What is the translation of " EXACTLY THE SAME PROBLEM " in Greek?

• ακριβώς το ίδιο πρόβλημα

Examples of using Exactly the same problem in English and their translations into Greek

We have exactly the same problem in France.
Το ίδιο ακριβώς πρόβλημα έχουμε και στη Γαλλία.

In my class in Lyons we had exactly the same problem.
Είχα ακριβώς το ίδιο πρόβλημα στη Λυών.

Now, you have exactly the same problem when you shop for a stereo.
Τώρα, έχετε ακριβώς το ίδιο πρόβλημα όταν ψωνίζετε στέρεο.

Actually, I would say you two have exactly the same problem.
Βασικά, έχετε ακριβώς το ίδιο πρόβλημα.

My mom had exactly the same problem,” he said.
Ο μπαμπάς μου είχε το ίδιο πρόβλημα» είπε.

High income earning individuals have exactly the same problem.
Άνθρωποι με μεγάλα εισοδήματα δεν έχουν το ίδιο πρόβλημα.

Exactly the same problem arises when using dentures. 1 2.
Ακριβώς το ίδιο πρόβλημα προκύπτει όταν χρησιμοποιείτε οδοντοστοιχίες. 1 2.

Actually, it has exactly the same problem.
Στην πραγματικότητα, έχει ακριβώς το ίδιο πρόβλημα.

What is the dissimilarity between Tadalafil and other goods used for managing exactly the same problems?
Ποια είναι η διαφορά μεταξύ του Cialis και άλλων προϊόντων που χρησιμοποιούνται για την αντιμετώπιση των ίδιων προβλημάτων;?

And that's exactly the same problem.
And that's exactlyακριβώς the sameίδιο problemπρόβλημα.

Undoubtedly, no two areas are experiencing exactly the same problems.
Είναι ξεκάθαρο πως δεν υπάρχουν δύο οικονομίες που αντιμετωπίζουν ακριβώς ταυτόσημα προβλήματα.

And our Unions have exactly the same problem with their members.
Και τα Σωματεία μας έχουν ακριβώς το ίδιο πρόβλημα με τα δικά τους μέλη.

The countries in front of Latvia in the queue will cause exactly the same problem for the EU.
Ακριβώς τα ίδια προβλήματα θα δημιουργήσουν στην ΕΕ και οι χώρες πριν από τη Λετονία στη σειρά προτεραιότητας για ένταξη.

But they present exactly the same problems as tailings dams resulting from mining operations.
Ωστόσο, παρουσιάζουν τα ίδια ακριβώς προβλήματα με τις δεξαμενές υποδοχής αποβλήτων που προέρχονται από δραστηριότητες εξόρυξης.

As a businessman, I have faced exactly the same problem.
Ως επιχειρηματίας, αντιμετωπίζω τον ίδιο φόβο.

Actually, it has exactly the same problem which existed in all the neighborhoods where you grew up as well.
Στην πραγματικότητα, έχει ακριβώς το ίδιο πρόβλημα που υπήρχε σε όλες τις γειτονιές όπου μεγαλώσατε κι εσείς.

A friend has Mercedes, exactly the same problem.
Ένας φίλος έχει Mercedes, ακριβώς το ίδιο πρόβλημα.

She believes having a digital capacity breeds confidence and“also allows us as young Africans to connect us to say that‘listen, you in Mauritania have exactly the same problems as me in Mali.
Επιτρέπει επίσης σε όλους τους νέους Αφρικανούς να συνδεθούμε και να πούμε: Εσύ που ζεις στην Μαυριτανία, έχεις ακριβώς τα ίδια προβλήματα με μένα που ζω στο Μάλι.

We have been discussing it for two hours, but there is one thing that most certainly is not sustainable, and there is clearly exactly the same problem with every President: the fact that we do not know when to ask for the floor in order to have our request granted.
Την συζητούμε επί δύο ώρες, αλλά υπάρχει κάτι που ασφαλώς δεν είναι βιώσιμο, και πρόκειται εμφανώς για το ίδιο ακριβώς πρόβλημα με κάθε Πρόεδρο: το γεγονός ότι δεν γνωρίζουμε πότε πρέπει να ζητήσουμε τον λόγο ώστε να γίνει δεκτό το αίτημά μας.

She believes having a digital capacity breeds confidence and“also allows us as young Africans to connect us to say that‘listen, you in Mauritania have exactly the same problems as me in Mali.
Η ψηφιακή εποχή μας προσφέρει αυτοπεποίθηση. Επιτρέπει επίσης σε όλους τους νέους Αφρικανούς να συνδεθούμε και να πούμε: Εσύ που ζεις στην Μαυριτανία, έχεις ακριβώς τα ίδια προβλήματα με μένα που ζω στο Μάλι.

With people with exactly the same problems as inyou, you will be able to without- or feel free to share the successes of their baby or his failures, pediatricians discuss your profile or new methods of treatment and correction of this disease.
Με τους ανθρώπους με ακριβώς τα ίδια προβλήματα όπως και στηνσας, θα είστε σε θέση να χωρίς- ή αισθάνονται ελεύθεροι να μοιραστούν τις επιτυχίες του μωρού τους ή τις αποτυχίες του, παιδίατροι συζητήσουν το προφίλ σας ή νέες μεθόδους θεραπείας και τη διόρθωση αυτής της ασθένειας.

