάβει τη δέσμευση να ανταποκρινόμαστε στις εξελισσόμενες προκλήσεις και ευκαιρίες στη φροντίδα των ασθενών.

The EU recognises that cyberspace offers significant opportunities, but also presents continuously evolving challenges.
Η ΕΕ αναγνωρίζει ότι ενώ ο κυβερνοχώρος προσφέρει σημαντικές ευκαιρίες, εμφανίζει επίσης συνεχώς νέες προκλήσεις.

Today we have discussed again the new and evolving challenges to our security, our values and our way of life.
Σήμερα συζητήσαμε πάλι τις νέες και εξελισσόμενες προκλήσεις για την ασφάλειά μας, τις αξίες μας και τον τρόπο ζωής μας.

The EU recognised that cyberspace offers significant opportunities, but also poses continuously evolving challenges for EU external action.
Η ΕΕ αναγνωρίζει ότι ο κυβερνοχώρος προσφέρει σημαντικές ευκαιρίες, αλλά ταυτόχρονα θέτει συνεχώς νέες προκλήσεις για την εξωτερική δράση της ΕΕ.

It poses new and constantly evolving challenges to our society, especially with regards to children and young people.
Αυτό θέτει νέες και διαρκώς εξελισσόμενες προκλήσεις για την κοινωνία μας, ιδίως όσον αφορά τα παιδιά και τους νέους.

Charles Taylor plc is a global provider of technical services that enable the insurance market to tackle the continually evolving challenges it faces.
Η εταιρεία Charles Taylor Plc υποστηρίζει και δίνει τη δυνατότητα στην ασφαλιστική αγορά να ανταποκρίνεται στις συνεχώς εξελισσόμενες προκλήσεις που αντιμετωπίζει.

Overcome evolving challenges and meet the needs of your customers, today and in the future, with our innovative solutions for utilities… Read ebook.
Αντιμετωπίστε τις εξελισσόμενες προκλήσεις και ικανοποιήστε τις ανάγκες των πελατών σας, τώρα και στο μέλλον, με τις καινοτόμες λύσεις μας για τις εταιρείες παροχής ηλεκτρικής ενέργειας.

These changes have been proposed with the aim of a better responding to the evolving challenges on security and migration as well as to improve the management of EU's external borders.
Στόχος είναι η καλύτερη αντιμετώπιση των εξελισσόμενων προκλήσεων στον τομέα της ασφάλειας και της μετανάστευσης και η βελτίωση της διαχείρισης των εξωτερικών συνόρων της Ε.Ε.

Overcome evolving challenges and meet the needs of your customers, today and in the future, with our innovative solutions for utilities Read ebookSee webinars View our Blog.
Αντιμετωπίστε τις εξελισσόμενες προκλήσεις και ικανοποιήστε τις ανάγκες των πελατών σας, τώρα και στο μέλλον, με τις καινοτόμες λύσεις μας για τις εταιρείες παροχής ηλεκτρικής ενέργειας.

The near future will be decisive in seeing how Israel, Russia, and Iran will act in this dangerous situation, and how the US will support its Israeli ally as Jerusalem navigates the evolving challenges in Syria.
Το εγγύς μέλλον θα δείξει πως Ισραήλ, Ρωσία και Ιράν θα δράσουν και πως οι ΗΠΑ θα υποστηρίξουν την Ιερουσαλήμ στις οξυνόμενες απειλές από την Συρία.

Overcome evolving challenges and meet the needs of your customers, today and in the future, with our innovative solutions for utilities.
Ξεπεράστε τις αυξανόμενες προκλήσεις και ικανοποιήστε τις ανάγκες των πελατών σας, σήμερα και στο μέλλον, με τις καινοτόμες λύσεις που προσφέρουμε για τους παρόχους ηλεκτρικής ενέργειας.

The list recognizes products in the marketplace that are both innovative and effective in helping customers address evolving challenges and opportunities.
Τα προϊόντα του καταλόγου αξιολογήθηκαν και αναγνωρίστηκαν ως καινοτόμα και αποτελεσματικά στο να βοηθούν τους πελάτες να αντιμετωπίζουν τις εξελισσόμενες προκλήσεις και ευκαιρίες μέσα στις επιχειρήσεις τους.

Overcome evolving challenges and meet the needs of your customers, today and in the future, with our innovative solutions for electric utilities. Read ebookSee webinars.
Ξεπεράστε τις αυξανόμενες προκλήσεις και ικανοποιήστε τις ανάγκες των πελατών σας, σήμερα και στο μέλλον, με τις καινοτόμες λύσεις που προσφέρουμε για τους παρόχους ηλεκτρικής ενέργειας.

We are committed to improving outcomes for patients, and helping our partners meet the evolving challenges and opportunities in healthcare around the world.
Έχουμε αναλάβει τη δέσμευση να βελτιώνουμε την έκβαση των ασθενών και να βοηθάμε τους συνεργάτες μας να ανταποκρίνονται στις εξελισσόμενες προκλήσεις και ευκαιρίες στην υγειονομική φροντίδα ανά τον κόσμο.

