What is the translation of " EVOLVING CHALLENGES " in Spanish?

• cambiantes desafíos
• evolución de los problemas
• retos cambiantes
• retos en evolución
• desafíos en evolución
• nuevos desafíos
• problemas cambiantes

Examples of using Evolving challenges in English and their translations into Spanish

Evolving challenges and opportunities.
Nuevos desafíos y oportunidades.

Ideas and mechanisms on how evolving challenges can be mitigated and resolved;
Ideas y mecanismos sobre cómo se pueden mitigar y resolver los desafíos en evolución;

I see that position strengthening further as we face new and evolving challenges.
Veo esa posición fortaleciéndose aún más a medida que enfrentemos nuevos y cambiantes retos.

In response to the evolving challenges facing debt management offices of developing countries, UNCTAD released the sixth version of its specialized DMFAS software in 2009.
Para atender a la evolución de los problemas con que se enfrentan las oficinas de gestión de la deuda de los países en desarrollo, la UNCTAD inauguró la sexta versión de su programa especializado SIGADE.

Participants seek to strengthen the GEF's ability to respond to its evolving challenges.
Los Participantes se proponen fortalecer la capacidad del FMAM para responder a sus nuevos desafíos.

Member States must collectively seek creative solutions to tackle the constantly evolving challenges faced by the 117,000 peacekeeping personnel currently serving in 16 missions.
Los Estados Miembros deberían tratar colectivamente de encontrar soluciones creativas para hacer frente a los retos en constante evolución que encaran los 117.000 efectivos de mantenimiento de la paz que prestan servicios actualmente en 16 misiones.

The increased workload of the Council is reflective of the changing times and evolving challenges.
El aumento del volumen de trabajo del Consejo refleja los nuevos tiempos y los nuevos retos.

These targets are but one measure of our impact on the ground and they are but one aspect of the evolving challenges that we face in our day-to-day pursuit of getting solid projects implemented.
Dichos objetivos no son más que un indicador de la repercusión que generamos sobre el terreno y constituyen únicamente una parte de los cambiantes desafíos a los que nos enfrentamos diariamente al ejecutar estos sólidos proyectos.

Therefore, all Member States have to ensure that the strategy is implemented and further updated in order to confront the evolving challenges.
Por lo tanto, todos los Estados Miembros tienen que garantizar que se aplique y se actualice la estrategia a fin de hacer frente a los cambiantes desafíos.

The World Community is facing continuously evolving challenges of balanced globalization, climate neutral sustainability and equitable socio-economic growth and Tourism can play a very positive role.
La comunidad internacional afronta retos que cambian cada día como el de una globalización equilibrada, una sostenibilidad climáticamente neutra y un crecimiento socioeconómico equitativo y, en todos ellos, el turismo puede desempeñar un papel claramente positivo.

He also highlighted the issues of staff security in high-risk areas and responding to natural disasters as newly evolving challenges.
También dijo que las cuestiones de la seguridad del personal en las zonas de alto riesgo y la respuesta a los desastres naturales eran nuevos desafíos en constante evolución.

Recognizing that no single group can tackle the evolving challenges of humanitarian action in Latin America and the Caribbean, MIAH results are shaped by the collective efforts of all who participate.
Reconociendo que ningún grupo puede hacer frente por sí solo a los desafíos cambiantes de la acción humanitaria en América Latina y el Caribe, los resultados de la Reunión Regional de MIAH están determinados por los esfuerzos colectivos de todos los participantes.

It gives attention to the role of the women's movement in raising awareness about such violence and the evolving challenges in addressing it.
Se presta atención al papel del movimiento de las mujeres en la elevación del nivel de conciencia acerca de dicha violencia y los cambiantes desafíos que se encuentran al hacerle frente.

To equip WIPO to meet these evolving challenges, Francis Gurry has led a comprehensive program of organizational change, realigning WIPO's programs, resources and structures with re-defined strategic goals.
Con el fin de preparar a la OMPI para hacer frente a esos desafíos en constante evolución, Francis Gurry ha llevado a cabo un amplio programa de cambio institucional, alineando los programas, los recursos y las estructuras de la OMPI con un nuevo conjunto de metas estratégicas.