Both Canada and South African face exactly the same problem.
Νέα Δημοκρατία και ΣΥΡΙΖΑ αντιμετωπίζουν το ίδιο ακριβώς πρόβλημα.

As I know that colleagues in other groups had exactly the same problem with this word, I would suggest to friends and colleagues that it might be appropriate not to accept the compromise amendment but to vote instead in favour of both Amendments Nos 100 and 101, which are compatible, and that would achieve precisely the result desired by many people.
Καθώς γνωρίζω ότι συνάδελφοι από τις άλλες Ομάδες είχαν ακριβώς το ίδιο πρόβλημα με αυτή τη λέξη, θα ήθελα να προτείνω στους φίλους και συναδέλφους ότι ενδεχομένως να ήταν σωστό να μην αποδεχθούμε τη συμβιβαστική τροπολογία και αντιθέτως να υπερψηφίσουμε και τις δύο τροπολογίες αριθ. 100 και 101, οι οποίες είναι συμβατές και θα επέφεραν ακριβώς το αποτέλεσμα που επιθυμούν πολλοί άνθρωποι.

I think 90% of all people have exactly the same problem!
Περίπου το 90% του γυναικείου πληθυσμού αντιμετωπίζει ακριβώς το ίδιο πρόβλημα με εσάς!

Some of you tend to forget that some countries that are not in the euro area have exactly the same problems, in some cases even worse problems of sovereign debt, and that a country that is not even in the European Union and that is now asking to join the European Union- Iceland- went bankrupt, and they do not have the euro. The reality is that the euro was not the cause of the problem..
Μερικοί από εσάς τείνετε να ξεχνάτε ότι κάποιες χώρες που δεν βρίσκονται στην ευρωζώνη έχουν ακριβώς τα ίδια προβλήματα, σε ορισμένες περιπτώσεις ακόμη χειρότερα προβλήματα δημόσιου χρέους, και ότι μια χώρα που δεν ανήκει καν στην Ευρωπαϊκή Ένωση αλλά ζητεί τώρα να προσχωρήσει σε αυτήν, η Ισλανδία, κήρυξε πτώχευση, και εκεί δεν υπάρχει ευρώ." πραγματικότητα είναι ότι το ευρώ δεν ήταν η αιτία του προβλήματος..

When I decided to discuss the problem with some couples we knew, I found out that exactly the same problem faced two out of four close friends.
Όταν άρχισα να το συζητάω με το φιλικό μου περιβάλλον ανακάλυψα ότι ακριβώς τα ίδια προβλήματα με εμάς τα αντιμετώπιζαν δύο από τα τέσσερα κοντινά μας ζευγάρια.

When we went to the Council of Ministers meeting, we found that there were other Member States with exactly the same problems, Finland, for example, where the ministers and governments of those countries had never really contacted their Members of the European Parliament to explain the difficulties they thought they were going to have.
Όταν παρευρεθήκαμε στη συνεδρίαση του Συμβουλίου των Υπουργών, ανακαλύψαμε ότι υπήρχαν και άλλα κράτη μέλη με ακριβώς τα ίδια προβλήματα, η Φινλανδία για παράδειγμα, των οποίων οι υπουργοί και οι κυβερνήσεις δεν είχαν ποτέ ουσιαστικά επικοινωνήσει με τους βουλευτές τους στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ώστε να τους εξηγήσουν τις δυσκολίες που πίστευαν ότι θα αντιμετωπίσουν.

The important thing is that the health of the child is going well, and we expect and hope that the government of Greece will do the same for exactly the same problem facing a young child in Greece.
Το σημαντικό είναι ότι η υγεία του παιδιού πάει καλά, και αναμένουμε και ελπίζουμε, το ίδιο να πράξει και η Κυβέρνηση της Ελλάδας για το ίδιο ακριβώς πρόβλημα που αντιμετωπίζει μικρό παιδί στην Ελλάδα».

Now we expect that to happen with silly stories about precognition, but the problem is, we have exactly the same problem in academia and in medicine, and in this environment, it costs lives.
Τώρα, αυτό είναι αναμενόμενο να συμβεί με ανόητες ιστορίες προγνώσεων, αλλά το πρόβλημα είναι ότι έχουμε ακριβώς το ίδιο πρόβλημα στον ακαδημαϊκό χώρο και στην ιατρική και, σε αυτό το περιβάλλον, κοστίζει ζωές.

It is due to this'scientific' element that Marxism ends up as just another theory, another closed system to explain the essence of society, and, in this sense, it faces exactly the same problem as other scientific theories do about the guarantee of truth.
Σ' αυτό το«επιστημονικό» στοιχείο οφείλεται το ότι ο μαρξισμός καταλήγει να είναι απλώς μια ακόμα θεωρία, άλλο ένα κλειστό σύστημα για την ερμηνεία της ουσίας της κοινωνίας και, μ' αυτήν την έννοια, αντιμετωπίζει το ίδιο ακριβώς πρόβλημα που αντιμετωπίζουν οι άλλες επιστημονικές θεωρίες σχετικά με τις εγγυήσεις της αλήθειας.