Like every citizen, so the companies are required to achieve each day more with less means, mobilizing the full potential and exploring new ones through the evolving challenges.
Όπως και ο κάθε πολίτης, έτσι και οι εταιρείες, καλούνται να επιτυγχάνουν κάθε μέρα περισσότερα με λιγότερα μέσα, κινητοποιώντας στο έπακρο τις δυνατότητές τους και αναζητώντας νέες, μέσα από τις διαμορφούμενες προκλήσεις.

Develops knowledge and expertise to address the complex and evolving challenges of sustainable development and solidarity, promoting sustainable entrepreneurship in disadvantaged areas.
Αναπτύσσει τις γνώσεις και την τεχνογνωσία για την αντιμετώπιση των πολύπλοκων και εξελισσόμενες προκλήσεις της βιώσιμης ανάπτυξης και της αλληλεγγύης, την προώθηση της βιώσιμης επιχειρηματικότητας σε μειονεκτούσες περιοχές.

The products on the list are recognized as being both innovative and effective in helping customers address evolving challenges and opportunities within their businesses.
Τα προϊόντα του καταλόγου αξιολογήθηκαν και αναγνωρίστηκαν ως καινοτόμα και αποτελεσματικά στο να βοηθούν τους πελάτες να αντιμετωπίζουν τις εξελισσόμενες προκλήσεις και ευκαιρίες μέσα στις επιχειρήσεις τους.

These are constantly evolving challenges and we will keep our policies and approach under advisement, particularly as we learn more about the relationship between Tweets from world leaders and the potential for offline harm.
Αυτά είναι συνεχώς εξελισσόμενες προκλήσεις και θα διατηρήσουμε τις πολιτικές και την προσέγγισή μας υπό την καθοδήγηση, ιδιαίτερα καθώς μαθαίνουμε περισσότερα για τη σχέση μεταξύ Tweets από τους ηγέτες του κόσμου και τις πιθανότητες για βλάβη εκτός σύνδεσης.".

From frontline healthcare equipment to patient record administration tools, find out how the application of the latest insight and technology could help your organisation meet the evolving challenges of healthcare provision.
Από τον υγειονομικό εξοπλισμό πρώτης γραμμής έως τα εργαλεία για τη διαχείριση των φακέλων των ασθενών, μάθετε πώς οι σύγχρονες ιδέες και τεχνολογίες μπορούν να βοηθήσουν τον οργανισμό σας να ανταποκριθεί στις εξελισσόμενες προκλήσεις της παροχής υπηρεσιών υγείας.

Through the annual exercise, the EU will be able to be more reactive to evolving challenges and global refugee needs in order to render more efficient the Member States' use of the European Refugee Fund.
Μέσω της ετήσιας απόφασης, η ΕΕ θα είναι σε θέση να αντιδρά καλύτερα στις εξελισσόμενες αλλαγές και τις γενικές ανάγκες των προσφύγων προκειμένου να καταστήσει περισσότερο αποτελεσματική τη χρήση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσφύγων από τα κράτη μέλη.

It's a fact that the digital age has completely transformed the way businesses and organizations work, while having created a series of new and constantly evolving challenges and risks, associated with data protection.
Είναι δεδομένο ότι η ψηφιακή εποχή έχει μετασχηματίσει ολοκληρωτικά τον τρόπο λειτουργίας των επιχειρήσεων και των οργανισμών, ενώ παράλληλα έχει δημιουργήσει μια σειρά από νέες και συνεχώς εξελισσόμενες προκλήσεις και κινδύνους που σχετίζονται με την προστασία των δεδομένων.

To address these evolving challenges, the EU needs quick, efficient and flexible EU decision-making, so that legislation and non-binding instruments, such as recommendations, can keep up with economic and societal developments.
Η ΕΕ, για να αντιμετωπίσει αυτές τις εξελισσόμενες προκλήσεις, χρειάζεται ταχεία, αποτελεσματική και ευέλικτη λήψη αποφάσεων στο εσωτερικό της, έτσι ώστε η νομοθεσία και οι μη δεσμευτικές πράξεις, όπως οι συστάσεις, να μπορούν να συμβαδίζουν με τις οικονομικές και τις κοινωνικές εξελίξεις.

At Baxter, we are committed to improving outcomes for you and your loved ones, and helping your healthcare providers meet the evolving challenges and opportunities in patient care around the world.
Στην Baxter, έχουμε αναλάβει τη δέσμευση να βελτιώνουμε το θεραπευτικό αποτέλεσμα για εσάς και τα αγαπημένα σας πρόσωπα, καθώς και να βοηθάμε τους επαγγελματίες υγείας να ανταποκρίνονται στις εξελισσόμενες προκλήσεις και ευκαιρίες στη φροντίδα των ασθενών ανά τον κόσμο.