Flexibility and agility in these systems will ensure that institutions remain able to respond to the evolving challenges posed by dynamic labour markets.
La flexibilidad y la agilidad de estos sistemas garantizarán la capacidad de las instituciones para responder a los retos cambiantes que plantean los mercados laborales dinámicos.

Alongside these evolving challenges, the reviews reflected a growing and indisputable evidence-base on the impact of women's participation and leadership on the increased effectiveness of humanitarian assistance and likelihood of sustainable peace.
Junto a estos retos cambiantes, estos exámenes demuestran una cada vez mayor e indiscutible evidencia sobre la vinculación entre el impacto de la participación y el liderazgo de las mujeres con el aumento de la eficacia de la asistencia humanitaria y la probabilidad de una paz sostenible.

It is an approach that may not be effective in all situations and will continue to face the uncertainty, risks and evolving challenges which, in a sense.
Es un enfoque que puede no resultar eficaz en todas las situaciones y que seguirá viéndose afectado por la incertidumbre, los riesgos y los cambiantes retos que, en cierto sentido.

Evolving challenges and new risks elevate the need for strengthened HIV responses in the context of efforts of the United Nations to prevent conflict, promote security, strengthen fragile States and build peace.
La evolución de los problemas y la aparición de nuevos riesgos refuerzan la necesidad de fortalecer las respuestas del VIH en el contexto de las iniciativas de las Naciones Unidas para prevenir el conflicto, promover la seguridad, afianzar Estados frágiles y consolidar la paz.

Those circumstances placed considerable pressure on the Secretariat and Member States to develop a new approach to the evolving challenges facing peacekeeping operations.
Esas circunstancias someten a la Secretaría y a los Estados Miembros a una presión considerable para que den un nuevo enfoque a los cambiantes desafíos a que se enfrentan las operaciones de mantenimiento de la paz.

Indeed, Governments stressed the importance of adapting laws, policies and practices to the evolving challenges generated by fast-developing technology, and expressed the need for research, data and international cooperation forums where common concerns could be addressed.
En efecto, los gobiernos destacaron la importancia de adaptar las leyes, las políticas y las prácticas a la evolución de los problemas generados por el rápido desarrollo de la tecnología, y expresaron la necesidad de contar con investigaciones, datos y foros de cooperación internacional en los que se podrían abordar los problemas comunes.

The Ministers also welcomed the adoption of the regional Plan of Action, which will guide the future implementation of the Treaty so that we are able to respond to the evolving challenges on the spread of nuclear weapons.
Los Ministros también acogieron con agrado la aprobación del Plan de Acción regional, que guiará la futura aplicación del Tratado para que podamos responder a los retos cambiantes de la proliferación de las armas nucleares.

Reports produced at the national level have been valuable sources of information for identifying trends in progress, evolving challenges and successes. As such, they can help bring together information on the determinants of progress in a coherent fashion.
Los informes elaborados a nivel nacional han sido una valiosa fuente de información para determinar las tendencias de los progresos, la evolución de los problemas y los éxitos, y pueden ayudar a reunir información sobre los factores determinantes de los progresos de manera coherente.

He was convinced that the proposals currently on the table were necessary to create an international civil service with the highest standards of performance, ethics and accountability, able to meet evolving challenges.
Está convencido de que las propuestas actualmente planteadas son necesarias para crear una administración pública internacional con el más alto grado de competencia, ética y responsabilidad, capaz de responder a retos cambiantes.

International Livestock Research Institute The International Livestock Research Institute(ILRI) addresses the rapidly evolving challenges that the highly dynamic livestock sector is posing to poor people and their environments.
Centro Internacional para la investigación del ganado El Centro Internacional para la investigación del ganado(International Livestock Research Institute)(ILRI) estudia retos de evolución rápida que el sector ganadero muy dinámico está planteando a los pobres y su medio ambiente.

Turning to the report of the Secretary-General on the training policy and evaluation system of the Department of Peacekeeping Operations(A/58/753), she said that the overall objective of the training policy was to ensure that peacekeeping personnel were qualified to meet the evolving challenges of peace operations.
En lo que respecta a el informe de el Secretario General sobre la política de capacitación y el sistema de evaluación de el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz( A/58/753), la oradora dice que el objetivo general de la política de capacitación es garantizar que el personal de mantenimiento de la paz esté calificado para hacer frente a los cambiantes desafíos de las operaciones de paz.