Replies of the Commission 65 39 While acknowledging the lack so far of precise targets, reference values and indicators for monitoring the implementation of the GAMM at strategic level, the Commission considers that the objectives need to be defined broadly in order to flexibly accommodate different contexts, very diverse aspects and rapidly evolving challenges and needs in the migration area.
Απαντήσεις της Επιτροπής 65 39 Αναγνωρίζοντας τη μέχρι τώρα έλλειψη συγκεκριμένων στόχων, τιμών αναφοράς και δεικτών για την παρακολούθηση της υλοποίησης της ΣΠΜΚ σε στρατηγικό επίπεδο, η Επιτροπή θεωρεί ότι οι στόχοι πρέπει να ορίζονται σε γενικές γραμμές, ώστε να ανταποκρίνονται με ευελιξία σε διαφορετικές καταστάσεις, πολύ διαφορετικές πτυχές και ταχέως εξελισσόμενες προκλήσεις και ανάγκες στον τομέα της μετανάστευσης.

The Commission indeed calculates the evolving funding gap of the EUTF for Africa based on the pipelines of programmes, which are reviewed based on needs and evolving challenges, and the availability of resources across the three windows of the Trust Fund.
Για τον υπολογισμό του εξελισσόμενου χρηματοδοτικού κενού του καταπιστευματικού ταμείου της ΕΕ για την Αφρική, η Επιτροπή βασίζεται πράγματι στα προς εκτέλεση έργα των προγραμμάτων, τα οποία επανεξετάζονται με βάση τις εκάστοτε ανάγκες και εξελισσόμενες προκλήσεις, καθώς και τη διαθεσιμότητα των πόρων στις τρεις θυρίδες του καταπιστευματικού ταμείου.

These are complemented by country-based analyses that EU Delegations carry out on a regular basis in partnership with partner countries and in consultation with Member States and civil society. Funding gaps are calculated based on the pipelines of programmes, which are reviewed according to needs and evolving challenges, and the availability of resources across the three windows of the Trust Fund.
Οι εν λόγω εκτιμήσεις συμπληρώνονται από αναλύσεις σε επίπεδο χώρας που διενεργούνται σε τακτική βάση από τις αντιπροσωπείες της ΕΕ σε συνεργασία με τις χώρες εταίρους και σε διαβούλευση με τα κράτη μέλη και την κοινωνία των πολιτών. Ο υπολογισμός των χρηματοδοτικών κενών γίνεται με βάση τα προς εκτέλεση έργα των προγραμμάτων, τα οποία επανεξετάζονται με βάση τις εκάστοτε ανάγκες και εξελισσόμενες προκλήσεις, καθώς και τη διαθεσιμότητα των πόρων στις τρεις θυρίδες του καταπιστευματικού ταμείου.

The explosion of mobile devices, the emergence of the cloud and cloud-based services, the need to supply partners with sensitive data and the ever increasing burden of protecting confidential data from internal and external threats- all without sacrificing productivity- presents organizations with a significant and constantly evolving challenge.
Η έκρηξη των κινητών συσκευών, η διάδοση του cloud και των cloud-based υπηρεσιών, η ανάγκη πρόσβασης συνεργατών σε ευαίσθητα δεδομένα αλλά και η αυξανόμενη πίεση να προστατευτούν κρίσιμα δεδομένα από εσωτερικές και εξωτερικές απειλές-και όλα αυτά χωρίς να θυσιασεί η παραγωγικότητα-έχει φέρει τις επιχειρήσεις μπροστά σε μία σημαντική και συνεχώς εξελισσόμενη πρόκληση.

The preparation of the European Agenda on Migration will be an opportunity to discuss whether and to what extent EU's Border Agency Frontex needs a budget increase, and more operational assets and human resources to better address the evolving challenge at the EU's external borders.
Η προετοιμασία του Ευρωπαϊκού Θεματολογίου για τη Μετανάστευση θα αποτελέσει ευκαιρία για να συζητηθεί το αν και σε ποιο βαθμό ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός για τα Σύνορα, Frontex χρειάζεται αύξηση προϋπολογισμού και πρόσθετους επιχειρησιακούς και ανθρώπινους πόρους για να αντιμετωπίσει καλύτερα την αυξανόμενη πρόκληση στα εξωτερικά σύνορα της ΕΕ.

We have in recent times faced increasing security risks and evolving migratory challenges.
Τα τελευταία χρόνια έχουμε αντιμετωπίσει αυξανόμενους κινδύνους για την ασφάλεια καθώς και εξελισσόμενες μεταναστευτικές προκλήσεις.

The report's findings offer a vivid picture of rapidly evolving security challenges facing businesses, IT departments and individuals.
Τα αποτελέσματα της έκθεσης παρέχουν μια ζωντανή εικόνα των ταχέως εξελισσόμενων προκλήσεων για την ασφάλεια που αντιμετωπίζουν επιχειρήσεις, τμήματα IT και ιδιώτες.