While recognizing that reform was a normal part of the activity of an Organization that must be adequately equipped for evolving challenges, the Group also believed that the funding of reform initiatives must not displace funding for substantive activities.
Si bien reconoce que la reforma es parte normal de la labor de una Organización que ha de estar adecuadamente preparada para afrontar nuevos retos, el Grupo opina que la financiación de las iniciativas de reforma no debe desplazar a la financiación de las actividades sustantivas.

The overall objective of the training policy of the Department of Peacekeeping Operations is to ensure that peacekeeping personnel are qualified to meet the evolving challenges of peacekeeping operations.
El objetivo general de la política de capacitación del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz es asegurar que el personal que cumple funciones en esas operaciones está capacitado para hacer frente a los problemas cambiantes de las operaciones de mantenimiento de la paz.

The Council, however, acknowledges the evolving challenges and threats to international peace and security, including armed conflicts, terrorism, the proliferation of weapons of mass destruction and small arms and light weapons, transnational organized crime, piracy, and drug and human trafficking.
No obstante, el Consejo reconoce también el carácter evolutivo de los desafíos y amenazas que se ciernen sobre la paz y la seguridad internacionales, entre otros los conflictos armados, el terrorismo, la proliferación de las armas de destrucción en masa y las armas pequeñas y armas ligeras, la delincuencia organizada transnacional, la piratería, y el tráfico de drogas y la trata de personas.

Over the past decade, the sustained attention and investment of Member States in United Nations peacekeeping has enabled the instrument to adapt to the evolving challenges of supporting international peace and security.
En el último decenio, la atención y la inversión que los Estados Miembros han dedicado continuamente a las actividades de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas han permitido a ese instrumento adaptarse a los cambiantes desafíos que conlleva la prestación de apoyo a la paz y la seguridad internacionales.

We support the proposal of the Secretary-General to establish a high-level panel of eminent personalities entrusted with a mandate to conduct a comprehensive analysis of evolving challenges and ways of strengthening the United Nations.
Apoyamos la propuesta del Secretario General de establecer un grupo de alto nivel compuesto por personalidades eminentes a quienes se les confíe el mandato de realizar un análisis amplio de los retos en constante evolución que enfrentan las Naciones Unidas y de las formas de fortalecer la Organización.

How to use "evolving challenges" in an English sentence

the evolving challenges and risk dimensions.

Evolving challenges keeps the mind fresh.

Legal teams today confront evolving challenges in discovery.

Friedman, S.L (2010), Evolving challenges in hepatic fibrosis, Nat.

Adapt to the evolving challenges and claim your territory!

Evolving challenges have included the growing number of orphan drugs.

PEO4 Able to deal with evolving challenges in pharmaceutical fields.

Talk will highlight evolving challenges and opportunities in global health.

Enduring but evolving challenges make this status quo increasingly untenable.

These forces present evolving challenges that translate in costs, efficiency.

How to use "cambiantes desafíos, evolución de los problemas" in a Spanish sentence

Se requiere imaginación para encontrar respuesta a los muchos y siempre cambiantes desafíos que plantea la realidad, exigiendo nuevos servicios y ministerios.

000 habitantes, en la periferia de una antigua ciudad minera, Saint-Etienne, son muy sintomáticos de la evolución de los problemas de la inmigración en Francia.

com para hablar en francés sobre su experiencia y la evolución de los problemas del sector del lujo.

[+] ¿Tiene un gran interés en los orígenes y la evolución de los problemas económicos?

Es un creativo que enfrenta los cambiantes desafíos del mercado de la moda, capacitado para producir colecciones de ropa con visión artística y comerciabilidad.

Evolución de los problemas de aprendizaje en los niños Sus efectos pueden ir aumentando y agravándose con el tiempo.

De la desnutrición a la Obesidad: evolución de los problemas nutricionales en Chile.

Por ello, esta semana se tendrá adelantado el informe que anualmente realiza la empresa A-Gatein sobre la evolución de los problemas estructurales del Palacio Municipal.

… Los trituradores de Peterson ayudan a Brewer Farms a adaptarse para enfrentar los cambiantes desafíos de la industria.

Mil carácteres y un equipo Por este motivo, valoramos profundamente a los empleados que superan sus cambiantes desafíos cotidianos con emoción y compromiso.